تابعنا على فيسبوك وتويتر

شذرة خاتمة ـ الفصل الرابع عشر من رواية (موسم عشق أرض السواد) إشبيليا الجبوري عن الإيطالية أكد الجبوري ….. أنه زمن التسفيه الوجودي.! …. أنه زمن الحرب. زمن الاسنان الطاحنة…. زمن الضحية الخائبة! …. زمن مهزلة خبث الذكريات الفاسدة٬ زمن المقابر في حكايات٬ زمن بطولة كلمات أكذوبة الشهامة٬ زمن افتراس ونهش المعارك٬ زمن الافتراس والطحن٬ […]

الترجمة والأخلاق ـ تأخلق لأتعقل الحقيقة إشبيليا الجبوري عن الألمانية أكد الجبوري في هذا المقال أردت أن أجلو به سريعا عن إشكالية ما قامت عليه الترجمة والاخلاق في البيئة الثقافية٬ ول أحاول أن اتتبع خطى تسرف في إطار ما هو محدد٬ الذي تقتضيه امانة المعنى وعمقها بالموضوع. وقد حرصنا على الجانب العام الوصفي والمآخذ الكاشفة […]

الشظف الخام (هايكو)* إشبيليا الجبوري عن اليابانية أكد الجبوري 1. كومة من الملابس القديمة سنوات من العيش في الشوارع محفورة في عمق وجهها. حميدة. ــ ثلج متسخ يصل النوم مربع من الورق المقوى للنهر. ـــــــــ 2. رأسي القديم متعب

إشارة : مرّت الذكرى الرابعة والخمسون لرحيل الفنان العراقي العظيم “جواد سليم” (توفي في المستشفى الجمهوري ببغداد إثر نوبة قلبية يوم 23/1/1961) عابرة وباستذكارات لا تليق بفنان أثبت أن الإبداع يمكن أن يكتب للإنسان الخلود ، وأن المبدع يمكن أن يحفر اسمه في صخرة الوجود حين يلتحم بتراثه وبتراب وطنه المقدّس ويعبّر عن آلام إنسانه […]

شذرة من رواية (موسم عشق ارض السواد) الفصل الرابع عشر  إشبيليا الجبوري عن الإيطالية أكد الجبوري …… …….. قطع ابو يعقوب الكلام على نفسه، واخذ جميع ما معه، محاول ارجاعها لباطنه؛ التي هاجر في سبيل علمها ومعرفتها، يحتفظ بها في مخلاة معها؛ التي عرفته علمها، وقد اخذ منها كل شيء. تجرد من معرفتها وعملها، وبقي […]

إشارة : مرّت الذكرى الرابعة والخمسون لرحيل الفنان العراقي العظيم “جواد سليم” (توفي في المستشفى الجمهوري ببغداد إثر نوبة قلبية يوم 23/1/1961) عابرة وباستذكارات لا تليق بفنان أثبت أن الإبداع يمكن أن يكتب للإنسان الخلود ، وأن المبدع يمكن أن يحفر اسمه في صخرة الوجود حين يلتحم بتراثه وبتراب وطنه المقدّس ويعبّر عن آلام إنسانه […]

حيث أنحناء رقراق ماء خزف الهايكو…الشوق ينحني إشبيليا الجبوري عن اليابانية أكد الجبوري ١. سماء نجمة صافية تظهر القوس الأبيض الباهت فوق الحور الرجراج. ــ قوس القزح المزدوج

إشارة : مرّت الذكرى الرابعة والخمسون لرحيل الفنان العراقي العظيم “جواد سليم” (توفي في المستشفى الجمهوري ببغداد إثر نوبة قلبية يوم 23/1/1961) عابرة وباستذكارات لا تليق بفنان أثبت أن الإبداع يمكن أن يكتب للإنسان الخلود ، وأن المبدع يمكن أن يحفر اسمه في صخرة الوجود حين يلتحم بتراثه وبتراب وطنه المقدّس ويعبّر عن آلام إنسانه […]

إشارة : مرّت الذكرى الرابعة والخمسون لرحيل الفنان العراقي العظيم “جواد سليم” (توفي في المستشفى الجمهوري ببغداد إثر نوبة قلبية يوم 23/1/1961) عابرة وباستذكارات لا تليق بفنان أثبت أن الإبداع يمكن أن يكتب للإنسان الخلود ، وأن المبدع يمكن أن يحفر اسمه في صخرة الوجود حين يلتحم بتراثه وبتراب وطنه المقدّس ويعبّر عن آلام إنسانه […]

شذرة من رواية (موسم عشق ارض السواد) الفصل الثالث عشرـ إشبيليا الجبوري عن الإيطالية أكد الجبوري … ـ أنظري حميدة٬ أننا على أعتاب ارض السواد٬ أتنظرين؟ قال ابو يعقوب. أرض السواد٬ نشتاق عنها كأشد معقل مخيل العقل والفكر عن مدرك الحق بحثه٬ مقصورة وذكر اللسان فيها أصوات حكمة وأجراس فهم٬ متضمنة توليف لحنها الخواطر من […]

الموسيقى شفاء روح الحكمة والجمال أكد الجبوري شكل الجمال في الموسيقى٬ ذلك الجانب الحيوي المهذب والواقعي في شفاء روح الحكمة والجمال في الأن نفسه. كما تعبر عن نفسها تنوع الأنغام التي تحوم حولها علامات الإسماع الإستفهامية٬ والإستشكالية الفلسفية عن الأشياء. الجنب الآخر الذي ارفع هذابة السمع من صورة التشابه٬ واستقبال التذكر٬ ومتعة الفكرة٬ والقيمة ـ […]

قمامة تحت الاستحمام أكد الجبوري قمامة تحت المجلى ضوء المصباح يمر عبر الستائر الممزقة. ــ الخنافس الداكنة٬ رعناء فوق الكلمات تترنح على ندى الصباح. ــ البيت فارغ القمامة تخفي الطريق إلى المجلى. ـــ

تراكم رأس المال الموسيقى في الإثراء المنهجي والتأثير المعرفي إشبيليا الجبوري عن الإيطالية أكد الجبوري إن الأهتمام بتراكم رأسمال الموسيقى في الإثراء المعرفي والتأثير٬ دفع بالنقاش المنهجي الجمالي الاستمكان عن قدرة الإبداع والتجديد والتوضيح للأشياء. هذا لا يرجع إلى مجرد استيضاح لفضول فكري أو نشوة ذهنية٬ بل النقاش والابحاث المعرفية منه كنه

شذرة من رواية (موسم عشق ارض السواد) الفصل الثاني عشر ـ إشبيليا الجبوري عن الإيطالية أكد الجبوري …. ـ ظل نخيل وضوء شمس أرض السواد٬ يا حميدة. قال ابويعقوب. كنت تبحث عن الشمس لتسليط الضوء على التضاريس الوعرة لعزلك٬ أنت تضع إيمانك هناك٬ لتخفيف خوفك من المجهول٬ ولكن في النهاية لا يغطي سوى الطريقة التي […]

الموسيقى أسئلة مواجهة التفكيرالموازي   شعوب الجبوري عن الالمانية أكد الجبوري تتمتع الأراء التي تبحث أهداف وأهمية وإشكاليات جوهر الموسيقى مكانة مرموقة في تفتح النفوس والعقول. غرضها مواجهة التفكير الموازي٬ مفاتيح الوصول إلى معارف بناء محدد متخيل الفروع على مثبت وضوح الأصول؛ سياقات تتمة إنجاز شرح نـظم وقوعها على تام الموافقات لا عيب فيها٬ وما يعفى […]