الرئيسية » ارشيف الكاتب جمعة عبد الله

ارشيف الكاتب جمعة عبد الله

شعر الهايكو من اليونان
للشاعر الكبير: جورج سفيريس
ترجمة: جمعة عبد الله

الشاعر الكبير : جورج سفيريس ( يورغوس سفيريس / Σεφερης Γιωργος ) . مما هو جدير بالذكر بأن الشاعر جورج سفيريس , بدأ يكتب شعر الهايكو منذ عام 1929 , و كما تذكر هذه العبارة : O Γ. Σεφέρης έγραψε χαϊκού το 1929 . × يدها على منديلها البحري تتطلع : ملابس ممزقة النص : Τα δάχτυλά της στο θαλασσί …

أكمل القراءة »

الشاعر اليوناني أوديسيوس أيليتس : أوديسيا إيليتس / Οδυσσεα Ελυτη ترجمة: جمعة عبدالله

قصيدة : مقطع من قصيدة طويلة بعنوان حرف واحد ( Το Μονογρμμα ) مقطع من قصيدة : حرف واحد أحبكَ أتسمعني ؟ أبكي على حال الناس المحبوبين أبكي على السنوات القادمة بدوننا أغني حتى تمر الحقيقة صدقني أم لا واحدة معلقة بالهواء , والاخرى معلقة بالموسيقى بهذه الحقيقة أغني أبكي على الجسد الذي لمسته ورأيت العالم أتكلم عنك وعني لأني …

أكمل القراءة »

قصائد من الشاعر قسطنطين كفافيس
مترجمة من اللغة اليونانية
ترجمة: جمعة عبدالله

– قصيدة : المدينة قلت : سأذهب الى ارض اخرى .. الى بحر آخر مدينة أفضل من مدينتي لكن كل محاولة محكوم عليها بالفشل قلبي : ميت …… مدفون عقلي في حزن وضياع أينما ادور .. أينما أنظر اجد حياتي السوداء بين الخرائب كيف قضيت حياتي بين الانقاض لم اعثر على مكانٍ جديد في هذه المدينة اقضم عمري فيها نفس …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في رواية : صراخ النوارس (ملف/16)

إشارة : مهدي عيسى الصقر واحد من بين أهم روّاد التجديد في القصة والرواية العراقية. ومنذ مجموعته “مجرمون طيّبون” (1954) التي قدّم لها الراحل الكبير السيّاب، أغنى المكتبة السردية العراقية بقصص وروايات شكلت نقلة في المسار السردي في العراق. ولم يُستذكر الصقر إلّا بعد أن أُصيب بجلطة دماغية قضت عليه بعد مدة قصيرة فأرسلوا إليه باقة زهور. تدعو أسرة موقع …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في الديوان الشعري (لا أحد يعرف أسمي) للشاعر خالد الحلي

الشاعرة يمتلك مهارة أحترافية في خلق العبارة الشعرية الدالة , أكتسبها من الخبرة الطويلة تجاوزت عقود من الزمن , في الانغمار في الصياغة الشعرية . واساليب فنيتها وتقنيتها المتطورة . في الصياغة الفنية والشعرية , المحملة بالرؤية التعبيرية الدالة . يمتلك مهارة وممارسة في سكب الحرف الشعري في قوالب تملك الايحاء والمغزى والاشارة البليغة في المعنى . بما يملك من …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في رواية (الشاهدة والزنجي) حكاية إمرأة حالمة في زمن متوحش (ملف/11)

إشارة : مهدي عيسى الصقر واحد من بين أهم روّاد التجديد في القصة والرواية العراقية. ومنذ مجموعته “مجرمون طيّبون” (1954) التي قدّم لها الراحل الكبير السيّاب، أغنى المكتبة السردية العراقية بقصص وروايات شكلت نقلة في المسار السردي في العراق. ولم يُستذكر الصقر إلّا بعد أن أُصيب بجلطة دماغية قضت عليه بعد مدة قصيرة فأرسلوا إليه باقة زهور. تدعو أسرة موقع …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في الديوان الشعري (لا يعني) الشاعر حميد الحريزي

الشعر والثورة عملية متلازمة في الاندماج في الصياغة التعبيرية , هذا ما يروم اليه الشاعر حميد الحريزي ان يقدمه في منصاته الابداعية في هذا الديوان ( لا يعني ) ان يحرك النص الى ذروة الفعل والحركة والعنفوان الثوري الدال , في مواجهة القضايا الحساسة التي تخنق مفاصل الوطن , وتدفعه الى الازمة الحياتية بكل تداعياتها وتجلياتها . ان يسلط الضوئية …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في المجموعة القصصية (بستان العاشقين) الكاتب فيصل عبدالحسن

الكاتب متميز في براعته الاسلوبية في عالم السرد ( قصة ورواية ) في التناول والصياغة مشبعة في الاتجاه الواقعي بكل مساراته المتنوعة من مفردات واشياء الواقع الفعلية , يصوغها بمهارة محترف في صناعة فن السرد بتمكن في جمع مكونات الواقع , والمتخيل الفني في بوتقة واحدة , في عالم السرد الواقعي بكل اشكاله التعبيرية التي تخوض في تداعيات الواقع وتفرزها …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في كتاب شاعر غنائي توارى منسياً في متاهات الزمن للكاتب الاستاذ لطيف عبد سالم

الشيء الجميل ان نتذكر مبدعينا , الذين طواهم الزمن بالنسيان والاهمال , ونزيح عنهم غبار الاهمال , ونعيد احياء تراثهم الابداعي , الذي تركوه في الذاكرة العراقية , ورحلوا الى رحمة الله الواسعة . وهذا الكتاب للاستاذ الاديب الباحث ( لطيف عبد سالم ) يستحق الثناء والتقدير الى مبادرته الرائعة , في الجهد التوثيقي والتاريخي للسيرة الابداعية في الشعر الشعبي …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في المجموعة القصصية (نزهة في شوارع مهجورة) للقاص أحمد خلف (ملف/53)

إشارة : يسر أسرة موقع الناقد العراقي أن تبدأ بنشر هذا الملف عن المبدع الكبير “أحمد خلف” الذي اثرى السرد العراقي والعربي بالكثير من الأعمال القصصية واالروائية المهمة. تدعو أسرة الموقع الأحبة الكتّاب والقرّاء إلى إثراء هذا الملف بما يتوفر لديهم من مقالات ودراسات وصور ووثائق. تحية للمبدع الكبير أحمد خلف وهو يواصل مسيرته السردية بثبات وتصاعد بارز. لابد ان …

أكمل القراءة »

 جمعة عبدالله: قراءة في رواية (الشاحنة) الغوص في سايكولوجية الطغمة الحاكمة (ملف/20)

إشارة : منذ مجموعته القصصية الأولى “بورسعيد وقصص أخرى” عام 1957، وروايته الأولى “ضجة في سوق راكد” (1959)، أخلص الروائي الكبير محمود سعيد لهموم الإنسان العراقي والعربي. ولولا إصدار الراحل الكبير غائب طعمة فرمان لروايته النخلة والجيران عام 1967 لاستطعما القول إن وراية “زنقة بن بركة” (1970) لمحمود هي التي دشّنت العهد الفني الناضج للرواية العراقية. عام 2008 اعتبرت روايته …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في كتاب محاولة في تحليل شخصية الدكتور (علي الوردي) حسين سرمك/سلام الشماع

يعتبر الدكتور ( علي الوردي ) رائد في علم الاجتماع في العراق . من خلال الكثير من مؤلفاته وابحاثه ودراساته وتحليلاته , في البنية التركيبية للمجتمع العراقي , بتناول قضايا المجتمع في اشكالياته المتعددة والمتنوعة . في نظرات فكرية كثيرة منها تتعمق في اسباب عوامل التخلف , ونظرة الفرد العراقي الى نفسه ونظرته الى الاخرين , في الحالة الحياتية والمعيشية …

أكمل القراءة »

جمعة عبدالله : عبد الستار نورعلي وقصيدة (الرواية الأولى)

(الرواية الأولى) هي قصيدة للشاعر (عبد الستار نورعلي)، نُشرت لأول مرة عام 1971 في مجلة (الثقافة) العراقية التي كان يصدرها الراحل الدكتور (صلاح خالص)، ويرأس تحريرها زوجته الدكتورة (سعاد محمد خضر). تمتاز القصيدة بأنّها واسعة الأفق والتداعيات اللامحدودة، التي تستنبط رحلة عذاب الانسان الطويلة، ومديات العشق ومراراته. قصيدة تعاطت في اسلوبها الشعري المؤثر اسلوبَ (الملاحم الشعرية) بنفَسها الطويل، الذي يستقرئ …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله : يوميات الثورة في شعر “يحيى السماوي”

القصيدة التي تمجد بطولات شعب ومآثره الوطنية , هي جديرة بالثناء والتقدير , وجزء من الواجب الوطني , ان يوظف الشاعر في دعم شعبه ووطنه نحو الرقي والتحرر . والخلاص من افاعي الظلم والطغيان . فأن الكلمة الثورية تزخ دماء جديدة في شرايين التحدي والثبات على المواقف الوطنية , التي تعتبر مسألة اساسية في حياة الشعوب نحو الحرية , بعزيمة …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله : قراءة في رواية ( عراقيون أجناب ) الكاتب فيصل عبدالحسن

يضعنا المتن الروائي امام جملة محطات وعتبات في صميم الواقع العراقي , متوغلة في اعماق هذا الواقع وسايكولوجيته الروحية والدينية والاجتماعية والسياسية. في عصب المحاور الرئيسية في البنية الاجتماعية , وبيئة القرية والريف , وتتناول بالتفصيل الدقيق الموروثات الشيعية , وابراز طقوسها ومراسيمها وخاصة شعائر عاشورا واستشهاد الامام الحسين , وارتباط هذه الطقوس في الوجدان وتعلق بالحب الكبير لها . …

أكمل القراءة »