الرئيسية » أرشيف الوسم : شعوب الجبوري

أرشيف الوسم : شعوب الجبوري

ها هو الطريق للعيان ـ هايكــو
شعوب الجبوري
عن الألمانية أكـد الجبـوري

ها هو الطريق للعيان ـ هايكــو شعوب الجبوري عن الألمانية أكـد الجبـوري تضاريس إحياء أرتياح الليلة: ملأى السماء بدرا٬ القمر في فصل الربيع ترويقة تبرئة السماء.! *** لا أحد الأيادي تسقط محمولة في قصيدة … لكن هل أخرجت تندد كما كانت من قبل؟!! ــــــــــــــــــ

أكمل القراءة »

مؤلمة شمعة شباك المساء ـ هايكــو
شعوب الجبوري
عن الألمانية أكد الجبوري

مؤلمة شمعة شباك المساء ـ هايكــو شعوب الجبوري عن الألمانية أكد الجبوري صياد السمك٬ جمع شباكه فجرا.! ـــــــــــــــ أوه٬ كم كنت ليشعر قلبك٬ طائر البلشون… ضوء متلاش.! ـــــــــــــــــــ صوت الغرق يمتد ويطول وأنت الشوق ـ أبي بداخلي.! ـــــــــــــــــــ

أكمل القراءة »

النقد الأدبي الاحترافي وعلاقة وعيه الفلسفي بعلم الإجتماع السياسي (4 ـ 4)
شعوب الجبوري
عن الألمانية أكد الجبوري

النقد الأدبي الاحترافي وعلاقة وعيه الفلسفي بعلم الإجتماع السياسي (4 ـ 4) شعوب الجبوري عن الألمانية أكد الجبوري ... تابع في أغلب الأحكام الأستراتيجية التي تفعل العمل النقدي الادبي الأحترافي فيها علاقة قيمة بمضاف٬ والمعنى هنا٬ صياغة منظومة ممارسة الأحكام الاستراتيجية النافعة فقط٬ حين يكون الأيسر التطبيق لها بالنظر إلى الأحكام القبلية المتهافته. بمعنى أن تكون هذه العلاقة مراد إمكانها …

أكمل القراءة »

النقد الأدبي الاحترافي وعلاقة وعيه الفلسفي بعلم الإجتماع السياسي(2 ـ 4)
شعوب الجبوري
عن الألمانية أكد الجبوري

النقد الأدبي الاحترافي وعلاقة وعيه الفلسفي بعلم الإجتماع السياسي (2 ـ 4) شعوب الجبوري عن الألمانية أكد الجبوري المتشيء والمتفكر يلزمان ما لدينا من عناصر معرفية مسبقة معنية بالنقد الادبي الاحترافي٬ موغلة علامة التجربة الفاهمية الشاملة التي لا تنقطع من امتثالها الموضوعي. بمعنى ان النقد الادبي الاحترافي يلزم المتشيء علامة يمكن له معها المتفكر النقدي أن يميز بأرتياح واستقرار بين …

أكمل القراءة »

النقد الأدبي الاحترافي وعلاقة وعيه الفلسفي بعلم الإجتماع السياسي (١ـ٣)
شعوب الجبوري
عن الألمانية أكد الجبوري

النقد الأدبي الاحترافي وعلاقة وعيه الفلسفي بعلم الإجتماع السياسي (١ـ٣) شعوب الجبوري عن الألمانية أكد الجبوري المتشيء والمتفكر في النقد الادبي الاحترافي  تبدأ رحلة كل سؤال من معارفنا متشيئا مع التجربة٬ ومما لا شك في ذلك البتة٬ لأن المتفكر يستهيأ قدرتنا المعرفية الضعيفة

أكمل القراءة »

نصب الحرية: فلسفة تخاصبية وجمالية تنوع تفاصح الأنماط (ملف/36)
شعوب الجبوري
عن الالمانية أكد الجبوري

إشارة : مرّت الذكرى الرابعة والخمسون لرحيل الفنان العراقي العظيم “جواد سليم” (توفي في المستشفى الجمهوري ببغداد إثر نوبة قلبية يوم 23/1/1961) عابرة وباستذكارات لا تليق بفنان أثبت أن الإبداع يمكن أن يكتب للإنسان الخلود ، وأن المبدع يمكن أن يحفر اسمه في صخرة الوجود حين يلتحم بتراثه وبتراب وطنه المقدّس ويعبّر عن آلام إنسانه المعذّب. تدعو أسرة الناقد العراقي …

أكمل القراءة »

الموسيقى أسئلة مواجهة التفكير الموازي 
شعوب الجبوري
عن الالمانية أكد الجبوري

الموسيقى أسئلة مواجهة التفكيرالموازي   شعوب الجبوري عن الالمانية أكد الجبوري تتمتع الأراء التي تبحث أهداف وأهمية وإشكاليات جوهر الموسيقى مكانة مرموقة في تفتح النفوس والعقول. غرضها مواجهة التفكير الموازي٬ مفاتيح الوصول إلى معارف بناء محدد متخيل الفروع على مثبت وضوح الأصول؛ سياقات تتمة إنجاز شرح نـظم وقوعها على تام الموافقات لا عيب فيها٬ وما يعفى عنه متفق ظاهر المسموع٬ تزعم …

أكمل القراءة »

إضفاء إضاءة على ما ورد نحو الترجمة
شعوب الجبوري
عن الصينية أكد الجبوري

إضفاء إضاءة على ما ورد نحو الترجمة شعوب الجبوري عن الصينية أكد الجبوري اعتمدت الباحثة البروفيسورة (إشبيليا الجبوري٬ على موقع الناقد العراقي)* كما هو ملاحظ طريقة مقطعية في التركيز على تراتبية الموضوع٬ إجابة مرتبطة أرتباطا شرطيا بإعادة الإنتاج الثقافي وهيمنة الرمزية نحو الترجمة٬ بالهجرة والأنتقال والتكوين سعي الإضافة٬ سديدة داخل البنية الثقافية الاجتماعية٬ فنشأت مسائلها أنماط من التواصل في تلك …

أكمل القراءة »

الأبداع يؤخلقه المعنى* (تتمة 7) والأخيرة شعوب الجبوري
ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري

الأبداع يؤخلقه المعنى* (تتمة 7) والأخيرة شعوب الجبوري ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري لكن هل الهدف الحقيقي للأبداع عن المعنى يبني قيمة فائضة خالصة داخل اللغة حال إنتاج تولدها أم عند تلقيها تأويليا؟. إذن٬ يمكننا القول: تلك تركيبية أخرى للإشارة إن الهدف الحقيقي للإبداع يبنى فيوضه القيمية داخل اللغة حال إنتاج تولدها يؤخلق معناه للخارج٬ بآعتباره استوفى جوهره٬ وحصل عليه …

أكمل القراءة »

الأبداع يؤخلقه المعنى (تتمة 6)
شعوب الجبوري
ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري

الأبداع يؤخلقه المعنى (تتمة 6) شعوب الجبوري ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري لكن هل تنامي وتطور تدليل المعنى في الاشياء الحية مطلقة الفرضيات٬ أم لها من الابداع تأويل في وجود حدود تنتهي؟   إن التمعن الدلالي مفتوح إلى ما لانهاية٬ يعتمد إلغاء القيود٬ متيقظا٬ أبوابه للجمهور المعني تفتح بذراعين بمفتوحتين الأهتمام٬

أكمل القراءة »

ثقافة الفضيلة عند المفكر العراقي الزاهد هادي العلوي/ تتمة 3 (ملف/14)
شعوب وإشبيليا الجبوري
عن الإيطالية أكد الجبوري

إشارة : قيمة المفكر تكمن أحياناً في إشكالية أفكاره. والمفكر “هادي العلوي” من هذا الطراز. فقد جاءت أفكاره (وعبر أكثر من 20 كتاباً وثلاثة معاجم لغوية) صادمة وإشكالية عرّضته للكثير من التُهم

أكمل القراءة »

الأبداع يؤخلقه المعنى / تتمة 5
شعوب الجبوري
ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري

الأبداع يؤخلقه المعنى / تتمة 5 شعوب الجبوري ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري اختتمنا في الحلقة الماضية٬ عن تأجيل الإجابات عن الأسئلة التالية: كيف يكون هناك تواطؤ في أصل المعنى عن الشيء نفسه٬ من دون تحرر المتلقي من انتظام مرويات المحتوى٬ واصل حكائية كل تنويعات فيه؟ وفي حال تحرر المتلقي من السياقات المروية٬ هل يتمكن من كشفه عن حقيقة الغايات …

أكمل القراءة »

الأبداع يؤخلقه المعنى (تتمة ٤)
شعوب الجبوري
ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري

الأبداع يؤخلقه المعنى (تتمة ٤) شعوب الجبوري ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري عودتنا هنا٬ للإجابة عن سوالنا السابق٬ في: كيف إذا اقامت مصفوفة استراتيجية للمتخيل التأويلي بالفصل بين المفهومين التناظري والافتراضي التأويلي٬ مرسلة من المتلقي فعلا؟!. فنقول: وهذا ما يفصل بين مصفوفة المفهومين: التناظر والافتراض؛ فقد أختار البعض النظر إلى الاحتمال التأويلي في التشبه والوصف بمثابة محتوى٬ ظاهره استفهاما ناتجا …

أكمل القراءة »

الأبداع يؤخلقه المعنى (تتمة ٣)
شعوب الجبوري
ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري

الأبداع يؤخلقه المعنى (تتمة ٣) شعوب الجبوري ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري نتواصل ثانية بالإجابة عن السؤال الماضي: ماذا لو وضع هذا السياق فرض إسقاط لدى المتلقي٬ فهم جوهر الوحدات الدلالية محض افتراضات لفظية تأويلية؟         ومن هذا المسار أيضا تحدث البعض عن معطى تخيلي مستحدث٬ متعلق بنظرة اسحواذ المتلقي على إسقاطات لديه تولد احتمالية تأويلية٬ تتعايش معه على …

أكمل القراءة »

الأبداع يؤخلقه المعنى (تتمة ٢)
شعوب الجبوري
ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري

الأبداع يؤخلقه المعنى (تتمة ٢) شعوب الجبوري ترجمة عن الألمانية اكد الجبوري أما بالنسبة إلى السؤال المتعلق؛ كيف إن تم فصل الابداع عن سياقه الأصلي؟ فيمكننا أن نراه في جميع هذه الحالات٬ هناك تأكيد وطموح مستمر في فصل شيء ما عن نطفته الأصلية٬ لتغدو جزءا مما تقدمه٬ تـدعي اختبار المقدمة دون توغل عمق المحتوى٬ طموحة لتشرح أو تدعي التفسير والتأويل٬ …

أكمل القراءة »