ارشيف الكاتب جمعة عبد الله

جمعة عبدالله: قراءة في رواية (الوجه الآخر للحب) صرخة احتجاج ضد المجتمع القبلي

تحاول الكاتبة ( منتهى البدران ) ان تسلط الضوء الكاشف على الواقع المأساوي , الذي تعيشه المرأة في احضان المجتمع القبلي . الذي تتحكم به السلطة الذكورية , في التمسك بالقشور في الموروثات الاجتماعية والدينية . التي تحرث في خنق ومحاصرة المرأة في الانتهاكات الصارخة . في مجتمع لا يرى المرأة مستورة إلا تحت وصاية الرجل . وان تنظر من …

أكمل القراءة »

جمعة عبدالله: قراءة في رواية ( الرباط ) للروائي قصي الشيخ عسكر. معنى البطل السلبي (ملف/14)

إشارة: للشاعر والقاص والروائي والباحث المبدع الكبير د. قصي الشيخ عسكر بصمة مميزة في أغلب المجالات الإبداعية التي يرودها. وفي كل حقل يأتي بالأطروحات والرؤى الجديدة لاسيما في مجالات الفن الروائي والبحث اللغوي والأسطوري وغيرها، وله العديد من النتاجات التي تشهد على ذلك. كما تم تدريس نتاجاته الروائية في بعض الجامعات الأجنبية وأُعدّت رسائل جامعية عن نتاجه الروائي والشعري في …

أكمل القراءة »

جمعة عبدالله: قراءة في قصيدة وطن (رائية العرب) من المشروع الى الانجاز الكبير (ملف/2)

إشارة: يسرّ أسرة موقع الناقد العراقي أن تفتتح هذا الملف عن “قصيدة وطن- رائية العرب” التي قامت أسرة الموقع بإرسالها إلى المئات من القراء والنقاد داخل العراق وخارجه. ويهمها أن تؤكد على أن راعي مشروع قصيدة وطن ومنجزه الأصيل ومَنْ قدح شرارته في الوجدانات والضمائر هو المبدع الأستاذ صالح الطائي. وما قام به الناقد حسين سرمك حسن هو توصيل المشروع …

أكمل القراءة »

السعادة تكمن في البساطة
الشاعر اليوناني (أيليتيس اوديسيوس Ελυτης Οδυσσεα) ترجمة: جمعة عبد الله

السعادة تكمن في البساطة أستطيع أن اكون سعيداً في أبسط الاشياء واصغر الاشياء اليومية وعلى مدار اليوم يكفيني من الاسابيع وأيام الاحد يكفيني ان احفظ سنوات أعياد الميلاد حتى نهايتها في الشتاءات القاسية , تسقط الثلوج على المنازل أعرف أين أجد المتاجر الحجرية المخفية في مخابئها يكفيني أن يحبوني اربعة أشخاص للغاية ويكفيني أن احب اربعة أشخاص للغاية أصرف خفقات …

أكمل القراءة »

جمعة عبدالله: قراءة في رواية (1958/ حياة محتملة لعارف البغدادي)
الكابوس الذي اصبح كارثة

يأخذنا الكاتب ( ضياء الخالدي ) الى المهارة الاسلوبية غير المسبوقة في الفن الروائي المتطور في تقنياته وفي الحبكة السردية , التي هي من صنع الخيال المتخيل الفسيح في تصوراته في خلق الاحداث وتعبيد مساراتها المتخيلة . في سياحة الخيال المدهش في التخيل والتصور , في التناول اعقد قضايا حساسة من تاريخ العراق . الذي يستند على طرحه جملة افتراضيات …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في رواية (البئر الملوثة/ مذكرات رئيس) للكاتب حسين فاعور

قبل الدخول في تفاصيل النص الروائي والحدث السردي وتقنياته . بأن الكاتب أعتمد على الاسلوب القديم الكلاسيكي في عالم السرد  , في تعاطي مع السرد في مواصفاته  وطريقة عرض الاحداث وابراز تفاصيلها . وكذلك في تقنيات السارد بضمير المتكلم , الذي ادار المتن الروائي حسب ماجاء في المذكرات الرئيس  , بطريقة العرض الخطابية والتقريرية السردية الحكائية , في كشف ورصد …

أكمل القراءة »

قصيدة (شمس العدالة)
أيليتس اوديسيوس
ترجمة: جمعة عبد الله

القصيدة ( شمس العدالة ) للشاعر اليونان الكبير الحائز على جائزة نوبل للاداب ( أيليتس اوديسيوس ) . مهداة : الى شهداء ثورة تشرين الابرار , والى القائد العسكري الوطني الفريق عبدالوهاب الساعدي . وبمناسبة سقوط حكومة القتلة والاجرام . قصيدة : شمس العدالة : لابد ان تشرق شمس العدالة .. يمكن ان تتصورها مجلجلة بأصيص المجد ومن فضلكم لا …

أكمل القراءة »

قصيدة: مقبرة الشهداء
يانس ريتسوس
ترجمة: جمعة عبد الله

هنا سقط أبناء الشعب . هل تعرفون لماذا ؟ أجسادهم عارية , سوى من الاعلام التي خاطتها اليونان بالخيوط البيضاء لوجه السماء هل سمعتم أصوات الرعود في الفجر السري في ( اتيكي ) ؟ هل رأيتم الطيور التي حلقت والرصاصات تطاردها لمست أجنحتها فاشتعلت بالنيران هل رأيتم نوافذ الحي تفتح على المستقبل نحن لا نطالب بشيء , أبداً . فقط …

أكمل القراءة »

شعر الهايكو من اليونان
للشاعر الكبير: جورج سفيريس
ترجمة: جمعة عبد الله

الشاعر الكبير : جورج سفيريس ( يورغوس سفيريس / Σεφερης Γιωργος ) . مما هو جدير بالذكر بأن الشاعر جورج سفيريس , بدأ يكتب شعر الهايكو منذ عام 1929 , و كما تذكر هذه العبارة : O Γ. Σεφέρης έγραψε χαϊκού το 1929 . × يدها على منديلها البحري تتطلع : ملابس ممزقة النص : Τα δάχτυλά της στο θαλασσί …

أكمل القراءة »

الشاعر اليوناني أوديسيوس أيليتس : أوديسيا إيليتس / Οδυσσεα Ελυτη ترجمة: جمعة عبدالله

قصيدة : مقطع من قصيدة طويلة بعنوان حرف واحد ( Το Μονογρμμα ) مقطع من قصيدة : حرف واحد أحبكَ أتسمعني ؟ أبكي على حال الناس المحبوبين أبكي على السنوات القادمة بدوننا أغني حتى تمر الحقيقة صدقني أم لا واحدة معلقة بالهواء , والاخرى معلقة بالموسيقى بهذه الحقيقة أغني أبكي على الجسد الذي لمسته ورأيت العالم أتكلم عنك وعني لأني …

أكمل القراءة »

قصائد من الشاعر قسطنطين كفافيس
مترجمة من اللغة اليونانية
ترجمة: جمعة عبدالله

– قصيدة : المدينة قلت : سأذهب الى ارض اخرى .. الى بحر آخر مدينة أفضل من مدينتي لكن كل محاولة محكوم عليها بالفشل قلبي : ميت …… مدفون عقلي في حزن وضياع أينما ادور .. أينما أنظر اجد حياتي السوداء بين الخرائب كيف قضيت حياتي بين الانقاض لم اعثر على مكانٍ جديد في هذه المدينة اقضم عمري فيها نفس …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في رواية : صراخ النوارس (ملف/16)

إشارة : مهدي عيسى الصقر واحد من بين أهم روّاد التجديد في القصة والرواية العراقية. ومنذ مجموعته “مجرمون طيّبون” (1954) التي قدّم لها الراحل الكبير السيّاب، أغنى المكتبة السردية العراقية بقصص وروايات شكلت نقلة في المسار السردي في العراق. ولم يُستذكر الصقر إلّا بعد أن أُصيب بجلطة دماغية قضت عليه بعد مدة قصيرة فأرسلوا إليه باقة زهور. تدعو أسرة موقع …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في الديوان الشعري (لا أحد يعرف أسمي) للشاعر خالد الحلي

الشاعرة يمتلك مهارة أحترافية في خلق العبارة الشعرية الدالة , أكتسبها من الخبرة الطويلة تجاوزت عقود من الزمن , في الانغمار في الصياغة الشعرية . واساليب فنيتها وتقنيتها المتطورة . في الصياغة الفنية والشعرية , المحملة بالرؤية التعبيرية الدالة . يمتلك مهارة وممارسة في سكب الحرف الشعري في قوالب تملك الايحاء والمغزى والاشارة البليغة في المعنى . بما يملك من …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في رواية (الشاهدة والزنجي) حكاية إمرأة حالمة في زمن متوحش (ملف/11)

إشارة : مهدي عيسى الصقر واحد من بين أهم روّاد التجديد في القصة والرواية العراقية. ومنذ مجموعته “مجرمون طيّبون” (1954) التي قدّم لها الراحل الكبير السيّاب، أغنى المكتبة السردية العراقية بقصص وروايات شكلت نقلة في المسار السردي في العراق. ولم يُستذكر الصقر إلّا بعد أن أُصيب بجلطة دماغية قضت عليه بعد مدة قصيرة فأرسلوا إليه باقة زهور. تدعو أسرة موقع …

أكمل القراءة »

جمعة عبد الله: قراءة في الديوان الشعري (لا يعني) الشاعر حميد الحريزي

الشعر والثورة عملية متلازمة في الاندماج في الصياغة التعبيرية , هذا ما يروم اليه الشاعر حميد الحريزي ان يقدمه في منصاته الابداعية في هذا الديوان ( لا يعني ) ان يحرك النص الى ذروة الفعل والحركة والعنفوان الثوري الدال , في مواجهة القضايا الحساسة التي تخنق مفاصل الوطن , وتدفعه الى الازمة الحياتية بكل تداعياتها وتجلياتها . ان يسلط الضوئية …

أكمل القراءة »