الرئيسية » أرشيف الوسم : رياض عبد الواحد

أرشيف الوسم : رياض عبد الواحد

رياض عبد الواحد : قراءة وتأويل لقصائد جواد الحطاب في ديوانه: إكليل موسيقى على جثة بيانو (ملف/12)

إشارة : ببساطة .. لإحساس عميق وقناعة راسخة لدى أسرة موقع الناقد العراقي بأن الشاعر المبدع “جواد الحطاب” هو “ظاهرة” فذّة في الشعر العراقي المعاصر لا يمكن إلّا الوقوف عندها طويلا وتأملها ودراستها بعمق ، تفتتح أسرة موقع الناقد العراقي ملفها عن تجربته الإبداعية المهمة ؛ شعرا ونثرا ، متمنية على الأحبّة الكتّاب والقرّاء إثراء هذا الملف بالدراسات والمقالات والصور …

أكمل القراءة »

رياض عبد الواحد : قراءة وتأويل لقصائد جواد الحطاب في ديوانه: إكليل موسيقى على جثة بيانو (ملف/5)

إشارة : ببساطة .. لإحساس عميق وقناعة راسخة لدى أسرة موقع الناقد العراقي بأن الشاعر المبدع “جواد الحطاب” هو “ظاهرة” فذّة في الشعر العراقي المعاصر لا يمكن إلّا الوقوف عندها طويلا وتأملها ودراستها بعمق ، تفتتح أسرة موقع الناقد العراقي ملفها عن تجربته الإبداعية المهمة ؛ شعرا ونثرا ، متمنية على الأحبّة الكتّاب والقرّاء إثراء هذا الملف بالدراسات والمقالات والصور …

أكمل القراءة »

رياض عبد الواحد : قراءة وتأويل للمجموعة الشعرية بروفايل للريح …. رسم جانبي للمطر (تنويعات على نصب الحرية) للشاعر جواد الحطاب ؛ النحت بأزميل الشعر

تنصيص خارج المتن **( الفن هو الانتقال من ارادة النفي الى ارادة الاثبات . اثبات مفارقات الحياة وتناقضاتها , وتحويلها الى ظاهرة فنية وجمالية ) . نتشه ***( هدف الشعر رؤية ما لا يُرى , وسماع ما لا يُسمع ) . رامبو *** (حين تفقد الحجارة اوزانها , تصير قصائد ). منى السعودي ما الذي يدفع بالشاعر الى اقتحام ساحة …

أكمل القراءة »

رياض عبد الواحد : قراءة وتأويل للمجموعة الشعرية بستان الليل للشاعر كاظم مزهر ؛ شعرية العتمة وفضاءات الذات

ان رصد نتاج شعري عند شاعر ما غايته الاساس فحص ومساءلة التجربة الشعرية لديه وما ترشح منها , اذ يشكل الشعر تعبيرا دقيقا عن الذات المنتجة له انى كان توجهها . المجموعة الشعرية التي بين ايدينا هي \ بستان الليل \ للشاعر كاظم مزهر , وهي الخامسة بعد مجموعة واحدة منفردة وثلاث مجموعات مشتركة . ثريا المجموعة تكونت من فونيمين …

أكمل القراءة »

رياض عبد الواحد : قراءة وتأويل في المجموعة القصصية حامل المظلة للؤي حمزة عباس ؛ الايقونصية ومعمار النص الحداثوي

تواجه المتلقي في هذه المجموعة القصصية ايقونات كثيرة تستدعي تأملا , وتأويلا كبيرين . ولعل العتبات النصية التي تنتظم في الغلاف الاول هي قطب الرحى في هذا المسار . جاء النصيص ( حامل المظلة ) جملة اسمية , رأسها المبتدأ المحذوف ( هذا ) , وقاعدتها الخبر ( حامل ) الذي جاء على صيغة اسم الفاعل غير العامل والمضاف الى …

أكمل القراءة »

رياض عبد الواحد* : قراءة وتأويل لمجموعة للشاعر حسين عبد اللطيف: إنطلاق من لحظة الحلم (ملف/21)

بين ما ( أراه ) .. وما ( أقوله ) بين ما ( أقوله ) ..وما ( أصمت عنه ) بين ما ( اصمت عنه ) .. وما ( أحلم به ) بين ما ( أحلم به ) .. وما ( أنساه ) يكون الشعر اوكتافيو باث بهذه المتوالية الشعرية يشتغل حسين عبد اللطيف في مجموعته “بين آونة وأخرى يلقي …

أكمل القراءة »

رياض عبد الواحد : قراءة وتأويل لقصيدة: دوارة الرياح للشاعر حسين عبد اللطيف محاولة القبض على الريح (ملفات/20)

تحيلنا الموجهات الخارجية للقراءة إلى التعليق الافتتاحي المأخوذ عن الشاعر الفرنسي ( آراغون ) والشاعر الياباني( ماسا اوكا شيكي ) . هذا الموجه الخارجي ينوء بسدول الظلمة وانسدال ستارة الحياة عبر بوابة الموت المفاجئ الذي يخطف كل يوم واحدا من الذين ينزف القلب على فقدهم . الظلمة دلاليا طريق الوحشة ’ الموت ’ الهمود ’ الخوف من المجهول ’ تكالب …

أكمل القراءة »

من الشعر السويدي المعاصر
شعر : جوانا اكستروم
ترجمة وتقديم : رياض عبد الواحد

عن الشاعرة ولدت جوانا آكستروم عام 1970 في مدينة استوكهولم . تعد آكستروم كاتبة وفنانة تشكيلية لها العديد من المعارض الفنية . مارست كتابة القصة القصيرة وصدرت مجموعتها البكر بعنوان ( ما اعرف عن الاستقرار ) . لها ايضا سبع مجاميع شعرية .يتميز شعرها بعمق وانسيابية كبيرين . النصوص : من دون مهارة لكن بأقتدار انتشليني من الحزن بهدوء تام …

أكمل القراءة »

التمثال الضخم
شعر : سيلفيا بلاث
ترجمة : رياض عبد الواحد

لن ادعك تتوحد تماما ستبقى مرقعا ,ملصوقا بيد انك متحد . من شفاهك  ينطلق نهيق بغل , نخير خنزير وثرثرة فاجر والامر اسوء من حضيرة . ربما حيا تعد نفسك قطعة غليون ميت , او اله , او اي شيء آخر ها انذا اشقى منذ ثلاثين عاما لأسترد الغرين من حنجرتك لست الاكثر حكمة من غيري . أزحفُ مثل نملة …

أكمل القراءة »

مرثية كتبت في فناء كنيسة في الريف
شعر : توماس كراي
ترجمة وتقديم : رياض عبد الواحد

عن الشاعر توماس كراي شاعر انكليزي (1716 – 1771 ) .درس الحقوق في جامعة كمبردج .كان متعمقا في الادب الكلاسيكي ومن اوسع الشعراء الانكليز في موضوعات متباينة كالرسم والموسيقى والهندسة وعلم النبات .عرض عليه منصب الشاعر الرسمي للبلاط الملكي الا انه رفض ذلك . يعد كراي من اوائل الذين ارتدوا عن مبادئ الكلاسيكية الجديدة التي سار عليها درايدن والكسندر بوب  …

أكمل القراءة »

ليلة الخطيئة
شعر : ليوبولد سيدار سنغور
ترجمة وتقديم : رياض عبد الواحد

عن الشاعر ليبولد سنغور اول رئيس للسنغال  1960 – 1980 . اديب وشاعر عالمي .يعده الكثير احد اهم المفكرين الافارقة في القرن العشرين .ولد سنغور عام 1906 في جنوب داكار . من مقولاته الشهيرة ( الابيض لا يستطيع البتة ان يكون اسودا لان السواد هو الحكمة والجمال ) . توفي سنغور في كانون اول عام 2001 . يعد شاعر الحرية …

أكمل القراءة »

طاقة الشعر الخلاقة
كتابة : جاكوب كورج
ترجمة : رياض عبد الواحد

لا تساعدنا قراءة الشعر على عمل اي شيء كان , الا انها تساعدنا فقط بنحو بسيط على اكتساب ادراك عال بتجاربنا التي نحصل عليها بأنفسنا . ومن السهولة ان نشير – بوساطة ما قلناه انفا – الى ان الشعر يغدو شيئا ثمينا لأنه يساعدنا على اضفاء تعليق واضح لأية تجربة حقيقية . وعلى الرغم من ان الشعر لا يحتوي غالبا …

أكمل القراءة »

مجثم الصقر
للشاعر : تد هيوز
ترجمة وتقديم : رياض عبد الواحد

عن الشاعر : إدوارد جيمس هيوز شاعر وكاتب انكليزي يعده النقاد من اكبر شعراء جيله .ولد هيوز عام 1930 وتوفى عام 1998 .كان شاعر البلاط حتى وفاته . اعطته جريدة التايمز الترتيب الرابع في قائمة اعظم ( 50 ) كاتب بريطاني  . تزوج من الشاعرة الامريكية سيلفيا بلاث  وبعد انفصالهما  انتحرت بلاث عام 1963 . القصيدة : –    1 – …

أكمل القراءة »

حافة
شعر : سيلفيا بلاث
ترجمة وتقديم : رياض عبد الواحد

عن الشاعرة ولدت سيلفيا بلاث عام 1932 في مدينة بوسطن الامريكية من اب من اصول المانية وام من اصول نمساوية .مات والد سيلفيا معانيا من مشكلات صحية خطيرة ولم تبلغ سيلفيا الثامنة من العمر حتى مات والدها .ترك موت ابيها اثرا كبيرا في حياتها حتى انها قالت ذات مرة : لن اخاطب الله بعد الان .التقت الشاعر الانكليزي تد هيوز …

أكمل القراءة »