ارشيف الكاتب زيد الشهيد

(1) في مَسْاراتِ التَّعبِّد ، على بُعدِ مَتاهةٍ مِن التَّفكِّرِ تَتلَبَسُكَ الجذورُ غائبةً ، تَتوارى عندَ صحراءِ التأمّل . وأنا أَمضيَ على ضِفافِ أنهارِ الكلمات بَحثاً عن لغةٍ أشتهيها ، لِتكونَ قاموسَكَ لِكتابةِ مَصيرَينا . أنتَ التَّائهُ .. وأنا الباحِثُ هذا صَبْاحُ القَولِ مُتخَفيَّاً يَطْرقُ الأبْوابَ ويَتْركُ بابْي يَخْشى أسْئِلَتي ويَهْربُ مِن صَحْرائِك . الكلماتُ دمُنا المُراقُ ، واللغةُ أّمُّنا …

على الرصيفِ ، وتحتَ المطر كان الصبي ذو السادسة عشر من العمر مُمدَّداً وينزف . يرتدي سترةً أرجوانيةً زاهية ، على جزئها الخلفي كلمةٌ احرفها تقول : “رويالز. “** اسمه آندي ، مكتوبٌ بدقَّةٍ وبخيطٍ أسود على الجزءِ الأمامي من سترته ، وتحديداً فوقَ القلب . مُمدَّداً كان ، وقد طُعن قبلَ عشر دقائق بسكين أسفلَ قفصِه الصدري مباشرةً ؛ …

الراسمُ بعينِ الحريِّةِ وَطناً زيد الشهيد مَوطني .. مَوطني كانَ باسِماً .. طَوالَ اللقطةِ كانَ باسِماً وَهو يَرفَع عَينَ الحُريّة باليدِ اليُمنى ، وباليسرى يَرسمُ كفّاً تؤدّي التَّحيّة لِقامةِ الوَطَن . كانَ شارباه يَتجانَسان مَع لِحيته التي تركها تنال الحرية التي أراد . لا وقتَ لديه لحلاقةِ لحيته لا وقتَ لديه يضيعُه وهو يَجمعُ بعينِ الحرية أقرانَه الذين استمروا يردِّدون …

الثمانينات .. المعادل للشيخوخة .. الاقرار بالتدهور زيد الشهيد تَظلُ حقبةُ الثمانيناتِ من عُمرِ الانسانِ ميدانَ صِراعٍ من أجلِ البقاء . فيها يَعتري البشريُّ شيءُ من اشهارِ الاستسلام ، وتغدو المَشاعرُ في حالةٍ من التَقهقرِ ، يتراجعُ فيها الشعورُ بضرورةِ الصراعِ واظهارِ الاعتدادِ بالقوّة إلى حالةِ الاعترافِ بأنَّ السنينَ المُتبقيةَ ما هي إلّا عَددٌ يُستهانُ به ، وفاتورةٌ توشكُ على …

نصوص شعرية زيد الشهيد (1) يَكتبُ كهوفاً عاريةً ، وشِعاباً في دوحةِ رأسِهِ أسئِلَةٌ تتبنّى أرضاً مِن قَلقٍ يَتناسل رَمْلٌ مُتفاقِمٌ يَصنعُ عاصِفةً ويَقولُ أعاصيرَ . قلبٌ يَتخلّى عن ذاكرتِهِ خطاهُ تَعجِنُ غُبارَ الأفكارِ بينما الحيرةُ امرأةٌ مِغناجٌ تتثنّى دلَعاً تَتَوَعَدُ قَلبه بِطريقٍ يرفعُ لافِتةَ التيه . هوَ الضاربُ في أعماقِ الكأسِ يكتبُ كهوفاً عاريةً ، وشعاباً تحفرُ دمعاً ، …

نصوص شعرية زيد الشهيد (1) الشَّقاءُ في ظِلِّ السّاعَة بَحرٌ أفْكارنِا يَشْيعُ بِرائِحَةِ الأرصِفَةِ العارْيةِ المُبتلَّةِ بالأساطْيرِ وهذا الدَّوارُ يَلفُّنا . كانَت لَنا ابتِهالاتٌ تَهْطِلُ مَقْرونةً بِدِموعِنا . حَواسُنا القاطِعَةُ أَحَسَّت أنْ لا أحَدَ يَرسِمُ روحَهُ نافِذَةً وَيَندَهُ على النَسيمِ لا ساعةً تَحتَضِنُ

اليوميات حين تكون مادة سردية تنتج رواية‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫قراءة في رواية ( الهدنة) لماريو بينيديتي‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫ زيد الشهيد‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‬ في عمليةِ القراءةِ التي تتمُّ عبرَ ثلاثية : المُتلقّي المثالي والمؤلّف المنتج والوسيط الذي يمثله النص أو الخطاب تتحقَّق الرسالةُ المعرفيةُ ويصبح الانتاجُ فِعلاً ذا فائدةٍ ناجزة .. وفي ضوءِ عمليةِ القراءةِ يكتشفُ المتلقي الاساليبَ التي اتَّبعَها المُنتجُ والنوايا التي بثَّها داخلَ …

قصة مترجمة استفسار  AN INQUIRY انتون جيكوف        ترجمة : زيد الشهيد كان الوقتُ منتصفَ النهار عندما خلع فولديروف الرجلُ الريفي الطويلُ المربوع ذو الشَّعرِ المقصوصِ والعينين البارزتين مِعطفَه . مسحَ بمنديلهِ الحريري وجهَه ؛ وبطلعةِ خَجلٍ تعتلي سيماه دخلَ المكتبَ الحكومي .  في المكتبِ وجدَهم  يخربشون على الورق . – ” أينَ بمقدوري الاستفهام هنا ؟”  متوجِّهاً …

قصص قصيرة جداً فَيْضُ الورودِ العِذاب ” إنَّ القَليلَ مِنَ الحَبيبِ كَثيرُ ” المتنبي (1) حَسَدُ الحُسّاد ضحكت الوردة البيضاء إذ اهملها الصبي الذي راح يقطف قريناتها الحمراء والزرقاء والبنفسجية والصفراء ليصيغ منها باقة سيحزمها بخيط الحرير اللميع ويضمها لمجموعة الباقات حيث سيقف على قارعة الطريق كي يبيعها على المارَّة ، خصوصاً اولئك الذين يمرقون بسيارتهم الصالون وقد هاجمهم العبير …

البطـــــــــــــــــــل بقلم : سو رجلاند * ترجمة : زيد الشهيد هاجر والدا أمّي إلى أمريكا من هنغاريا ، لكن جدّي تلقى تعليمه في ألمانيا.. وعلى الرغم من أنَ اللغةَ المَجرية كانت لغتَه الأم إلا أنَّه كان يفضل اللغةَ الألمانية على لغاتٍ ثمان أخرى كان يجيدها ويتحدَّث بها. فهو يشعرُ أنَّ تَحدّثَه مع الآخرين باللغةِ الألمانية يمنحه راحةً أكثر من التحدّث …

الرَّسَامُ والخَيلُ والرّيح زيد الشهيد (1) قَلِقةً فوقَ الرِّيح كالسَّهمِ مرَّت أو كَريحٍ عاصِفةٍ دوَّت .. ترامَت الارضُ تحتَ سنابِكها ؛ فالخيولُ تَستأنسُ الجموحَ وبالعدوِ عِشقاً تموتُ . أما الرسّامُ فالذهولُ ديدنُه . مأخوذاً بالجيدِ النافرِ والقوائمَ المستَدقّةِ ؛ مَسحوراً بالخًطمِ واستدارةِ العينين يُفتنه سوادُهما وتُثملُه الأَنفة الكبرى بالغرّة الكثيفة .. يقول : ” كثيراً ما تثورُ الخيولُ على مروِّضيها …

سَرد في ثنايا العطر زيد الشهيد إلى فتى الشرقية عيسى الاحسائي (1) قوافلُ العِطر .. مِسكُ الغَزال لم يكُن ليبتهج ويزداد تمايساً على ايقاعِ الهناءِ الجَليل لولا الايماءةُ التي حَملَت انفاسَها ، والعطرُ الذي جاءَ قوافلَ من رياضِ شوقِها كتبَ على جبينِ صَباحِه تحيةً من شوق .. إذ صَحا على كلماتٍ تتهافتُ عندَ مظلاتِ عينيه كالجيشِ في الميدان ، فيما …

الساقان هوية التعرف على الجسد ترجمةً للغة القوام زيد الشهيد شغلت حواريةُ الروح الدفين مع الظاهر الماثل في استكناه الجمال واستخلاص مبررات التمتع بمفرداته الإنسانَ منذ أبصر تفاوت الأشكال وتنوع المخلوقات ، ووعى بفعل الإحساس المستنفَر قيمتها ، بأثرها وتأثيرها . فخرج بحصيلة أنَّ نتائجَ تلكَ الحوارية نسبيةٌ لا يمكن احتسابُها من بابِ المطلق في التقييم … ظلَّ الجمالُ ثيمة …

الاديب الروائي زيد الشهيد تأثرتُ بجيش جرار من الروائيين والشعراء والفلاسفة حوار أجرته : د. فوزية الجابري * * ما اهم المرجعيات الفكرية والثقافية التي اسهمت في تكوين الاديب والروائي زيد الشهيد ؟ هو تراكم قراءات متنوعة ومطالعات مستمرة ابتدأت منذ الصغر .. فقد بدأت بالشعر العربي يوم كنت صبياً تفتحت عيني على مكتبة محدودة لإخوتي الكبار ورأيت عنترة بن …

عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت صدر للروائي  زيد الشهيد كتاب ( مملكة الابداع ) وهو طواف على خميلة الادب كما حمل العنوان الفرعي له . وتضمن الكتاب الذي جاء بثلاثة أقسام وبـ 310 صفحة من القطع المتوسط مجموعة من المقالات والدراسات في الرواية والشعر والرؤى الثقافية وبمقدمة حملت عنوان ( الترحال في مضامير الحِرفة ) . وضم القسم …