ارشيف الكاتب بدل رفو

من ادب المهجر:
إغترابات الليالي في ذاكرة مدينة
بدل رفو غراتس \ النمسا

وطنٌ معلق بأهداب السماء .. وافق يُحدق في ايادٍ شعب مخضبة بأوجاعٍ إلهية..! فقراء يسيرون في دروب الأشواك.. يستلهمون تاريخ الأجداد وتراثهم المنسي..! يلوذون بحمى ثوراتٍ في إحتفالية الحياة ، يفترشون الأرض لوحة عزاء.. ملؤها ذكريات تاريخ مبتل بدوامة الكآبات ..!! على اعتاب الغربة .. كومض الشهب ، تضيع طفولة معمدةً لشاعر مهاجر .. تحت أوارق خريف .. في دوامات …

أكمل القراءة »

باقة قصائد لشاعر من كوردستان
الشاعر: محفوظ مايي
ترجمة: بدل رفو

من عشق القرية القديمة اتتذكرين ….. حينها لم اكن اعرفك كنت طفلا بريئا الجبل الذي يقابل قريتنا بضخامته… كان صديق طفولتي، السماء بعلوها والقمر والنجوم ببعدهما كانا صديقي طفولتي. اتتذكرين …. عندما كنت طفلا قبل ان اعرفك لم اكن اعرف لغة الكذب وحين جئت انت …. كنت تحملين تتأبطين الف باء لغة الكذب اتذكرين …. عندما كنت طفلا قبل ان …

أكمل القراءة »

من ادب المهجر
المجانين
بدل رفو – غراتس \ النمسا

الاهداء الى : [ابو حديد ، ( ز.أ )*، خدرو ، مقسود ، الويس ]..فلاسفة الزمن الجميل في الموصل.. يجلس (ابو حديد) على مرآى الاوجاع، يثقله ليل.. يشدو لجلده العاري بكائية، تكتظ بحزن وغموض واشلاء مرآة، استبيحت بنار التنين! اطلق صيحته في وجه العاصفة ، لا اغنية لوجع الفقراء والضعفاء.. ولا روح تتدلى الى صمت النهار .. لتزهو في موشحات …

أكمل القراءة »

من ادب المهجر: فيينا في قلب موزارت
بدل رفو غراتس\ النمسا

فيينا.. جنة تصارع امواج الإرهاب، بمزامير عشق وتراتيل سماء! كتاب ممتلئ بزهو الكبرياء، قلب(موزارت) سيمفونية زمان وقدر بلاد للموسيقى خلود وبقاء! الدانوب..حسناء وسنبلة لا تتهالك بأصابع الإرهاب! لحظات سود تغتال نادلة حانةٍ صوتها لعنة لقتلة العشق والأنوار لمدينة الأغصان الحية، في سماء فيينا ..صهيل الحياة نجوم السماء.. كي لا تتساقط اضواء الانسان!! *** *** في فيينا.. في امسية تشرينية.. تتبعثر …

أكمل القراءة »

من ادب المهجر : غراتس*
بدل رفو
غراتس\ النمسا

غراتس.. مدينة آمنت بأهازيج الرحمة.. بملامح الحان القصائد وجنة الإلهام ..! لا تتوضأ بماء الكآبة.. وبإلغاء عنفوان الآخر، هي نوافذ من اكاليل العشق والانوثة .. ونبض القصيدة في طرقات الأحلام ..!! *** *** غراتس.. مدينة قديمة تتغنج كعروس.. ككوردي يعشق جباله ، وإن هرول صوب القدر المجهول .. صوب طرق وعرة .. وبحار الصراخ والعويل..!! غراتس.. يا جوهرة .. وفردوس …

أكمل القراءة »

من أدب المهجر ابحث عن وطن
بدل رفو
غراتس \ النمسا

عندما تتسكع في عيني حبيبتك.. ينبعث من نبض قلبك قوس قزح .. مع ابتهالات النسائم العطرة.. وصفوة الحان من اوتار الشمس .. وقُبلة لجبال الكورد..دافئة بالاماني .. ! فرح وضحك اشجار غابات الله .. يمتد الشوق للقيا أمواج من العطر المندى بالشهد الهادر من ثغر الحبيبة ..!! يفيض بُراد العشق.. والطوفان يغسل رياض الأماني خلف ليالي اشتهاءات الروح..!! *** *** …

أكمل القراءة »

من أدب المهجر: كوردستان
بدل رفو
غراتس\ النمسا

كوردستان.. رسمتك على فضاءات غربتي الموحشة .. وعلى ثوب البحر الهائج .. قصيدة حنين ولوحة اشتياق .. ونوارسا حرة ..! تتبدد العصور على شرفات حياتي وذكرياتي افرد جناحاي واسافر مع الغيوم.. لأغرق في مطر الإنعتاق والإشتياق لذرات ترابك .. لومضات عشقك الأزلي يا وطني..! *** *** عشق الشعراء.. تاج لفجر الأوطان .. مجدٌ وتاريخ .. وعذاب .. انشودة تلامس شغاف …

أكمل القراءة »

من ادب المهجر: قصيدة عشق مغتربة
بدل رفو
غراتس \النمسا

نَقشتكِ على ضحكي ودمعي وآهات قصائد الغربة لوحة وفلسفة للكبرياء..! نثرتك رقصة نوارس ، اغنية فجر، فردوساً للفقراء لزرقة السماء..! نثرتك في محطات الإغتراب حكاية من حكايات الف ليلة وليلة .. حمائم تُسًّكِر الدمع بالهوى .. تتمرد على اضواءِ الخريف لتطل نجمة مُسافِرة على اجنحة الربيع..!! قبُلات الشتاء تقتات على حزن الروح .. لتنزف اوجاع قصائد غربة تتجرع من اقداح …

أكمل القراءة »

من أدب المهجر: أبواب المدن العتيقة..منافي العمر
بدل رفو
غراتس\ النمسا

1 ـ أبواب المدن العتيقة سَفَرٌ على وجنتيّ الحرية يغتال صمت إرادة يُبيد قفر فراغ إنكسارات الروح روح ضجّت بالوجع والكدر لتنشد مجداَ وتاريخاً مغرداً ولتفيق الحقيقة وإشعاعات القصائد في عِشق المدن القديمة!! ينوحُ باب سنجار في الموصل وجعاً لباب العين في شفشاون وإشتياقاً يهرعُ ، يعانق ابوابها العتيقة لا حياة تعانق ابوابها السبع في ظل الوباء.. ذكريات الموصل وشفشاون …

أكمل القراءة »

من الأدب الكوردي في المهجر: البحر..مرآة الغربة
بدل رفو
غراتس \النمسا

في جرح البحر يُرَوِضُ التاريخ حورياته في جوفه .. ضباب يكتسي دهشة امواجه كي لا يتعرى البحر من جبروته فيفتش الشعراء عن اساطيره وأسراره من دون استئذان..! للصمت ولشرود العشاق تعرّت الليالي من ذنوبها على ضفافه .. ترقص حائرة رقصة الحيارى لتمزق سكون جنونه..! تزاحمت المعارك على سواحله رغم سمفونية المشاعر .. رغم الانغام الشجية الساحرة حينها..ظلت الشواطئ اسيرة عند …

أكمل القراءة »

من ادب المهجر: انت وطن تغرّب عن وطن
بدل رفو
النمسا \ غراتس

ارصفة الطرق هل تتربص لصباحات مدن احتفالاتها قصيدة رثاء .. اُم تنتظر عودة ابنها ، علّه يرجع من معركته الحمراء ويحلم من جديد .. بالبحر والسنابل والترحال .. فأرواحنا اجهشت بالبكاء ، من شجون قلوب متصدعة .. ! لعبنا بالنار ..والنار ليست لعبة.. هجرنا الأوطان فاختفت الطرق .. بلا خمر يسكرنا حنين الوطن ..! نترنح في شوارع الغربة .. وسكاكين …

أكمل القراءة »

محراب وطن – أغنية مغترب
بدل رفو
النمسا\ غراتس

حين يصارع الليل دم مغترب تجالسه الأغاني بلون عيني سنونوة عتمة صمته تُضاء تنتشله من قبوه قبو العزلة والإغتراب أحالت الدنيا شحوبا لو تعود النضارة، والحلم، حورية لو يجعل أرض اليباب بستانا، ونافذة مشرّعة لو تفتح خزانة القلب ! حينها، تستحيل الأغاني وتتوّج القارة بقصائد حب للوطن، والحبيبة، والإنسان!! * * في الغربة .. يعزف المغترب الناي من شرفته بحزن …

أكمل القراءة »

خمارة الوطن
بدل رفو
النمسا\غراتس

في ليالي شتاءٍ مغطاة بالثلج وأزمنة تتعرق وجعاً واحلام مبتورة الرؤوس تلك الليالي اقداحها فارغة لا أعناب خمر.. لا أغانٍ قروية .. لا انشودة وطنية، والحلم يبحث عن سر الحقيقة!! *** *** في ارض لايعرف فيها نعيق الغراب من صفير البلبل .. الفقراء يحتسون الموسيقى والشعر، ويكتسون النضال والحياة معطفاً، ولكنه غدا معطف (غوغول)! *** *** غدا العالم غابة في …

أكمل القراءة »

أطفال الكورد، تغريدة حزن
بدل رفو
النمسا\ غراتس

أمواج وصخور تتلاطم صرخة مهاجر خطفه طريق بلا عودة فضاءات، ونهارات، ومواقد ذكريات هدير وقصائد عشق صباحات، ومساءات، وعواصم، ومدن لكن ..هناك وطن في دمه! *** *** في باريس تتفتت قطرات المطر دموع سخية، وحواف مكسورة، ونوافذ ندية حانات المقاهي هدهدة ورومانسية، نهر السين حينها، تغدو إيقاعات الحياة كسرة خبز وكلمة وقصيدة أزلية *** *** في الهند.. حكايات أطفال الهند …

أكمل القراءة »

انت وطن أرهقته الحروب
بدل رفو
النمسا \غراتس

ثغرك، يمنح البحر جلبابا يقضم عنق القسوة والقبح يا روح مروج الله وأغاني الجبل يا رقصة ثملى على أبواب مدينتي كلما هطلت الأمطار! *** *** أنت.. قلادة سماء ونجوم وطن أرهقته الحروب والحصارات ! انتظرتكِ قادمة مزهوة في شوارع الحلم تطرزين عشقي الأزلي وكلمات قصائدي الحبلى بهواك! *** *** تُسمعني حضارات الدنيا حكايات عازف ليل تحت المطر يعزف أساطير عشق …

أكمل القراءة »