ارشيف الكاتب إشبيليا الجبوري

نهر الميكونغ*العنيد**
إشبيليا الجبوري
عن الفرنسية أكد الجبوري

نهر الميكونغ*العنيد** إشبيليا الجبوري عن الفرنسية أكد الجبوري كم نحتاج من العطش للأرتواء. كن الناي الصعب٬ لا تحتاج إلى قاتل للقبص على لص ولا تحتاج لص للقبض على قاتل ولا لص يقبض على لص ولا قاتل يحمي نفسه بقاتل. فز.. شذب نفسك للحق.! ـــــ

أكمل القراءة »

عزيزي أيها المطر* الكن في زمر الكينونة أمر عسير
إشبيليا الجبوري
عن الإسبانية أكد الجبوري

عزيزي أيها المطر* الكن في زمر الكينونة أمر عسير إشبيليا الجبوري عن الإسبانية أكد الجبوري الـ”كن” يمكنه يكون٬ أنفتاح آخر الكمونات كينونة٬ سق سق مجرى ما أسمته الأسماء٬ آفعلها سق انفتح بالمخلوقت انفتاحها ــــــ وبعد أنطواء شائك٬ تلحم. قد يكون حائلا من دون حضورك امر آخره٬ ترفعه تطلع. ــــــ حيث التشكيل في الإرادة

أكمل القراءة »

أزهار حيان بن الأحيان *
إشبيليا الجبوري
عن الإسبانية أكد الجبوري

أزهار حيان بن الأحيان * إشبيليا الجبوري عن الإسبانية أكد الجبوري   أن تكف عن أن لا تزرع الورد فتش قناعتك أكثر فأكثر  أن الورد مخلوق تعيس٬ أنك مقتنع الأزهار الفريدة الجمال المخبوءة٬ منبوذة  مجبرة ٬ سيان

أكمل القراءة »

الترجمة بين إعادة إنتاج الثقافة ورمزية الهيمنة (تتمة ٣) والاخيرة
إشبيليا الجبوري
عن الألمانية أكد الجبوري

الترجمة بين إعادة إنتاج الثقافة ورمزية الهيمنة (تتمة ٣) والاخيرة إشبيليا الجبوري عن الألمانية أكد الجبوري   ما دور المؤسسات التعليمية لحقل الترجمة بنياتها الأستراتيجية تكون فيها المؤثرات الفاعلة تدفع الفرد بأنشطة ثقافية تحفزه بإيجابية معرفية لإنتاج ثقافة يمارسها في التفكير؟

أكمل القراءة »

الترجمة بين إعادة إنتاج الثقافة ورمزية الهيمنة (تتمة ٢)
إشبيليا الجبوري
عن الألمانية أكد الجبوري

الترجمة بين إعادة إنتاج الثقافة ورمزية الهيمنة (تتمة ٢) إشبيليا الجبوري عن الألمانية أكد الجبوري اما عن السؤال: كيف طورت التصورات للترجمة التي تختلف في بعض أعتباراتها عن التفسيرات النظرية للأفهوم٬ وهل حافظت على العناصر الرئيسية المألوفة والشائعة في تحليلات منهجية إعادة الانتاج الثقافي من خلال الممارسة للسياق التنظيمي المعرفي٬ ولماذا؟ تطورت التصورات عن طبيعة أعتباراتها عن تلك التفسيرات السابقة …

أكمل القراءة »

الترجمة بين إعادة إنتاج الثقافة ورمزية الهيمنة
إشبيليا الجبوري
عن الألمانية أكد الجبوري

الترجمة بين إعادة إنتاج الثقافة ورمزية الهيمنة إشبيليا الجبوري عن الألمانية أكد الجبوري سوغ إنتاج الثقافة أن يعمق أهتماما كبيرا على لغات الشعوب وثقافاتها٬ وأصل هذا الأهتمام على اللغات هو نقلها وتداول محتواها٬ عن ثبات نجاح إرادتها و تطلع أختيارتها من جهة٬ ورمز قوة هيمنتها وأنتشارها من جهة ثانية. أهمية الترجمة٬ مد يد العون في مساعدة تطوير إعداد اتصال الاهداف٬ …

أكمل القراءة »

ثقافة الفضيلة عند المفكر العراقي الزاهد هادي العلوي/تتمة 5
الاستنتاج والخاتمة (ملف/16)
أبوذر وإشبيليا الجبوري
عن الإيطالية أكد الجبوري

إشارة : قيمة المفكر تكمن أحياناً في إشكالية أفكاره. والمفكر “هادي العلوي” من هذا الطراز. فقد جاءت أفكاره (وعبر أكثر من 20 كتاباً وثلاثة معاجم لغوية) صادمة وإشكالية عرّضته للكثير من التُهم الظالمة و “المُحقّة”. هذا الزاهد الذي كان يكرّر وصيّة الحياة الشريفة للمثقف العربي خصوصا “لا تملك شيئا ولن

أكمل القراءة »

يوم اللغة والثقافة الإسبانية
إشبيليا الجبوري
عن الإسبانية اكد الجبوري

يوم اللغة والثقافة الإسبانية إشبيليا الجبوري عن الإسبانية اكد الجبوري مدريد ـ خاص لموقع الناقد العراقي اللغة والثقافة جناحين محلقين يستشرفان افضل التعبير لتثبيت السلام واستقرار البلاد وتنمية الأمم. اللغة٬ بدورتها الحية لا تنفصل عن حياتنا٬ بل هي سيرورة بيئة تنمية الخطاب الفكري للشعوب٬ تمثل خصائصها وتواصل تراثها عن حاضرها ومستقبلها٬ لذا فقد أولت الأمم المتحدة منذ 1945 اهتماما كبيرا …

أكمل القراءة »

ثقافة الفضيلة عند المفكر العراقي الزاهد هادي العلوي/ تتمة 4 (ملف/15)
الغزالي  وإشبيليا الجبوري
عن الإيطالية أكد الجبوري

إشارة : قيمة المفكر تكمن أحياناً في إشكالية أفكاره. والمفكر “هادي العلوي” من هذا الطراز. فقد جاءت أفكاره (وعبر أكثر من 20 كتاباً وثلاثة معاجم لغوية) صادمة وإشكالية عرّضته للكثير من التُهم الظالمة و “المُحقّة”. هذا الزاهد الذي كان يكرّر وصيّة الحياة الشريفة للمثقف العربي خصوصا “لا تملك شيئا ولن يملككَ شيء أبدا …تلك هي الحرية”. تدعو أسرة موقع الناقد …

أكمل القراءة »

المعلم الأبد التشوق …ابي
اشبيليا الجبوري
عن الاسبانية اكد الجبوري

المعلم الأبد التشوق …ابي اشبيليا الجبوري عن الاسبانية اكد الجبوري عشقت٬ ما لا ابد للابد عشقت اوراقك بلوحاتك المزينة هبة الشوق والمحن. سترافق عشقي من الأحزن. حيث اقتادوك وطاولتنا الفريدة فارغة… ستعود يوما٬

أكمل القراءة »

ثقافة الفضيلة عند المفكر العراقي الزاهد هادي العلوي/ تتمة 3 (ملف/14)
شعوب وإشبيليا الجبوري
عن الإيطالية أكد الجبوري

إشارة : قيمة المفكر تكمن أحياناً في إشكالية أفكاره. والمفكر “هادي العلوي” من هذا الطراز. فقد جاءت أفكاره (وعبر أكثر من 20 كتاباً وثلاثة معاجم لغوية) صادمة وإشكالية عرّضته للكثير من التُهم

أكمل القراءة »

ثقافة الفضيلة عند المفكر العراقي الزاهد هادي العلوي/ تتمة 2 (ملف/13)
إشبيليا الجبوري
عن الإيطالية أكد الجبوري

إشارة : قيمة المفكر تكمن أحياناً في إشكالية أفكاره. والمفكر “هادي العلوي” من هذا الطراز. فقد جاءت أفكاره (وعبر أكثر من 20 كتاباً وثلاثة معاجم لغوية) صادمة وإشكالية عرّضته للكثير من التُهم الظالمة و “المُحقّة”. هذا الزاهد الذي كان يكرّر وصيّة الحياة الشريفة للمثقف العربي خصوصا “لا تملك شيئا ولن يملككَ شيء أبدا …تلك هي الحرية”. تدعو أسرة موقع الناقد …

أكمل القراءة »

ثقافة الفضيلة عند المفكر العراقي هادي العلوي (ملف/12)
إشبيليا الجبوري
عن الإيطالية أكد الجبوري

إشارة : قيمة المفكر تكمن أحياناً في إشكالية أفكاره. والمفكر “هادي العلوي” من هذا الطراز. فقد جاءت أفكاره (وعبر أكثر من 20 كتاباً وثلاثة معاجم لغوية) صادمة وإشكالية عرّضته للكثير من التُهم الظالمة و “المُحقّة”. هذا الزاهد الذي كان يكرّر وصيّة الحياة الشريفة للمثقف العربي خصوصا “لا تملك شيئا ولن يملككَ شيء أبدا …تلك هي الحرية”. تدعو أسرة موقع الناقد …

أكمل القراءة »

موسم عشق أرض السواد
إشبيليـا الجبوري
ترجمة عن الإيطالية أكد الجبوري

موسم عشق أرض السواد إشبيليـا الجبوري ترجمة عن الإيطالية أكد الجبوري الفصل الأول في ظلال المقهى الخشبي، في برد شاطيء البحر، على جانب البحر، حيث المراكب وأصواتها، في رائحة البحر، المقهى، الحانة، الوجوه، الروائح، وبين الحقائب الغريبة ترعرع أبو يعقوب. أبن القرية الوسيم، الطالع السحنة، فتى مفتول العضلات، طويل القامة، تلمذ يومياته على يوميات المقهى صباحا، والمطعم بالظهيرة، والحانة مساءا، …

أكمل القراءة »

ريادة تطوير الابحاث والثورة الصناعية الرابعة في الأعمال إشبيليا الجبوري عن الفرنسية أكد الجبوري

ريادة تطوير الابحاث والثورة الصناعية الرابعة في الأعمال إشبيليا الجبوري عن الفرنسية أكد الجبوري هانوي٬ فيتنام ـ خاص لموقع الناقد العراقي انطلقت أعمال المنتدى الأقتصادي العالمي لرابطة جنوب شرق آسيا (آسيان)٬ يوم أمس الثلاثاء في العاصمة الفيتنامية هانوي٬ محتضنا برامج داعمة لريادة تطوير الابحاث والثورة الصناعية الرابعة في الاعمال. عرضت للمرة الأولى في المنتدى الاقتصادي العالمي لرابطة أمم جنوب شرق …

أكمل القراءة »