ارشيف الكاتب هناء خليف غني

الشعر والعنف والأداء وميليشا الثقافة
مقابلة مع الشاعر والمسرحي أحمد ضياء
أجرى المقابلة هناء خليف غني

شهد عراق ما بعد 2003 موجات متتالية من العنف الاجتماعي والسياسي والنفسي التي كانت صورها وتمثلاتها تُعرض ليلاً ونهاراً في الوسائل الإعلامية المرئية والسمعية المختلفة من مثل القنوات التلفزيونية، والفيسبوك، واليوتيوب. وفي محاولة للتعامل مع هذا التدفق المروع للعنف بأشكاله كافة، حرص الشعراء في مجموعة ’ميلشيا الثقافة‘ العراقية على توظيف الإمكانيات التي توفرها هذه القنوات الإعلامية لتقديم قصائد معبرة ومرقمنة …

أكمل القراءة »

الحسد الغاضب: جان بوديارد ونهب بغداد1
الكاتب : ستيفن سمث*
ترجمة : د.هناء خليف غني

“أجهشت بالبكاء عندما أحرقوا المكتبة الوطنية. ألم يكن ذلك وطني الذي أحرقوه؟”2 ثمة شكوك قوية تؤكد أن فشل الولايات المتحدة الأمريكية في حماية المواقع الأثرية العراقية لم يكن مجرد إهمال، بل تغاض متعمد. إنه، وفقاً لبعض المتخصصين بالآثار- “نوع من الرهبة والصدمة الثقافية،” الغرض منه القضاء على إحساس العراقيين بالثقافة المشتركة التي تجمعهم، وإحلال صفحة بيضاء محلها، صفحة فارغة تملؤها …

أكمل القراءة »

الجانب الحزين من عيد الحب:
ما الذي ينبغي لقطاع الصناعة معرفته؟*
بقلم جيمس هوران و مارك اج. كيث
ترجمة: د. هناء خليف غني

أحياناً يكون عيد الحب، مثل غيره من الأعياد، مصدراً لحزن الأفراد وتعاستهم خصوصاً عند شعورهم بالإهمال والتجاهل من المحيطين بهم. في هذا العيد، تتاح لقطاع صناعة خدمات الضيافة فرصةٌ فريدةٌ للوصول الى عدد أكبر من الزبائن وبالتالي مضاعفة استثماراتهم وارباحهم المالية في سوق ناشئ لم تُستغل جميع امكانياته بعد، إذا أخذنا بنظر الاعتبار حجم الانفاقات المالية في هذا العيد وتنامي …

أكمل القراءة »

أثر الأجهزة الأمنية في (ما رواه العجوز حكمان عن الفتى الجميل جوهر) للقاص العراقي جودت جالي
قراءة التوسيرية
د. هناء خليف غني

للأجهزة الأمنية حضورٌ لافتٌ في مجموعة القاص والمترجم العراقي جودت جالي (ما رواه العجوز حكمان عن الفتى الجميل جوهر)، إذ لا تكاد تخلو قصة من قصص هذه المجموعة من هذا الحضور الذي أتخذ شكل شخصيات سادية وممارسات قمعية تخبرنا الكثير عن طبيعة عمل هذه الأجهزة، والغايات التي تشكلت من أجلها، والنتائج التي اسفرت عنها ممارساتها، والأهم إنها تدلنا على طبيعة …

أكمل القراءة »

افلام الرسوم المتحركة: دزننة ثقافة الاطفال
الكاتب : هنري أي غيرو
ترجمة : د. هناء خليف غني

افلام الرسوم المتحركة: دزننة ثقافة الاطفال الكاتب : هنري أي غيرو ترجمة : د. هناء خليف غني اكتسبت فكرة أن الولايات المتحدة الامريكية تخوض حرباً مع المعنى اهمية متزايدة في العقود الأخيرة من القرن العشرين، وليس ادل على ذلك من المعارك الثقافية المحتدمة حول ما ينبغي تعليمه في المدارس وتقديمه في وسائل الاعلام وعرضه في المتاحف والمعارض الفنية واعتماده في …

أكمل القراءة »

ما بعد الحداثة والشعر التايلندي:
قصيدة ’دُمى اثر الرمل‘ للشاعر ساكسيري ميسو ميسوب انموذجاً
بقلم: سوراج هونغلادروم
ترجمة: هناء خليف غني

ما بعد الحداثة والشعر التايلندي: قصيدة ’دُمى اثر الرمل‘ للشاعر ساكسيري ميسو ميسوب انموذجاً بقلم: سوراج هونغلادروم ترجمة: هناء خليف غني للوهلة الاولى تبدو مسألة تناول العلاقة بين الشعر التايلندي وما بعد الحداثة شديدة الغرابة، وثمة اسباب مقنعة لذلك، فما بعد الحداثة في جوهرها حركة غربية بعيدة تماماً، على ما يبدو، عن سياق الشعر التايلندي الاقل تأثراً بالافكار الغربية بين …

أكمل القراءة »

الجسد في مسرح صامويل بيكيت
بقلم: بيير شابريه
ترجمة: د. هناء خليف غني

الجسد في مسرح صامويل بيكيت بقلم: بيير شابريه ترجمة: د. هناء خليف غني للجسد حضور طاغ في مجمل الأنواع المسرحية المستندة في عروضها الى الممثلين، وهذا لا يعني غيابه في الأنواع الاخرى، وانما يعني إن حضوره وفاعليته يتخذان اشكالاً مميزة اخرى. في المسرح المستند الى حضور الممثل- واليه ينتمي الأغلب الأعم من المسرحيات- يخضع جسد الممثل لتأثيرات جملة من العوامل …

أكمل القراءة »

جسدي فني: اورلان عرابة الفنون الجسدية
اعداد وترجمة : د.هناء خليف غني

جسدي فني: اورلان عرابة الفنون الجسدية اعداد وترجمة : د.هناء خليف غني لا ينتهي الحديث عن الجسد حتى يبدأ من جديد، إنه بطريقة او بأخرى الشغل الشاغل للإنسان منذ بدأ الخليقة، لأن البشر يعيشون في حقيقة اجسادهم، فهم يأكلون وينامون ويتكلمون ويلعبون ويعملون من خلال الجسد، ومن خلاله يعبرون عن مشاعرهم وانفعالاتهم وشجونهم في المناسبات الخاصة والعامة، والجسد، الى جانب …

أكمل القراءة »

وجبة غداء
الكاتب : سومرست موم
ترجمة : د.هناء خليف غني

وجبة غداء الكاتب : سومرست موم ترجمة : د.هناء خليف غني رأيتها أثناء عرض المسرحية، وفي رد على إشارة منها، توجهت أثناء فترة الأستراحة أليها، ودعتني لمشاطرتها المقعد. مضى على لقائنا الأول زمن طويل. ولو لم يٌذكر أسمها أمامي، لما تمكنت من التعرف عليها. تحدثت معي بحماس، (( حسناً ، مضت عدة سنوات على لقائنا الأول، أوه ! ما أسرع …

أكمل القراءة »

د. هناء خليف غني : جماليات الحزن وفضائله في مجموعة (فك الحزن) للقاص جودت جالي

جماليات الحزن وفضائله في مجموعة (فك الحزن) للقاص جودت جالي د. هناء خليف غني قرأت قبل مدة مقالاً بعنوان (فضائل الحزن الاثنتا عشرة: مسارات غير متوقعة للسعادة)، بينَ فيها استاذ علم النفس الإيجابي، تم لوماس، أن الحزن قد لا يمثل حالة سويةً فحسب، بل أنه قد يساعدنا، بنحوٍ فارقٍ، على المضي قدماً في الحياة والتمتع بها وإعادة النظر في الكثير …

أكمل القراءة »