ارشيف الكاتب فهيم عيسى السليم

| فهيم عيسى السليم : لسان العراق-اللغة العراقية المحكية لغة الشاعرة فدعة – الحلقة الثامنة عشرة.

  أضفت هذا المبحث في هذا الكتاب كونه واحداً من المصادر القليلة المتوفرة عن اللغة العراقية المحكية قبل أكثر من مائتي عام. لا شك أن تحليل هذه النصوص سيعطينا فكرة أوضح وأشمل عن تطور اللغة العراقية المحكية وكيف كانت آنذاك وما هجر من مفرداتها ومازال حياً حتى اليوم. كتب الكثير عن الشاعرة العراقية فدعة الأزيرجاوية وجرى الحديث عن مختلف نواحي …

أكمل القراءة »

فهيم عيسى السليم: أصل كلمة كورونا (بحث علمي تحليلي للأصول اللغوية للمفردة)

لا شك أن مفردة كورونا هي أكثر كلمة ترددت وشاعت وربما ستغير الإنسانية الى حد كبير عند بروز موضوع فايروس كورونا وهو التهديد الخطير للصحة العالمية حاولت البحث عن مصدر وأصل المفردة وشعرت أن التحليل الحالي في المصادر الغربية باللغة الإنكليزية المأخوذ عن اللاتينية والاغريقية غير كامل ويحتاج لعمل بحثي جديد وهذا ما فعلته في هذا المقال وسيكون المقال ملخصا …

أكمل القراءة »

فهيم السليم: قوالب اللغة العراقية المحكية
كفاءة المفردات والتعابير العراقية

لكي نتعرف على معنى الكفاءة لغة، يعرف لسان العرب الكفاءة على النحو التالي: كفأ (لسان العرب) كافَأَهُ على الشيء مُكافأَةً وكِفَاءً: جازاه. تقول: ما لي بهِ قِبَلٌ ولا كِفاءٌ أَي ما لي به طاقةٌ على أَن أُكافِئَه. والكُفْءُ: النظير والمُساوِي. وتَكافَأَ الشَّيْئانِ: تَماثَلا. وَكافَأَه مُكافَأَةً وكِفَاءً: ماثَلَه. والمقصود بالتماثل والتساوي هو المقياس وقد انسحب هذا المعنى لاحقاً لتعريف الكفاءة في …

أكمل القراءة »

فهيم السليم: وداعاً أبا ألحان (ملف/6)

إشارة : مهدي عيسى الصقر واحد من بين أهم روّاد التجديد في القصة والرواية العراقية. ومنذ مجموعته “مجرمون طيّبون” (1954) التي قدّم لها الراحل الكبير السيّاب، أغنى المكتبة السردية العراقية بقصص وروايات شكلت نقلة في المسار السردي في العراق. ولم يُستذكر الصقر إلّا بعد أن أُصيب بجلطة دماغية قضت عليه بعد مدة قصيرة فأرسلوا إليه باقة زهور. تدعو أسرة موقع …

أكمل القراءة »

فهيم عيسى السليم : صوت المرأة (بمناسبة عيد المرأة)

صوت المرأة فهيم عيسى السليم كالوا لها ربعَ رجلْ كالوا لها ثلثَ رجلْ كالوا لها نصفَ رجلْ قالتْ خذوهُ فأنا أمقتُ أشلاءَ الرجالِ وخذوا من علّم الإنسانَ أخلاقَ المحالِ فخيالي أن أرى روحيَ مزماراً يغنيهِ خلالي وخيالي أن أوافيه صباحاً ومساءً في الدوالي لي وحدي في الحنايا والمرايا، في ضياء الشمسِ في

أكمل القراءة »

فهيم عيسى السليم : الرأس من الأكادية إلى اللغة العراقية المحكية

الرأس من الأكادية إلى اللغة العراقية المحكية فهيم عيسى السليم في صفحة جديدة من صفحات لغتنا العراقية المحكية الجميلة نعرج اليوم على مفردة (رأس) مبتدئين من القديم الى الحديث إذ وردت هذه المفردة في اللغة العراقية الأكادية البابلية الآشورية وبجميع معانيها المتداولة اليوم وكما ترجمتها من المعجم الأكدى الإنكليزي أدناه: –       رأس: الإنسان أو الحيوان –       رأس: الأعلى أو القسم …

أكمل القراءة »

فهيم عيسى السليم : قوالب اللغة العراقية المحكية (الجزء الخامس عشر)
لغة الشاعرة فدعة واللغة العراقية

قوالب اللغة العراقية المحكية الجزء الخامس عشر لغة الشاعرة فدعة واللغة العراقية فهيم عيسى السليم كتب الكثير عن الشاعرة العراقية فدعة الأزيرجاوية وجرى الحديث عن مختلف نواحي شعرها وعن أصلها وفصلها ولهذا فسوف لن نتطرق لهذه التفاصيل إلا بحدود البحث الذي نتناول فيه لغة الشاعرة فدعة والمفردات والتعابير والجمل التي كانت تستخدمها محاولين تلمس السبل التي تطورت بها العامية العراقية …

أكمل القراءة »

فهيم عيسى السليم : قوالب اللغة العراقية (الجزء الثامن عشر) اللغة العراقية المحكيّة الأم

قوالب اللغة العراقية الجزء الثامن عشر اللغة العراقية المحكيّة الأم فهيم عيسى السليم تعرف الويكيبيديا اللغة الأم بما يلي: (اللغة الأولى (أيضًا لغة الأم أو اللغة الأم) هي اللغة) التي يتعلمها الإنسان منذ ولادته. كما تعرف القواميس الإنكليزية اللغة الأم بما يشابه ما جاء أعلاه : •قاموس أوكسفورد : • The language which a person has grown up speaking from …

أكمل القراءة »

فهيم السليم : الكسر في اللغة العراقية المحكية

الكسر في اللغة العراقية المحكية كسر يكسر كسراً ومعناه معروف في اللغة العربية وتحت باب كَسَرَ في(لسان العرب) نقرأ: كَسَرَ الشيء يَكْسِرُه كَسْراً فانْكَسَرَ وتَكَسَّرَ شُدِّد للكثرة، وكَسَّرَه فتَكَسَّر؛ ق ال سيبويه: كَسَرْتُه انكساراً وانْ كَسَر كَسْراً، وضعوا كل واحد من المصدرين موضع صاحبه لاتفاقهما في المعنى لا بحسب التَّعَدِّي وعدم التَّعدِّي. ورجل كاسرٌ من قوم كُسَّرٍ، وامرأَة كاسِرَة من …

أكمل القراءة »

فهيم عيسى السليم : قوالب اللغة العراقية (القسم السادس عشر) جذور الشعر العراقي

قوالب اللغة العراقية (القسم السادس عشر) جذور الشعر العراقي فهيم عيسى السليم إن دراسة وتحليل قوالب اللغة العراقية لا يمكن أن تكتمل دون تحليل ودراسة شعر الشعب العراقي لوسط وجنوب العراق ودراسة علاقته بالشعر العربي الكلاسيكي من جهة والتعرف من جهة أخرى على إحتمالات وجود علاقة أو إرتباط للشعر الشعبي العراقي بلغات العراق القديم وفنونه الأدبية من ملاحم ومناحات وغير …

أكمل القراءة »

فهيم عيسى السليم : اللغة العراقية بين الحقيقة والخيال

اللغة العراقية بين الحقيقة والخيال فهيم عيسى السليم لا يختلف إثنان أن العراقيين يستخدمون الحروف العربية المنطوقة حينما يتكلمون إضافة لحروف أخرى ورثوها أما من لغات العراق القديمة مثل (اﻟﮔاف) أو من الأقوام التي إحتلت العراق قبل الدخول العربي له مثل (اﻟﭽيم) ولكن لا أحد يعترف أو يدرك تماما في ظني المتواضع أن العراقيين في أحايين كثيرة ينطقون المفردات والتراكيب …

أكمل القراءة »

فهيم عيسى السليم : يا أيها الرمّاح (في رثاء الراحلة ناهدة الرمّاح) (ملف/1)

(في رثاء الراحلة ناهدة الرمّاح) يا أيها الرمّاحْ جاءتك بنتُكَ الأميرة تحمل عطر موطنٍ وشوقَ طفلةٍ صغيرة عادت لترتاحْ تنزع ثقلَ أمّة عذّبها الرصاصُ والقتالُ والسلاحْ صاحت (من المسؤول)؟ عن وطني المقتولْ عن هذه الطفولةِ التي تذوبُ لا تقولْ عن هذه الأمومةِ التي تؤولْ لقمة المجهولْ يا أيها الذبّاحْ قد رُفعت ستارة المسرح عن فصولها الخطيرة وسألتْ وصوتها الأثيرُ يحمل …

أكمل القراءة »

فهيم عيسى السليم : (الأب) من الأكدية إلى العامية العراقية

من المعروف أن تعبير الأب والأبوة تعبير تشترك فيه أغلب اللغات العراقية القديمة الأكدية والآرامية بجميع فروعها وورث هذا التعبير العربية الفصحى بطبيعة الحال وكذلك العامية العراقية. وجدنا من خلال الدرسة والتحليل والمقارنة وجود تشابهات واضحة وفروقات متنوعة في طبيعة الإستخدام لهذه الكلمة ومشتقاتها كما وجدنا في العربية الفصحى وجود معنى آخر غريب عن السياق مشتق من الفعل أبّ يإبُّ …

أكمل القراءة »

فهيم عيسى السليم : قوالب العامية العراقية (القسم الثالث) إستعمال الشين في اللهجة العامية العراقية

ينتشر إستخدام حرف الشين بشكل واسع ومتميز في العامية العراقية وبشكل لا يتناسب مع نسبة شيوع إستخدامه في الفصحى.فمن المعروف أن نسبة شيوع حرف الشين في الفصحى لا يتعدى الواحد بالمائة وتشير الإحصاءات الى أن حرف الشين تكرر في القرآن الكريم 2124 مرة وبنسبة ضئيلة قدرها 0.64%فقط مقارنة بحرف الألف الذي تكرر 43542 مرة وبنسبة 13.17% وهناك إحصاءات أخرى كثيرة …

أكمل القراءة »

فهيم عيسى السليم : إشتقاقات الحُب والحَب والحِب في العامية العراقية

من خلال دراساتي التحليلية عن قوالب العامية العراقية تصادفني في أحايين كثيرة كلمات ذات طبيعة خاصة تفنن أبناء وادي الرافدين في تخريج مختلف الإشتقاقات لها مستعينين لابد بخزينهم اللغوي الهائل المتعدد الروافد والغائر في عمق الزمن كما سنرى ذلك في نهاية الموضوع. وحين يكون جذر الكلمة عربيا فصيحا يتوقع المرء أن تدور الإشتقاقات بمحاور قريبة جدا من إشتقاقات الفصحى لأن …

أكمل القراءة »