ارشيف الكاتب صالح الرزوق

د. صالح الرزوق: قراءة في (الديوان الرشيق) لقصي الشيخ عسكر (ملف/18)

إشارة: للشاعر والقاص والروائي والباحث المبدع الكبير د. قصي الشيخ عسكر بصمة مميزة في أغلب المجالات الإبداعية التي يرودها. وفي كل حقل يأتي بالأطروحات والرؤى الجديدة لاسيما في مجالات الفن الروائي والبحث اللغوي والأسطوري وغيرها، وله العديد من النتاجات التي تشهد على ذلك. كما تم تدريس نتاجاته الروائية في بعض الجامعات الأجنبية وأُعدّت رسائل جامعية عن نتاجه الروائي والشعري في …

أكمل القراءة »

صالح الرزوق: العطب الحضاري في قصة “الأيدي” لريبيكا غولد

في قصة “الأيدي”، للدكتورة ريبيكا غولد، عودة لملف حوار الشرق والغرب، ولكنه حوار سريعا ما يتحول لصراع وسوء تفاهم بين طرفي المعادلة: الغرب المؤنث والشرق المذكر، وبنفس الطريقة التي اعتاد عليها الأدباء العرب من كتاب رواية الرحلات العلمية أمثال توفيق الحيكم وسهيل إدريس وهذه الزمرة المعروفة. حينما كانت الأخلاق تأتي في رأس قائمة المشاكل المختلف عليها. السؤال الذي يفرض نفسه: …

أكمل القراءة »

أنا أنتظر
لورنس فيرلينغيتي
ترجمة صالح الرزوق

أنا أنتظر اقتراب قضيتي وأنا أنتظر انبعاث العجائب وأنا أنتظر شخصا يمكنه حقا أن يكتشف أمريكا ثم ينوح وأنا أنتظر اكتشاف جبهة جديدة، غربية حافلة بالرموز وأنا أنتظر النسر الأمريكي ليفرد جناحيه حقا ويمد أرجاء جرمه ويطير باعتزاز وأنا أنتظر عصر القلق ليسقط هامدا وأنا أنتظر الحرب التي يجب أن تندلع وتجعل العالم مكانا آمنا للفوضى وأنا أنتظر آخر ذبول …

أكمل القراءة »

الأيام الأولى في أوستن، 1998 / جيمس كيلمان
ترجمة صالح الرزوق

من أجل ماك على الطريق السريع للحياة ، سيكون هناك فرص تكسبها على الطريق السريع للحياة، لا مجال لارتكاب الأخطاء أنت تقود المركبة أو تجلس فيها، وإما تقاتل أو تموت وبالصدفة تتجنب حتفك، على طريق الحياة السريع. بيللي جو شافير (1) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ في الساعة 8.20 من مساء يوم السبت 17 تشرين الأول / أكتوبر 1998، يكون مضى على ماري في …

أكمل القراءة »

أنتِ تشبهينني تماماً للعراقي سعد جاسم: طقسٌ أنثوي يُشبهُ قصيدة واحدة
قراءة: صالح الرزوق (ملف/36)

إشارة: يسرّ أسرة موقع “الناقد العراقي” أن تقدّم لقرّائها الأعزاء هذا الملف الأسبوعي الثر عن الشاعر العراقي المبدع “سعد جاسم” المجبول إنسانا وشعرا من طين فرات الديوانية السومري العراقي الحرّ.. كائن من شعر وموسيقى حمل هموم وطنه في المنافي وجسّد واكتوى بقيامته عبر الكلمة الملتهبة الصادقة الخلاقة. تدعو أسرة الموقع أحباءها القرّاء والكتّاب إلى إغناء الملف بما يتوفر لديهم من …

أكمل القراءة »

د. صالح الرزوق: مشروع نقد الرواية العراقية: قراءة في كتاب لنجم عبدالله كاظم (ملف/15)

ربما كان الهم الأول لمشروع نجم عبدالله كاظم في كتابه «جماليات الرواية العراقية» هو تتبع مسارات وطرق المؤثرات الأجنبية وتجلياتها في الرواية الحديثة المكتوبة في العراق. وإذا وضعنا بالذهن حقيقة أن الوعي في الرواية العربية هو وعي تعريبي وليس إدراكا عروبيا لجوهر القضية، لا يمكن في أي حال من الأحوال، عزل ظاهرة الرواية العربية عن مرجعياتها. وهذا ما يبرر تداخل …

أكمل القراءة »

أدب ما بعد الكولونيالية والخطاب المعاكس: هيلين تيفين
ترجمة: د. صالح الرزوق

كما بين جورج لامينغ، ذات مرة، إن أكثر من ثلاثة أرباع العالم المعاصر قد تأثر بشكل مباشر وعميق بالإمبريالية والاستعمار… وقد شملت عمليات إنهاء الاستعمار في الفن والأدب عمليات تفكيك جذري طالت القوانين الأوروبية وتبعها تحولات لإنهاء الاستعمار وتجاوزه ولتوطين الخطابات الأوروبية المهيمنة بما يلائم المرحلة الجديدة. وقد صاحب ذلك في كثير من الأحيان العمل على ترسيم “واقع” جديد تماما …

أكمل القراءة »

أنتِ تشبهينني تماماً للعراقي سعد جاسم
طقسٌ أنثوي يُشبهُ قصيدة واحدة
قراءة: صالح الرزوق (ملف/33)

إشارة: يسرّ أسرة موقع “الناقد العراقي” أن تقدّم لقرّائها الأعزاء هذا الملف الأسبوعي الثر عن الشاعر العراقي المبدع “سعد جاسم” المجبول إنسانا وشعرا من طين فرات الديوانية السومري العراقي الحرّ.. كائن من شعر وموسيقى حمل هموم وطنه في المنافي وجسّد واكتوى بقيامته عبر الكلمة الملتهبة الصادقة الخلاقة. تدعو أسرة الموقع أحباءها القرّاء والكتّاب إلى إغناء الملف بما يتوفر لديهم من …

أكمل القراءة »

د.صالح الرزوق: الأدب والسياسة: قراءة في كتاب “من أدب السجون” لحسين سرمك حسن

يبدو لي الفصل الأول من كتاب “من أدب السجون العراقي” للباحث الدكتور حسين سرمك حسن* وكأنه عمل إبداعي بحد ذاته. أو بتعبير أدق هو فوق نص وليس ميتا نص، باعتبار أنه عقد حوارية جدلية ناقدة بين الجاني والمجني عليه. وهنا في هذه الحالة هما الجلاد وضحيته أو السجان والمسجون. ومع أن الموضوع يدور حول تجربة الاعتقال السياسي كما رواها الكاتب …

أكمل القراءة »

الرواية العربية: أصول واحدة؟
هيلاري كيلباتريك*
ترجمة/ صالح الرزوق

هل للرواية العربية حضور؟. إلى أي مدى يمكن اعتبار الروايات المكتوبة باللغة العربية تنتمي إلى أصل واحد من أصول الكتابة؟. وهل يمكن الحكم على الروايات المصرية بنفس المعايير المطبقة على الروايات المنشورة في سوريا ولبنان على سبيل المثال. وهل الاختلافات بينهما ناشئة من اختلافات طرأت على الموضوعات المشتركة، أم يمكن تتبعها حتى نصل لاختلافات خاصة بكل بلد نتيجة الخبرات المختلفة …

أكمل القراءة »

د. صالح الرزوق: الحداثة بثياب واقعية.. قراءة في قصائد الشاعر سعد جاسم (ملف/22)

إشارة: يسرّ أسرة موقع “الناقد العراقي” أن تقدّم لقرّائها الأعزاء هذا الملف الأسبوعي الثر عن الشاعر العراقي المبدع “سعد جاسم” المجبول إنسانا وشعرا من طين فرات الديوانية السومري العراقي الحرّ.. كائن من شعر وموسيقى حمل هموم وطنه في المنافي وجسّد واكتوى بقيامته عبر الكلمة الملتهبة الصادقة الخلاقة. تدعو أسرة الموقع أحباءها القرّاء والكتّاب إلى إغناء الملف بما يتوفر لديهم من …

أكمل القراءة »

د. صالح الرزوق: التحولات في رواية (ملف عابر قارات) لبرهان الخطيب (ملف/50)

إشارة : برغم أن الروائي المبدع برهان الخطيب يُحسب على جيل الستينات إلا أنّ ما يميز منجزه الابداعي هو هذا التجدّد والتجديد في الأسلوبية وتناول الموضوعات مع ثبات بصمته السردية الجوهرية على خارطة الأدب الروائي العراقي والعربي. وقد أغنى عمله الصحفي وحياته الحافلة بالمتغيرات مخزونه التجاربي فأثرى المكتبة السردية العربية بأكثر من اثنتى عشرة رواية كل واحدة لها عالمها المستقل …

أكمل القراءة »

د. صالح الرزوق: دروس الحرب الباردة بين حسين سرمك وقصي الشيخ عسكر

قراءتان سريرية وفنية يبدأ الدكتور حسين سرمك حسن كتابه (رسالة وجودنا الخطيرة: تحليل رواية “رسالة” للمبدع قصي الشيخ عسكر)(1) من بعض المصلطحات أو الأساسيات في قراءة النصوص. وينظر بعين الشك لفكرتين هامتين. الأولى أن عنوان النص بمثابة عتبة أو ثريا. وأنا معه أنها فكرة غربية، فالعناوين غير مرتبطة مع المحتويات في كثير من الأحيان. وربما تعكس هذه القناعة حالة الشيزوافرانيا …

أكمل القراءة »

د. صالح الرزوق: رسائل ودروس الرواية: قراءة في كتاب «رسالة وجودنا الخطيرة»

■ يبدأ حسين سرمك حسن كتابه «رسالة وجودنا الخطيرة» تحليل رواية «رسالة» للكاتب قصي الشيخ عسكر من بعض المصلطحات. وينظر بعين الشك لفكرتين مهمتين: الأولى أن عنوان النص ليس بالضرورة بمثابة عتبة أو ثريا. والعناوين غير مرتبطة مع المحتويات في كثير من الأحيان. ويمكن أن يتكلم النص عن شيء وتفهم منه شيئا آخر. وبغاية التوضيح أذكر روايتين لكورماك مكارثي ونجيب …

أكمل القراءة »

قراءة في موسيقى الكائن– سعد جاسم يتمرّد على بواكيره
قراءة: د.صالح الرزوق (ملف/3)

إشارة: يسرّ أسرة موقع “الناقد العراقي” أن تقدّم لقرّائها الأعزاء هذا الملف الأسبوعي الثر عن الشاعر العراقي المبدع “سعد جاسم” المجبول إنسانا وشعرا من طين فرات الديوانية السومري العراقي الحرّ.. كائن من شعر وموسيقى حمل هموم وطنه في المنافي وجسّد واكتوى بقيامته عبر الكلمة الملتهبة الصادقة الخلاقة. تدعو أسرة الموقع أحباءها القرّاء والكتّاب إلى إغناء الملف بما يتوفر لديهم من …

أكمل القراءة »