ارشيف الكاتب رمضان مهلهل سدخان

| د. رمضان مهلهل سدخان : سلاماً أبا الطفوف .

يا إماماً والمدى يَستَبشِرُ أنتَ بدرٌ في دُجانا مُقْمِرُ منذ أعوامٍ عديداتٍ مضتْ يومَ فاضتْ من نحورٍ أبحرُ والحسينُ الطّهرُ باقٍ ضيغماً ما انثنى في الصَّعبِ، قلبٌ يَعمرُ في هجيرِ الحرِّ عَشْراً باقياً لا ظلالاً والفضاءُ مُصحِرُ تحتَ أقدامٍ لهيبٌ مُحرِقٌ لا نسيماً بارداً بل يَصهرُ يا سليلَ دوحةٍ من هاشمٍ يا أبيَّ الضيمِ دوماً يثأرُ يا ابنَ داحي خيبرٍ …

أكمل القراءة »

| د. رمضان مهلهل سدخان : طفُّ الحسين .

استيقِظوا يا شبابَ الطُّهرِ كلّكموا الصبحُ دامٍ فها قد حلّ محرّمُ حزنٌ ويأسٌ وما في القلب متّسعٌ قد هلّ شهرٌ وآلُ البيتِ ما سَلِموا شهرٌ ونزفُ المآقي فيهِ منحدِرٌ ما سالَ دمعٌ من الأحداقِ، بل دمُ صرعى وطفُّ المنايا والنِسا ذواهلُ والبيدُ تحكي وأجسادُ الرجالِ فمُ طفٌ، حسينٌ وأصحابٌ بِلا وَجَلٍ صالوا على الكفرِ فالناصرونَ همُ عينا عليٍّ على السبعين …

أكمل القراءة »

| د. رمضان مهلهل سدخان : أولّ دراسة في العراق تبحث في “لغة” الصمت .. .

نوقشت يوم الثلاثاء 25/5/2021، في قسم اللغة الإنكليزية / كلية الآداب / جامعة البصرة دراسة هي الأولى من نوعها في الجامعات العراقية تناولت موضوعة الصمت بالعينة والتحليل تقدّمت بها طالبة الدكتوراه أطياف حسن إبراهيم وجاءت بعنوان “الصمت في الإطار التفاعلي متعدد الثقافات”. وقد قارنت الباحثة بين مسألة تعاطي المجتمعات الناطقة بالإنكليزية والمجتمعات الناطقة بالعربية لموضوعة الصمت بوصفه أداة تواصلية فعّالة …

أكمل القراءة »

| د. رمضان مهلهل سدخان : ياعليّ .

ياعليّ الطّهر في الدنيا سَما كان سيفاً ذا فقارٍ وفما كان ليثاً ذائداً لم ينثنِ عن حياضِ الدينِ صالَ ورمى ظلَّ للتقوى إماماً ساجداً كيف لا والأمّ كانت فاطما عمّه المبعوثُ خيراً للوَرى صارَ يُعطيه كمالَ الحُكَما ذلك المولودُ ركنَ الكعبةِ في جدارِ الطُّهرِ باقٍ مَعلَما أولُّ الإيمانِ أنعِم حيدرا رغمَ صغرٍ، بيضةَ الدينِ حمى نامَ طوعاً يفتدي محمداً في …

أكمل القراءة »

كيف سيغدو شكل العالم بعد فايروس كورونا؟ هناك أربعة احتمالات مستقبلية بقلم: سايمون ماير ترجمة: د. رمضان مهلهل سدخان

أين سيحلّ بنا المقام بعد ستة أشهر، أو سنة، أو عشر سنوات من الآن؟ أستلقي مستيقظًاً في الليل وأنا أتساءل عما يخبئه المستقبل لأحبائي، وأصدقائي وأقاربي الضعفاء. كما أتساءل عماذا سيحدث لعملي، على الرغم من أنني أكثر حظاً من الكثيرين: إذا أنني أحصل على أجر اعتيادي لا بأس به ويمكنني العمل عن بعد. إنني أكتب هذه المقالة من المملكة المتحدة، …

أكمل القراءة »

سيّدُ الماء
د. رمضان مهلهل سدخان

حامي اللِّوا دونكَ النهرَ الذي قُطِعا رقراقَ يجري لقومٍ حقدُهم وَسِعا وَلْهىً بكَ الأهلُ صاحت طالَنا ظمأٌ هل مِن سبيلٍ إلى شربةِ ماءٍ مُنِعا فامتازَ غيضاً، بسيفٍ راحَ يكشفهم والجيشُ مِن سيفِهِ المسلولِ قد فَزِعا آلافُهم لاذوا منه لوذَ مُنكسرٍ عباسُ مِن كَثرةٍ في الجيش ما خَضَعا في الجُرفِ ماءٌ فراتٌ مدَّ كفّاً له أدناه مِن فمهِ الظمآنِ وارتجعا لكنَ …

أكمل القراءة »

سفير الحسين
د. رمضان مهلهل سدخان

مُلقَىً من القصرِ هل عنكَ العِدا سألوا أمْ هل لِبُغضٍ لآلِ البيتِ ما فعلوا قادوكَ لابنِ الخَنا في القصرِ مؤتَسَراً والجيشُ شاكٍ سلاحاً، خائفٌ وَجِلُ جاءوكَ جمعاً بأسيافٍ مسلّطةٍ هاذي بطولاتُهم؟ أم عندَهم خَبَلُ؟ مِن جُبنهِم أرسلوا الآلافَ وازدلفوا طَعْناً بشخصٍ وحيدٍ ليتهم خجلوا ناجيتَ عبر المدى، أرسلتَ هاتفكَ أن يا حسين كفى، أنصارُكَ خذلوا ما أسرعَ الهاتفَ المحزونَ بالغهم …

أكمل القراءة »

مرحباً بالعزلة
بقلم: الفيلسوف الإيطالي سيرجيو بنفينوتو
ترجمة: د. رمضان مهلهل سدخان

أنا لستُ عالِماً في الفايروسات ولا عالماً في علم الأوبئة، ولكن الفكرة قد اختمرت في ذهني وهي أنه – على الرغم من أنني تخطيتُ السبعين من عمري، وبالتالي فأنا من بين أكثر الفئات عرضة للإصابة – لا يتملّكني أيّ خوف من فايروس كورونا على صحتي. “فأمر صحتي”، لأسباب تتعلق بالاحتمالية ليس إلاّ، يشبه عندما أسافر على متن طائرة: يمكن أن …

أكمل القراءة »

د. رمضان مهلهل سدخان: كوفيد-19 أم كوفيد 91؟!

منذ أن اجتاح فايروس كورونا أو ما يعرف بـ كوفيد-19 العالم، تواترت وتضاربت الأنباء والتقارير والفرضيات وربما النظريات حول طبيعة هذا الفايروس وتحوله وتصرفه وطرق انتقاله وما إلى ذلك. ولكن بصريح العبارة، ومن خلال استهداف هذا الفايروس لفئة عمرية بعينها ألا وهي فئة كبار السن على اعتبار أنها تعاني من الأمراض بشكل او بآخر، يخلص المرء الى نتيجة مفادها أن …

أكمل القراءة »

إبتكار الوباء
بقلم الفيلسوف الإيطالي: جورجيو أغامبين
ترجمة: د. رمضان مهلهل سدخان

عندما نكون في مواجهة تدابير الطوارئ المحمومة وغير المنطقية والتي لا أساس لها من الصحة بالمرة، تلك التدابير التي جرى تبنّيها لمكافحة وباء فايروس كورونا المزعوم، فإننا يجب أن نبدأ من الإعلان الصادر عن المجلس الوطني للأبحاث، والذي لا ينصّ فقط على أنه “لا يوجد وباء سارز- كوفيد 2 في إيطاليا ولكن أيضاً ينصّ على أن “العدوى، وفقاً للبيانات الوبائية …

أكمل القراءة »

قصيدة جندي
للشاعر والروائي الأمريكي: تيم أوبراين
ترجمة: رمضان مهلهل سدخان

فإن قضيتُ في ساحة الوغى، ضعوني في تابوت وارسلوني الى أهلي. ضعوا أوسمتي على صدري، وأخبروا والدتي بأنني بذلتُ قصاراي أخبروا والدي بأن لا ينحني، لن يقلق عليّ منذ الآن أخبروا أخي بأن ينكبّ على الدراسة، فمفاتيح دراجتي ستكون له وحده. أخبروا أختي بأن لا تغتمّ، فإن أخاها لن ينهض بعد مغيب الشمس وأخبروا حبيبتي بأن لا تبكي، لأنني جندي، …

أكمل القراءة »

د. رمضان مهلهل سدخان: مسلسل “واحد زائد واحد”.. في الميزان

يطلّ علينا الفنان قاسم الملاك هذا العام بشخصيتين مختلفتين تماماً عن أدواره السابقة طيلة مسيرته الفنية الطويلة، ألا وهما شخصية الفيتر أو الأسطة وشخصية الطيار في مسلسل “واحد زائد واحد” الذي كتب أحداثه باسل الشبيب وأخرجه جمال عبد جاسم ويقع في 30 حلقة وعُرِض من على قناة أم بي سي عراق. إشترك في تمثيل العمل نخبة من نجوم الفن العراقي …

أكمل القراءة »

سبعة دروس بإمكان قادة دول العالم جميعهم تعلّمها من منهج رئيسة وزراء نيوزيلندا تجاه أزمة فايروس كورونا
ترجمة: د. رمضان مهلهل سدخان

لقد غيّرت جائحة فايروس كورونا العالم بحيث لا يمكن التكهن بنتائجه. فالرحلات الجوية متوقفة، والحانات والمحال التجارية مغلقة والناس في جميع أنحاء العالم يمكثون في بيوتهم. لكن الأزمة كشفت أيضاً عن المناهج المختلفة لشتى البلدان وقادتها عندما واجهتهم تحديات غير مسبوقة. وثمة زعيم واحد تفوّق، وبكل المقاييس، في هذا الوقت الضبابي ألا وهو: رئيسة الوزراء النيوزيلندية جاسيندا آرديرن. لقد أُعلِن …

أكمل القراءة »

د. رمضان مهلهل سدخان : العرضحالچي: المسلسل الذي امتعَ الجمهور من دون الخوض في السياسة أوالدين!

العرضحالچي: المسلسل الذي امتعَ الجمهور من دون الخوض في السياسة أوالدين! د. رمضان مهلهل سدخان ببراءة (سراج) قاسم الملاك، وخبث (ام اسراء) إنعام الربيعي، وغنج (اسراء) سولاف جليل، وتلقائية (هندس) محمد حسين عبدالرحيم و روحية (قندس) إحسان دعدوش وشرود (نعسان) باسم البغدادي، وحرص (صاحب) علي داخل، ومشاكسة (رمّان) علي قاسم الملاك وهيبة (ربيعة) هناء محمد، وطيبة (نوفل) محمد هاشم، ونزق …

أكمل القراءة »

نعوم جومسكي في عامه التسعين: يتحدث عن اورويل وسائقي سيارات الأجرة ورفض التلقين
بقلم: جون نيكولز (مجلة نيشن)
ترجمة: رمضان مهلهل سدخان

نعوم جومسكي في عامه التسعين: يتحدث عن اورويل وسائقي سيارات الأجرة ورفض التلقين ….. بقلم: جون نيكولز (مجلة نيشن) ترجمة: رمضان مهلهل سدخان جرى وصف نعوم جومسكي وصفاً مناسباً في مراجعةِ كتابٍ لصحيفة نيويورك تايمز نُشرت قبل أربعة عقود تقريباً بأنه “أهم شخصية فكرية على قيد الحياة اليوم بلا منازع”. كان عمره آنذاك 50 عاماً. وهو الآن يبلغ من العمر …

أكمل القراءة »