الرئيسية » ارشيف الكاتب مسلم السرداح

ارشيف الكاتب مسلم السرداح

مسلم السرداح : زاحم جهاد مطر مبدعا (ملف/3)

زاحم جهاد مطر مبدعا مسلم السرداح كنت أردت ان اكتب عن فن المقامة الأدبية عند زاحم جهاد مطر تحت عنوان – زاحم جهاد مطر وفن المقامة الأدبية – فرحت اجمع ماتمكنت من جمعه من مصادري الخاصة عن المقامة العربية منذ أيام الهمداني والحريري واليازجي من ثم . لأجد نفسي ولسبب ما أتحول الى الموضوع أعلاه وهو – زاحم جهاد مطر …

أكمل القراءة »

مسلم السرداح: في الفجر الاول

في الفجر الاول حيث يستيقظ السكارى والمصلون وانا معهم ليس من هؤلاء ولا اولئك افز يوميا في وقت مبكر تخزني اوجاع وطني وطني ياوطني حملتك جرحا عميقا بسماكة مثل وجع الكليتين او مثل شريان مسدود كلما استسلمت للنوم على مضض يخنقني تمتد يداه وتلتف على رقبتي يخنقني وطني المهرب خارج الحياة يرتديني جلبابا عتيقا يعيرني به احفادي وقبلهم اولادي استبدله …

أكمل القراءة »

نخلة رمان
شعر : جمال مصطفى
ترجمة : مسلم يعقوب السرداح

Palm pomegranate by/ Jamal Mustafa نص الشاعر جمال مصطفى/ نخلة رمان  ترجمة مسلم يعقوب السرداح Palm pomegranate نـخـلـة ُ رمّـان ْ No one seen it in the village لَـمْ يَـرَهـا أحَـدٌ في الـقـريـة But Allah( god ) إلّا الله ُ And he did not tell anyone ولـمْ يُـخـبـرْ أحَـداً

أكمل القراءة »

مسلم يعقوب السرداح : ترجمة نص الشاعرة الدكتورة هناء القاضي من العربية إلى الإنكليزية

Do not stop dreaming / by poet Dr. Hanaa El-Qathy In those nights That wake up fearly Silently strangled in your room Lonely only from your emptiness …They were there Grow up, laugh, pained away from you It could calm down a bit Relax a little And sleep a little Dream dream is a lot A dream is a life …

أكمل القراءة »

مسلم يعقوب السرداح : حكاية من خوالي الايام (الجزء الثاني)

مر زمن طويل على تلك الحادثة حين تخرجت واكملت الخدمة العسكرية وخدمة العلم ومن ثم عيّنت مدرسا في محافظة قريبة . ثم بعد ذلك عدت الى محافظتي . وبعد سنوات عديدة مرت بها احداث واحداث منها تعييني في قضاء بعيد ثم نشوب الحرب ثم خدمة الاحتياط . ثم بعدها تم نقلي الى مدرسة ثانوية للبنات في القضاء الذي ننتمي له …

أكمل القراءة »

مسلم يعقوب السرداح : تحيات

سلاما ايها الليل ملاذ المتعبين الحالمين سلاما ايها النهار ياشمس الساعين للرزق سلاما يا عمري يا لحبك يا لحب القرية حيث تتقافز التيوس الجائعة ” ذكور المعيز ” الرشيقة فوق حيطان اللِّبن بحثا عن اعواد التبن والمراهقون البالغين توا يتلفتون امام الابواب او يمتطون الشبابيك خلسة بعد ان يلبسوا احلى دشاديشهم ويمشطون ” بكلهم “

أكمل القراءة »

مسلم السرداح : حلم ليلة جفاف

احلم بالاخضر غابة تمتد عبر بيت اهلي و حلم الله وبالازرق حين انام يتراءى لي بيت اهلي القابع فوق ضفة الشط وبالابيض بالشط يملاه البط واسماك كبيرة وحين ارى الجميلات يغتسلن في النهر اتذكر القول ” مسعدة وبيتج على الشط ” وحدر …… ينغكَـ البط ” ” يا لايام اهلي كم كانت ساحرة ماء وخضراء ووجوه لذيذة غطاها الحسن وغطاني …

أكمل القراءة »

مسلم السرداح : حكاية من خوالي الايام

كنت طالبا في الصف السادس الابتدائي . وكان درسا العلوم والتربية الوطنية شاغرين ، بدون معلم ، حين دخل علينا مدير المدرسة . وبعد القيام والجلوس ، اخبرنا ان مشكلة الشاغر قد حلت . وان معلما قد جاء نقلا من مدرسة اخرى ، وسوف يباشر في المدرسة ، ابتداء من الاسبوع القادم . الى هنا والحكاية طبيعية . ذلك ان …

أكمل القراءة »

مسلم السرداح : رثاء نخلة

>انهم يقطعون النخيل ويعبثون بالبيئة > النخلة التي كانت تقف عند حافة الجرف على بعد نبض واحد من ابهر القلب كنت اقف تحتها كل ظهيرة بانتظار عودة ابي عابرا الشط ‘ حاملا عرق قميصه الازرق . اتت عليها الحكومة بمساعدة الاهالي -ببساطة جزار يجيد مهنته – كجزء من حملتها لاعادة الاعتبار الى السكن المتغرج كثيرون قالوا انهم شافوا دموعا حمراء …

أكمل القراءة »

مسلم السرداح : بصارة

في أحد الأيام وقد كنت مزهوا باناقتي وحقيبتي وشبابي قلت لي وقد كنت عابرا حين صحتِ بي ” تعال ياولد لارى حظك فانت كما يبدو لي مرغوبا من اناث النخيل المترفات ” فابتسمتُ ومضيت في دروبي . كنت ارى كل الاناث مترفات ولم اعثر على واحدة فعرفت انه بحث عن الرزق وانك كنت تقولينها لكل راكب ظهر الطريق ومرت الايام …

أكمل القراءة »

مسلم يعقوب السرداح : طبق الأصل

1 – قال القرد لاخيه القرد الوجيه : – اِحمِدْ الله ان في الغابة حميرا . اذ لولاها لما صرت وجيها . 2 قال الكلب للهر ، مهددا ، من خلف ستار : – تذكّر جيدا . حتى تحت القصور المنيفة ، اننا حيوانات ، وشريعة الغاب تسري في دمائنا . 3 قال الثور الضخم للارنب الصغير المختبئ تحت اعشاب …

أكمل القراءة »

مسلم يعقوب السرداح : لا يصح الا الصحيح

قال ابن آوى للديك المنتوف الريش وهو لايكاد يبعد عنه سوى مسافة الانقضاض الصغيرة التي تفصل بين الهازم والمهزوم : – اتذكر ذلك العام حين دعوتك للصداقة ، وما قمت به من مخاتلتي ؟ – انت دعوتني ليس للصداقة بل لخداعي ومخاتلتي لتاكلني . – وها انت الان في قبضتي . وساكلك . غريما لاصديقا . وقبل ان اروي ما …

أكمل القراءة »

مسلم يعقوب السرداح : الوصايا العشر من “ستيفن كوفي”

ستيفن كوفي : هو واحد من اشهر كتّاب التنمية البشرية في العالم . من كتبه كتاب ” العادات السبع للشخصيات الاكثر نجاحا (Stephen R. Covey) (ولد 24 أكتوبر عام 1932 – توفي 16 يوليو 2012) كاتب و مؤلف أمريكي ولد بولاية يوتاه الأمريكية. وهو أب لتسعة أبناء وجد لـ49 حفيدا، ويعيش مع زوجته “ساندرا” بمدينة بروفو ( بولاية يوتاه. وكان …

أكمل القراءة »

مسلم يعقوب السرداح : السيد “س ” وذيوله التكنولوجية

السيد “س ” رجل مهتم بتطبيق التكنولوجيا .. ولانه ضيق الافق ، فهو يستخدم هوايته تلك لمنفعته الشخصية الخاصة به وحده . و بعد زيارته الاخيرة العادية ، المخصوصة ، لحديقة حيوانات المقاطعة التي يسكن فيها ، شاهد السيد ” س ”  ان كل حيوان من حيوانات الحديقة لديه ذنب في مؤخرة جسمه يسمى تجاوزا بالذيل . وان من هذه …

أكمل القراءة »

مسلم يعقوب السرداح : قانون الجذب وصديقي زاحم (الحلقة الثانية)

الكون الذي نعيش فيه هو كون طاقة . فالمادة فيه صغيرة تماما . أي ان المادة بمعناها الكلاسيكي تشغل مكانا صغيرا من فراغ الكون وان المادة تتكون من اجزاء صغيرة جدا . والمادة بتعريفها الكلاسيكي هي كل شيء يشغل حيزا من الكون وله كتلة . وما بينها فراغات هائلة مليئة بالطاقة . ان جميع الاجسام في الكون من انسان وحيوان …

أكمل القراءة »