ارشيف الكاتب مريم لطفي

فنجان قهوة..هايكو

1 صباحا تباشير الشمس رائحة القهوة 2 فنجان الصباح في الشرفة الباردة رشفة دافئة 3 لاتخبرني بما لم اره فانا اراك بوضوح ايها الفنجان!! 4 امتلأالفنجان لااحد يابه لبقايا القهوة في الدلة!! 5 حل الشتاء فنجان وحيد على الطاولة الباردة! 6 نصفك الفارغ فيه الكثير ايها الفنجان! 7 هذه الرغوة سرعان ماتتلاشى مع اول رشفة! 8 في جنازتها من سيقرا …

أكمل القراءة »

مريم لطفي: قمر الحصاد.. هايكو

1 نسائم تشرينية منعشة سحب دافئة تنتظر المطر 2 مثقلة بالغيوم سماء تشرين 3 صباح خريفي على مضض تنسحب الوان الاوراق! 4 مع كل هذه الاكمام تقتحم النحلة خلوة الوردة! 5 تحت السماء اللازوردية بريق ذهبي خريف 6 تتلاشى في سحابة قمة جبل 7 اهدابها المتدلية يمشطها عصفور شجرة التنوب * 8 في المياه الصافية تظهر بوضوح احجار عتيقة 9 …

أكمل القراءة »

مريم لطفي: بصمة الهايكو وتاثيرها على النفس..

“الرسم شعر صامت والشعر تصوير ناطق”.. سيمونيدس يرجع المؤرخون اصالة الهايكو الى اليابان على يد شيخه ومؤسسه ماتسوو مانوفوسا الشهير ب(باشو)،1644-1694 وقد ارتبط الهايكو بطقوس دينية تاملية”زن” تدعو الى تحرر النفس من ضغوطها واعبائها الى عالم اكثر راحة وسمو،كما ارتبط شعر الهايكو ارتباطا وثيقا بالطبيعة ومفرداتها الزاخرة التي تدعو المرء الى تاملها ووصفها بكل عفوية تاركة روحها التي تمتزج مع …

أكمل القراءة »

مريم لطفي: الطبيعة تقرع الاجراس..هايكو

1 الطبيعة تقرع الاجراس مطر..مطر 2 بين الاشجارالعالية برشاقة يتراقص ضوء الشمس 3 الوان متلالئة على وجه الماء طيور 3 طريق برونزي داخل الغابة اوراق الخريف 4 ليلا كل اشجار الغابة ظلال!! 5 لوحة سريالية على ضفاف النهر ازهار 6 غابة الصنوبر غارقة بالدخان ضباب 7 مسرعة مع تيار الماء غيوم 8 كفاك بكاءا البحيرة فيها مايكفي ايتها السماء! 9 …

أكمل القراءة »

مريم لطفي: الهايكو فن التامل

“لحظات من الخلوة والتامل تحقق لي الهدوء والتوازن التركيز،وتدفع في نفسي قوة هائلة لمواصلة الطريق”..برتراند راسل تامل،يوكا،هايكو،زن..كل هذه المفردات النابعة من رحم الطبيعة تصب في مصب واحد وهو التركيز، سنتناوله تباعا وبشئ من الشرح الموجز. يعتبر التامل حالة من الصفاء والتوازن التي تهدف الى تركيز الطاقة الذهنية ،كما انها تعتبر نوعا من الطب التكميلي للعقل والجسم الغاية منه الوصول الى …

أكمل القراءة »

مريم لطفي: اوراق ذهبية..هايكو

1 حفيف الاشجار صخب الجداول الطبيعة تغني 2 اوراق متساقطة رائحة الهواء الترابي خريف 3 لطالما غص بهذه الصخور تيار الماء 4 دوامة اوراق ذهبية خريف 5 سرعان ماتنتحر عند اول اول صخرة امواج غاضبة 6 مروج خضراء نسائم باردة ثغاء الخراف يبتعد شيئا فشيئا 7 غابات الاشجار تناطح السحاب جبال عالية 8 اوراق الخريف الذهبية ترحل مع اول عاصفة …

أكمل القراءة »

مريم لطفي: دعاء

صوت يشاطرني الدعاء ذاك نبضي يتهجد فتعتريني البسملة واقول بسم الله اخطو خطوتي وبسم الله ارفع دعوتي وبسم الله اتلو ايتي لتحفظ العراق سازرع النذور بالفرات واوقد الشموع امانة اودعتها بين كفوف دجلة العطاء لتحفظ العراق واهله ونخله ترابه وزهره والعلم الخفاق ينشد ياعراق الشمس فيك تنشر الدعاء والنخل فيك يحمل الدعاء والغيم فيك يمطر الدعاء والطير فيك يعلو ويعلو …

أكمل القراءة »

البراءة المفقودة
للشاعرة:ميكايلا ريميل
ترجمة :مريم لطفي

صفير الرياح بريق الثلج نحاول ألا نفعل لكننا جميعًا نستمع. صرخات عالية ، أحلام سيئة ، إنها بعيدة جدًا ، لكن يبدو أنها قريبة. يوم حزين فقدنا طريقنا كل ما يمكننا فعله .هوالصلاةبكل بساطة ذهبت البراءة والحياة لم تعد طويلة. قد لا نعرف ، لكننا جميعًا نخطئ. فقد الفرح بالتهلكة نتطلع لنرى قلوب مغطاة بالصقيع . الحروب تخاض الخطايا تُدرس …

أكمل القراءة »

مريم لطفي: مطر صيفي..هايكو

1 وميض في الماء المكسور بجعة 2 امطار صفية بالوانه الرائعة يطرز السماء قوس المطر 3 تامل- تيار الماء الساطع القمر بدر 4 بسرور تتراقص ازهار النرجس البري مطر صيفي 5 انفاس الريح الطيور المحلقة اجنحتها صامتة 6 للطبيعة عيون ساحرة ماء زلال 7 مياه البحر الزرقاء يستطيل الافق مع السماء 8 شلال- الاجيج* يبتلع كل الاصوات 9 تلك السحابة …

أكمل القراءة »

فقط انتظر الشمس
بقلم:ليزا ماركس
ترجمة: مريم لطفي

عندما يكون كل شئ مظلما وتشعربوحدة تامة عندما لايتوقف المطر ولا يمكنك العودة الى المنزل عندما تشعر بان كل شئ قد ضاع وتريد فقط الركض لايمكن ان تمطر الى الابد فقط انتظر الشمس عندما تتالم الاسرة عندما لايمكن العثور على الاصدقاء عندما تريد فقط الصراخ ولكن لايمكنك العثور على الصوت عندما يكون خطأك بالكامل وتشعر وكأنك انتهيت فقط انتظر الشمس …

أكمل القراءة »

مريم لطفي: شموس..هايكو

1 بعد المغيب بعض السحب البرتقالية المضيئة تتالق في كبد السماء*1 2 بعد رش السياج بالماء للطابوق هسيس قيظ 3 بواكير الصباح بكل الوانها تحيي الشمس ازهارصباح الخير/الناز*2 4 تحت الشمس الحارقة بركة الوحل الخضراء بطحالبها انفخرت وتفطرت! 5 قبل شروقها التام جانب واحد مضئ غابة كثيفة 6 عند الغروب نصفها غارق في البحر شمس 7 امطار صيفية سرعان ما …

أكمل القراءة »

الأب
للشاعر الامريكي ادغار البرت غيست
ترجمة:مريم لطفي

فقط الأب بوجهه المتعب يعود الى البيت من السباق اليومي يحمل القليل من الذهب اوالجاه ليظهر مهارته باداء اللعبة لكن السرور في قلبه تلك هي بهجته الخاصة لرؤيته ياتي ولسماع صوته الاب فقط مع احتضانه لاربعة واحد من عشرة ملايين رجل او اكثر طوال كدحه في الصراع اليومي يتحمل السياط وسخرية الحياة بدون تذمر من الم اوكراهية لاجل اولئك الذين …

أكمل القراءة »

مريم لطفي: ليالٍ مقمرة..هايكو

1 ليلة مقمرة بمجدافين وبعض الامل يبحر قارب صغير 2 كل النجوم تنظر اليك ايها القمر 2 حل الربيع اشجار الكرز مزهرة..مزهرة 3 هناك في الاعالي الغيوم المرتعبة فقط تجيد المطر 4 الحالمون فقط ينظرون اليك ايها القمر 5 العشب النابت بين احجار الممشى اخضر..اخضر 6 مزقي كفنك وانطلقي الحياة رائعة دودة القز 7 ليلة مقمرة يامل الوصول الى القمر …

أكمل القراءة »

مريم لطفي: لم اعرف الطريق

لم اعرف الطريق.. ولاحدائق كانت لنا ارجوحة الحلم اطلالها هناك تاهت بين الركام وذلك الاديم يشكو من الحطام زوارق من ورقٍ اودعتها في الجدول الصغير احترقت.. كما الاماني احترقت لم اعرف الطريق.. لبيتنا.. جيراننا.. وحينا العتيق.. بات بلا خريطة.. يحيطه الركام اثاره تأن.. امسى خيالاً في العقول حقيقةً لكنه.. اقوى من الذهول بات كفصلٍ تائهٍ تزجرهُ الفصول.. ويعتلي الوهم حدائق …

أكمل القراءة »

مريم لطفي: مرافئ..هايكو

1 صيف الثلج وبائعه يتقاطران عرقا! 2 سحابة سوداء عابرة اسراب السنونو 3 من قدم لاخرى تتلقى الركلات كرة 4 بالغناء يقتل الوقت سائق شاحنة 5 دموع متساقطة من المرفا بحر ثائر 6 الافق يغمق شيئا فشيئا المساء قريب 7 في عيد ميلاده الخمسين يجلس في الشرفة يدخن! 8 تستلقي تحت النجوم تحاول عدّها مراهقة! 9 بدون خطوط عبور تعبر …

أكمل القراءة »