ارشيف الكاتب سعيد بوخليط

معجم كارل بوبر(الحلقة14): *إعادة صياغة إشكالية هيوم
*النسبــــــيـــة *المجتمع المنفتـح والمنغلق
ترجمة: سعيد بوخليط

تقديم: عندما صادفت،منذ عقدين،كتاب الأستاذة الفرنسية روني بوفريس،الصادر حديثا آنذاك. توخيت بداية،إنجاز مقاربة تلخيصية تعريفية للعمل باعتباره عنوانا جديدا على رفوف المكتبات.لكن بين طيات ذلك، تبين لي أن كتاب:العقلانية النقدية عند كارل بوبر ثم السيرة العلمية لصاحبته،ينطويان على قيمة معرفية كبيرة.لذلك،من الأمانة العلمية والتاريخية إن صح هذا التأكيد إعادة كتابته باللغة العربية نظرا لي : *اشتغلت روني بوفريس؛من بين أشياء …

أكمل القراءة »

سعيد بوخليط: مناجاة عاشق فاشل

حبيبتي؛ أي لقاء هذا حبيبتي،غير كل اللقاءات التي عهدتها؟بين الحلم والحلم،تكمن الحياة حقا في بعدها المحض؛غير القابل للمساومة أو التنازل.هنا اكتشفت بالذات؛وتحديدا،طبيعة احتمالات الاتصال أو الانفصال، التماهي أو التنافر،التلاؤم أو التباين، بين الواقع والخيال. أحاول مع لقائنا هذا،المتفرد؛غير المكترث بما قبله،الهائم حد الجنون،تبعا لآثار ومضات مابعده،الذي يشكل بالنسبة إلي،نقلة عمودية غير رتيبة،تأخذ وجهتها بعيدة جدا جدا،صوب كنه الوجود؛نحو ماوراء مايجريحيث …

أكمل القراءة »

سعيد بوخليط: أيها الموت !تسامى عن موتِكَ..

أيها الموت الجارف المكتسح؛كوحش أيقظه بغتة وجع يلوي ويقطع أحشاءه،لقد فقدت هويتك أخيرا وأصبحت غير نفسك،دون معناك.لم تعد موتا،بل أضحيت مجرد حكايات مشهد إعلامي بئيس لاحياة له،ومن لاحياة له،لاموت يكمن في الأفق،أقصد بقاؤه دهرا كالحَجَر.اكتفيت بعد كل تراث ماهيتك،بمراكمة وهمية صرع طواحين الهواء،حيث الوهم يحتفل بالوهم.ألا تجابه حقا نفسك !وتدرك ما أنت عليه حقا.تعلم أيها الموت،أن أعظم المعارك تبقى معركة …

أكمل القراءة »

جاك أتالي : لاجدوى من الحِجر الصحي
ترجمة: سعيد بوخليط

هانحن ثانية.أمام حِجر صحي ثان.كارثة أخرى.بعد حجر صحي خلال المرة الأولى لم يكن موفَّقا أبدا.أيضا،طريقة الخروج من هذا الحِجر الصحي،بدت مخفقة أكثر. لايفيد شيئا القول بأن مختلف ذلك وجب بالأحرى استبعاده.بشكل خاص،لايجدي نفعا داخل أوروبا،لاسيما في فرنسا،بالتالي يتحتم الإشارة إلى مايلي : * كان بوسع إدارات القطاع الصحي استخلاص دروس التجربة الأولى للحجر الصحي بهدف التطور وفق خطى حثيثة نحو …

أكمل القراءة »

ترامب : ضريبة الديمقراطية أم نتاج ليبرالية هوجاء؟ بقلم : سعيد بوخليط

”لست خاسرا جيدا،لاأحب تكبد الهزائم،لاأخسر كثيرا،ولا أحب أن أخسر”(دونالد ترامب ). “في أي بلد نعيش ؟”(جو بايدن). أن تفرز صناديق الاقتراع الأمريكية رئيسا جمهوريا أو ديمقراطيا،بمعنى سواء عكست أصوات الناخبين نزوعا نحو متانة وجسامة الفيل أو صبر وتجلد الحمار،فالسعي بعد كل شيء؛وبغض النظر عن تفاصيل مايجري في الداخل الأمريكي من اختلاف هذا البرنامج عن ذلك،تظل السياسة الخارجية التي تهم بالدرجة …

أكمل القراءة »

جائزة نوبل و”المؤسسة الفكرية”العربية؟
بقلم: سعيد بوخليط

جاء السؤال؛كالتالي:ماذا يعني اليوم فوز كاتب بجائزة نوبل،دون أن تكون أعماله مترجمة إلى العربية؟ تقديم الصياغة بهذه الكيفية المتحايلة في اعتقادي،ربما تفاعلا مع سجالات ردود الفعل المتداولة سواء عبر صفحات الوسائط الاجتماعية؛وكذا المستمر وجوديا من الكتابات الإعلامية الورقية،غاية الآن،حينما تم الإعلان منذ أسبوعين تقريبا عن فوز الشاعرة الأمريكية لويز غلوك بجائزة نوبل،ينطوي بلا شك ضمنيا على مساءلة نقدية؛قد تختلف مستويات …

أكمل القراءة »

جاك أتالي :انتهى الحلم الأمريكي
ترجمة: سعيد بوخليط

طيلة أكثر من قرنين،جذب الحلم الأمريكي البشر من العالم قاطبة،لاسيما أوروبا، بحيث عثروا هناك على الحرية السياسية، والجامعات الاستثنائية، وإمكانيات السعي بكيفية لاتضاهى، بينما يقترف البعض خطأ في حالة اختيارهم الذهاب للبحث عن الثروة في الأرجنتين، والبرازيل،وفنزويلا،أو أراضي أخرى جديدة،بحيث لم يتمكنوا من معرفة سبيل كيفية تحقيق تطلعهم. لكن يبدو اليوم؟ أن هذا الحلم الأمريكي صار مجرد كابوس :لم يتطور …

أكمل القراءة »

تزفيتان تودوروف و بوريس سيرولنيك: مامعنى الشر؟
ترجمة: سعيد بوخليط

تقديم : بوريس سيرولنيك وتزفيتان تودوروف،مفكران،ومتابعان منخرطين في شؤون قضايا مجتمعاتنا، يتحاوران هنا بخصوص قدرة الفرد على التحول إلى ”الشر” أو التصدي لمقاومة ذلك. بوريس سيرولنيك،مختص في الطب النفسي وعلم الأعصاب ومدير الإرشاد في جامعة تولون.بينما تزفيتان تودوروف،مؤرخ ورئيس شرفي للمركز الوطني للبحث العلمي الفرنسي.عاش كل واحد منهما الحقبة بكيفية خاصة.صار الاثنان مفكرين يحظيان بشعبية وملاحظين مرتبطين بقضايا مجتمعاتنا. ولد …

أكمل القراءة »

بعض ذكرياتي فترة الدخول المدرسي(2/2) بقلم: سعيد بوخليط

العمل في المقاهي كالجلوس المتعفف داخل فضائها،يقدم لصاحبه أطباق حكايات حياتية متعددة،تنطوي على ألغاز ثرية تسمعها أو تتابعها،الآن وهنا.مما يختزل المسافات،إن احتفينا بها انطلاقا من وعي ثاقب،وجهة دروس تسبر أغوار العلاقات المجتمعية والحيوات المختلفة،وتهيئ من كل الجوانب مفاتيح لفهم معطيات واقعية عدة.فالمقهى عالم صغير،يكشف حقائق وجود كبير. تنتعش ميزانيتي وتخطو إلى حد ما؛قياسا لشهور عجاف طويلة. أحس بأني حقا كائن …

أكمل القراءة »

معجم كارل بوبر (الحلقة13):
*الوضعية *النزوع الطبيعي *العقلانية النقدية
ترجمة: سعيد بوخليط

تقديم: عندما صادفت،منذ عقدين،كتاب الأستاذة الفرنسية روني بوفريس،الصادر حديثا آنذاك. توخيت بداية،إنجاز مقاربة تلخيصية تعريفية للعمل باعتباره عنوانا جديدا على رفوف المكتبات.لكن بين طيات ذلك، تبين لي أن كتاب:العقلانية النقدية عند كارل بوبر ثم السيرة العلمية لصاحبته،ينطويان على قيمة معرفية كبيرة.لذلك،من الأمانة العلمية والتاريخية إن صح هذا التأكيد إعادة كتابته باللغة العربية نظرا لي : *اشتغلت روني بوفريس؛من بين أشياء …

أكمل القراءة »

جاك أتالي: الحياة والتفكير الايجابي
ترجمة: سعيد بوخليط

مع الأوقات الصعبة التي وسمت حياة العديد من البشر منذ زمن طويل،ولم تعمل الأزمة الحالية سوى أن شرَّعت عيوننا على طبيعة الوضع؛ يلزمنا أن نستعيد ثانية أربع مشاعر أهملت: الامتنان، نحو المتواجدين ضمن مواقع الصفوف الأولى.التعاطف مع المكابدين. الإعجاب، بهؤلاء الذين يعثرون على الحلول.الإيثار،بغية المبادرة نحو مساندة بعضنا البعض. من أجل ذلك،لاينبغي الاستسلام للخوف،ستشعر بأن قواك مشلولة،لكن يلزم أن نتقدم،بكل …

أكمل القراءة »

معجم كارل بوبر(الحلقة12 ): * الميتافيزيقا و”مخطط الأبحاث الميتافيزيقية”
* العالم 1 ، العالم 2 ، العالم 3
ترجمة: سعيد بوخليط

تقديم: عندما صادفت،منذ عقدين،كتاب الأستاذة الفرنسية روني بوفريس،الصادر حديثا آنذاك. توخيت بداية،إنجاز مقاربة تلخيصية تعريفية للعمل باعتباره عنوانا جديدا على رفوف المكتبات.لكن بين طيات ذلك، تبين لي أن كتاب:العقلانية النقدية عند كارل بوبر ثم السيرة العلمية لصاحبته،ينطويان على قيمة معرفية كبيرة.لذلك،من الأمانة العلمية والتاريخية إن صح هذا التأكيد إعادة كتابته باللغة العربية نظرا لي : *اشتغلت روني بوفريس؛من بين أشياء …

أكمل القراءة »

حرب كورونا وطبيعة أفق المقاومة
بقلم: سعيد بوخليط

“الحرب امتداد للسياسة لكن بطرق مختلفة” القائد والمؤرخ البروسي كارل فون كلاوزفيتز خاضت البشرية رسميا حربين عالميتين كونيتين،بالسلاح والدم و الايديولوجيات، أسفرت على ترسيخ منظومة نسقين جديدين؛مختلفين لما سبقهما.حينما توقفت طبول ونيران الحرب،انخرطت دون هوادة في حروب أخرى؛لم تكن هذه المرة فورية ومرئية،بل اتخذت مظاهر نزاعية عدة،محكومة دائما بروح التغلب والسيطرة والقضاء على عدو انتقل بدوره من المنحى الأول،وفق أنساق …

أكمل القراءة »

ودٌّ واعتراف وتقدير بين ألبير كامو وأستاذه لوي جيرمان
ترجمة: سعيد بوخليط

حينما فاز ألبير كامو بجائزة نوبل،بعث برسالة شكر إلى أستاذه لوي جيرمان : 19 نونبر 1957 عزيزي السيد جيرمان، لقد انتظرت حتى يتوارى نسبيا الضجيج الذي أحاط بي طيلة هذه الأيام، كي أستطيع مخاطبتك قليلا بكل مايختلج قلبي. حظيت مؤخرا بشرف عظيم للغاية،لم أبحث عنه أو توسلته.ماإن علمت بالخبر،ومنذ الوهلة الأولى،اتجه تفكيري بعد أمي،إلى حضرتكم. فلولاكم،وتلك اليد العطوفة التي بسطتموها …

أكمل القراءة »

إنجاب الأطفال مجازفة كبيرة
بقلم: سعيد بوخليط

لم يكن فعل الإنجاب سواء خلال الزمن الجميل،أو الأقل جمالا؛ أو ماتبقى من الزمن بانفتاحه على ممكنات الجميل واللاجميل،بالفعل الهين أو السهل،بل انطوت على الدوام مبادرة من هذا القبيل على مخاطر حياتية،غير مضمونة النتائج؛ومجازفات وجودية تضمر مختلف العواقب. لاأعتقد بأنه موقف،تتحدد ماهيته تبعا لطبيعة المكان أو سياق الظرف،بمعنى قد يحدث جديا تملي حيثيات الخطوة،حسب انتماء الشخص إلى منظومة مجتمعية زاخرة …

أكمل القراءة »