تابعنا على فيسبوك وتويتر

  لج حيزك القليل بتحد واثبت ــ شلايرماخر* إشبيليا الجبوري عن الألمانية أكد الجبوري لج حيزك القليل القادم٬ انصرف يا أشبهك! وتجلى بالأسى. وجدانك المفعم بالغرابة٬ أو ما يتلوه عن إلأقتباس لمحتوى الورق الأصفر٬ وتحقق من سياق النظر حين شرعت بقراءة التأويل بقراءة المقطع المحدد٬ الذي وقعت عليه وما يسبقه وما يتلوه غادمير٬ حينها لم […]

حيث أرض السواد حتى أحترق (هايكــو) إشبيليا الجبوري عن اليابانية أكد الجبوري النبرة الحمراء٬ حضارة٬ مجد للورد تناديني حيث بغداد أحترق. *** حياتي دجلة خرساء لا موجة عاشقة أونخلة صديقة… آه أجل! موعد القمر. ـــــــــــ في هذه الارض٬ اللحظة نجمة عابرة٬ سوداء أرضها أسرتني ببساطة لأنها وامضة٬ خضراء دوما فتافيت!!. *** قطع طين٬ دودة القز […]

فراق زمان المعنى وتأويله ـ بـول ريكـور* إشبيليا الجبوري عن الفرنسية أكد الجبوري الكلمات التي لها وجودنا في التفكير هي من لا تتجزأ إلا من وجدنا بها٬ هي إيضاح المعنى المضمر للأنا فينا إدراكنا المخبأ حين ينبغي تحديدنا فيها. المعاني للكلمات ليست المجموع الكلي للأشياء لا تكشف لنا كل حقيقة وجودها العاري٬ في خفايا الكلمات […]

فوق ورق البلوط الانفرادي (هايكـو) إشبيليا الجبوري عن اليابانية أكد الجبوري أصابعي الممدودة فوق ورق البلوط الانفرادي يطفوها نعاس النسيم. *** الربيع بعد الظهر العشرات من بذور البلوط تدور في مهب الريح.! ـــــــ على حافة النافذة

حفريات زهرة ـ أومبرتو إيكو* (هايكـو) إشبيليا الجبوري عن الإسبانية أكد الجبوري خارج المواعيد الرسمية ـ مقاهى السلفادور تفتح اوكار لشعراءها ليلا تضج قصيدة كتبتها المعارضة بين الادغال. *** العاصمة اغرقت القلب التضحية الفاضحة٬ عتبة المقهى فيها المحبة قصائد تلقى. ــــــــ أمطار الربيع في كركاس القرنقل يزهر يطفو به هطول المطر. ***

الوجود الذي بالكاد يفهم وجوده إشبيليا الجبوري عن الالمانية أكد الجبوري إن الوجود الذي بالكاد يفهم وجوده هو الراثية على مجامع العقل والقلب قراءة تستحوذ على فتك الاجتهادات التأويلية والذي أنبت وأثمر مسعى الدلالات تعقل معانيها جلى نصه بالمثل٬ رسخ الصلة في صورتها٬ أفتكاك المقدس في؛المعنى والفهم والتفسير والتأويل هي تقريب المزاولة لجهود (هايدغر) وتشاغله […]

فتنة البهجة المغيبة يمتدحها الطائر حتى فراقها إشبيليا الجبوري عن الإسبانية أكد الجبوري كان وحيدا لم يعرف إلا القليل جدا من الورد. لم يعرف أية أمسية تواسيه أو تشاركه العيش. رغم عظمة السماء عقليته٬ فهمه المركز٬ تطوف فكره آخر الحيرة حياته مما عجل في السماء المطر. جنونه أحكام متناقضة٬ حياة صاخبة بالقلق والعدمية كان مريضا٬ […]

من لم يرقص الباليه حتى آخر بجعة٬ أضمن له الفوضى إشبيليا الجبوري عن اليابانية أكد الجبوري مثقل هذا الجسد٬ مثخن٬ و في قدميه حكمة سنبلة نامية … تلتئم أشعة النفس العليا عند الارض والسماء. بفضل هذا الدوران تتحرك المجرة راقصة. ـــــ ها الألم آثير قصير٬ قريب شطبه … تركض في النفس العليا مآثرة دسمة٬ تصنع […]

الصمت يأتي من شدة الأنتقاء إشبيليا الجبوري عن الفرنسية أكد الجبوري إلى الكادحة سنية أم حسن   ” سنية أم حسن” من الغورية*٬ كادحة ذا الحزن الارميني٬ نعاس تزين رزقها من عربة الفول المدمس٬ العربة الخشبية يدوية٬ يكسو جوانبها

الطاهر الوالي يرفع يديه بالدعاء * إشبيليا الجبوري عن الفرنسية أكد الجبوري منذ الاثنين الماضي٬ كانت متابعتي… وسنين مررت بنشيدها٬ دوت شوارعها صرخة٬ جميلة بوحريد وهي تجوب تتفاوض. شهرها الجزائري من سأم “الطاعون” وتعايش “سيزيف”٬ صرخة نالها الكفاح تعايش عصرها متأخرة تتجدد٬ وأهلته لأمل جديد فكان حلم أصغر من نالها من ابناء الجزائر٬ وتقوم به […]

قطوفة من رواية ( موسم عشق ارض السواد ) مدخل الفصل السادس عشر ـ اشبيليا الجبوري عن الإيطالية أكد الجبوري كما لحقت الاسماء صفات بأحداث٬ هو ابو يعقوب تماما٬ هي ضمن المسعي٬ شوق٬ هو الرحلة٬ هي المساكشف اللعين عن الاسماء والصفات بالفعال٬ هي رحلة؛ الظافر البصري ايوب المبتلى الدوموزي البصري الشيخ اللقماني البصري الدلموني

النظرة الحيوية الجادة والمميزة في مقالة الاستاذ مهدي العبيدي إشبيليا الجبوري عن الالمانية أكد الجبوري نظرة الحيوية الجادة والمميزة في مقالة الاستاذ مهدي العبيدي تتسم بتلخيص البيان في مجازات المشيئة واللطف المعرفي٬ قراءات تزخرف التعمق في أدوات محكمات التفكير أنعام الحكمة٬ فاتحة المجاز والتأويل والمعرفة مقدمات المحقق الحريص٬ لفك متشابهات كهفنة التطور والتغيير٬ تلمع تنويهات […]

شذرة خاتمة ـ الفصل الرابع عشر من رواية (موسم عشق أرض السواد) إشبيليا الجبوري عن الإيطالية أكد الجبوري ….. أنه زمن التسفيه الوجودي.! …. أنه زمن الحرب. زمن الاسنان الطاحنة…. زمن الضحية الخائبة! …. زمن مهزلة خبث الذكريات الفاسدة٬ زمن المقابر في حكايات٬ زمن بطولة كلمات أكذوبة الشهامة٬ زمن افتراس ونهش المعارك٬ زمن الافتراس والطحن٬ […]

الترجمة والأخلاق ـ تأخلق لأتعقل الحقيقة إشبيليا الجبوري عن الألمانية أكد الجبوري في هذا المقال أردت أن أجلو به سريعا عن إشكالية ما قامت عليه الترجمة والاخلاق في البيئة الثقافية٬ ول أحاول أن اتتبع خطى تسرف في إطار ما هو محدد٬ الذي تقتضيه امانة المعنى وعمقها بالموضوع. وقد حرصنا على الجانب العام الوصفي والمآخذ الكاشفة […]

الشظف الخام (هايكو)* إشبيليا الجبوري عن اليابانية أكد الجبوري 1. كومة من الملابس القديمة سنوات من العيش في الشوارع محفورة في عمق وجهها. حميدة. ــ ثلج متسخ يصل النوم مربع من الورق المقوى للنهر. ـــــــــ 2. رأسي القديم متعب