أرشيف شهر: مايو 2020

مايو, 2020

  • 31 مايو

    الضحايا
    شارون أولدز
    ترجمة: نزار سرطاوي

    حين طلّقتكَ أمّنا شعرنا بالفرح. لكم كابدَت وكابدت بصمت كل تلك السنين، ثمّ على حين غرّة ركلتك خارجًا، ولكم أسعد ذلك أطفالَها. ثم طُردتَ، وابتسمنا في أعماقنا، كما ابتسم الناس حين أقلعت مروحية نيكسون من الساحة الجنوبية للبيت الأبيض للمرة الأخيرة. لقد دغدغتْنا مشاعرُ البهجة ونحن نتخيلك وقد خسرتَ وظيفتَك، سُحبتْ منك سكرتيراتك، وجباتُ غدائك ومعها كاساتُ البوربون الثلاثُ المزدوجة، …

  • 31 مايو

    ميسلون هادي: ثلاث قصص قصيرة جداً (ملف/74)

    إشارة: يسر اسرة موقع الناقد العراقي أن تنشر هذه القصص القصيرة المميزة للمبدعة الكبيرة ميسلون هادي ضمن الملف المخصص لإبداعها. هاتف منتصف الليل فز الرجل على صوت رنين انطلق فجأة، فنظر إلى الساعة الجدارية ووجدها تشير إلى الثالثة بعد منتصف الليل.. قال الرجل لنفسه (استر يارب)، ثم نهض بصعوبة من فراشه، وهو يحس برجفة خفيفة تسري في رجليه. مد يده …

  • 31 مايو

    ميسلون هادي: الكتابة كانت بالنسبة لي وسيلة للتعبير عن دوري أنا في الحياة
    حاورها: فايز علام (ملف/73)

    إشارة: يسر أسرة موقع الناقد العراقي أن تبدأ بنشر حلقات هذا الملف عن المبدعة الكبيرة القاصة والروائية العراقية “ميسلون هادي”. واحدة من أبرز سيّدات السرد العربي، ولا نبالغ لو قلنا السرد العالمي، بل النوبلية بامتياز لو توفرت الترجمة لنصوصها الفريدة. أكثر من 35 نتاجا في الرواية والقصة وأدب الأطفال. هذه الطافية بحذر بين الواقع والخيال، وبين الحلم واليقظة، الفيلسوفة الشعبية …

  • 31 مايو

    لا هوت الخلافة
    قراءة مجاورة: (فتنة السلطة) للباحثة عواطف العربي شنقارو
    مقداد مسعود

    (*) كتاب (فتنة السلطة ) للباحثة عواطف العربي شنقارو، من الكتب التي تستحق أكثر من نزهة معرفية، قراءتي ليس تعقيبا ً على (فتنة السلطة) بل هي قراءة مجاورة وهذا النوع من القراءة أجترحته شخصيا في ملتقى ثقافي أقيم في بغداد، 2009 كنت من المشاركين في ورقة بحثية. (*) بعد العنوان الجمالي للكتاب (فتنة السلطة) يأتي العنوان الذرائعي كعتبة نصية لتبليغ …

  • 31 مايو

    نور الهدى الظالمي: مقهى الروضة السوري في سردية اللاجئ العراقي

    مرّ اللاجئ العراقي في طريق رحلة لجوئه بالعديد من الأماكن التي شكّلتْ ملمحًا بارزًا في سردياته المكانية خلال تلك الرحلّة التي أسست أدبياتها الخاصّة, ومن بين أبرز الأماكن الحقيقية التي تحولت إلى المكان البطل في سردية اللاجئ العراقي المقهى السوري المعروف بـ(مقهى الروضة)، فقد تحوّل إلى محطة للّاجئ يتزود منها للانطلاق نحو إكمال طريق اللّجوء الطويل وهو مكان (بَيْنيٌ) يقع …

  • 31 مايو

    نَشْوةَ الكُوجِيطُو…
    عبد اللطيف رعري
    مونتبوليي-فرنسا

    الكُوجِيطُو لُعْبة أسرّهَا المَنطقُ في حَاشِيةٍ مِن ترَابٍ فمِنَ أينَ يأتيكَ المَللُ إذنْ سيِّدِي النَّاهِي…؟ ديكارت النوافذ ُاحكمَ الرّيحُ إغلاقَها بعدَ سِلسلةٍ مِن الضَّرباتِ… الأطْيافُ العَاريَّة حوَّلهَا الحَائط ُإلى مُومِياءٍ تَقتاتُ منْ لونِ الدِهليزِ كُلّمَا مسَكَ الّليلُ ذيلَ السّماء …. وأنتَ تَعُدُّ سيِّدي مِزهَرياتَ القَصر ِ لابُدَّ أن تقعَ علَى شَوكةٍ دَاميّة تَكشِفُ خيانةَ سبَّابتكَ لا ترَاوغِ الظّلَ حينَ يعْزفُ …

  • 31 مايو

    ابتسام ابراهيم الاسدي: اشياء اعرفها….

    اعرف ان في وجهي اشياءً تـُشبهك وأخرى لم اكـَتشفها بـعد اعرف ان الــَّيم مـَّد في عينـَيك ميناءَه فاستراح من سطوة الملاحينَ واعرف أن السماءَ اكــَتفتْ من غـَزل حاجبيك وكلفتني بـهذه المهمة واعرف ان مجيئـَك مع نسماتِ الصيف يحــمل في ذاتي وهـْج نيسان واعرف ان حضورك في الليل جعلني اضيـعُ وجهك في زحمة افكاري واعرف ان رائحة القمرِ كانت متأصلة في …

  • 31 مايو

    بصدد التأويل الاشتقاقي: قراءة في ديوان الأبله للشاعر العربي الحميدي
    زكرياء وجيط*
    جامعة مولاي اسماعيل بمكناس

    *باحث بسلك الدكتوراه في الأدب والمناهج النقدية الحديثة، بكلية الآداب والعلوم الإنسانية جامعة مولاي اسماعيل بمكناس. قراءة أية تجربة شعرية مغامرة من نوعٍ خاصّ موصولة باستراتيجيات منهجية متعدّدة التشكّلات، وبداءة لا بدّ من بسط المنطلق الذي يؤطّر هذه القراءة البسيطة، هذه التّقديمة ليست سوى تأويل تأملي للتدليل الشعري عند الأديب العربي الحميدي منطلقين من ديوانه الأبله، في محاولة منّا لتكثيف …

  • 31 مايو

    شكيب كاظم: تاييس رواية الحب العذري العفيف.. الوصايا تتحول وبالاً على مطلقها

    منذ سنوات بعيدات 1992 قرأت بإمعان والتذاذ رواية (الآلهة عطاش) لأديب فرنسا الكبير أناتول فرانس (1844- 1924)، قام بنقلها الى العربية المترجم الفلسطيني البارع عادل زعيتر، وتتحدث عن السنوات الأولى للثورة الفرنسية وقيام الجمهورية، وسقوط الباستيل وحكم الملك لويس السادس عشر وزوجته ماري أنطوانيت سنة 1789 والفوضى العارمة التي ضربت الحياة الفرنسية والجوع الذي قتل الناس ووقوفهم ساعات عند أفران …

  • 31 مايو

    السعادة تكمن في البساطة
    الشاعر اليوناني (أيليتيس اوديسيوس Ελυτης Οδυσσεα) ترجمة: جمعة عبد الله

    السعادة تكمن في البساطة أستطيع أن اكون سعيداً في أبسط الاشياء واصغر الاشياء اليومية وعلى مدار اليوم يكفيني من الاسابيع وأيام الاحد يكفيني ان احفظ سنوات أعياد الميلاد حتى نهايتها في الشتاءات القاسية , تسقط الثلوج على المنازل أعرف أين أجد المتاجر الحجرية المخفية في مخابئها يكفيني أن يحبوني اربعة أشخاص للغاية ويكفيني أن احب اربعة أشخاص للغاية أصرف خفقات …

  • 31 مايو

    هشام القيسي: أوراق رفيع العشق وأوراده

    الورقة الأولى أعلى الحب مملكة له ، وما امتد من حلم هذا الهم الذي حدق في أيامه مدى العمر ما زال قائما يجاذبه محطات حاصرته حينا وغازلته حينا ما كان يعرف أن هذا السر يبقى بين أنفاسه ويتوسد أحلامه قال ما يشاء وهو يمتد في الأفق ثم قال على باب المساء يا وجه الأيام المعمدة بالسهر ان بوصلة الحب تحسن …

  • 31 مايو

    لوحتان
    شعر د. وليد العرفي

    لوحتان طفلٌ رسم الّسكّينَ على القلب وقال : بدايةْ طفلٌ آخر رسم القلبَ على السّكّينِ وقال : نهايةْ أيُّ الطّفلين نقول له : مرحى ونُصفّقْ ؟ دعاء أدعو سلاماً للّذين تغرّبُوا في كلِّ أرضٍ من بلاد المسلمينْ شرقاً ، وغرباً واعتراهم ما نعاني من حنينْ بالله كيفَ وجدتمُ عيشاً يطيبُ ولا ترون الشَّمسَ ساطعةً بأرض الشَّام أُمّ الياسمينْ ؟! *******************

  • 31 مايو

    نجـيب طــلال: الدراما العربية بين النقد والإشهار (2)

    صورة مكشــوفـــة : حتى نضع القارئ والمهتم المفترض ضمن صورة مكشوفة . لا تأويل لها ؛ فتجزئ هـذا الموضوع ليس نشـوة في الكتابة من أجل الكتابة؛ أو لا شغل لنا إلا هـذا الموضوع. بالعكس فهو الذي فرض نفسه بشكـل تلقائي عليَّ وعلى الكتابة، ارتباطا بعـدة روافـد أمست بديلـة تحيط الدراما العـربية ؛ وفاعلة في شرايين نبض وجودها؛ لكي تستحوذ على …

  • 31 مايو

     يوم كان التوراة زقاقا
    حاتم جعفر
    مالمو ــ السويد

    للمرة الثالثة وبفترة قياسية، تعود مرة أخرى لتضل الطريق الرابط بين بيتها وبناية السراي، على الرغم من توجيهات (هدَّو) المتكررة لها بعدم المجازفة والمجيء اليه تحت أي ظرف. وإذا ما كنت مضطرة، يقول لها، فيمكنك الإستعانة بأحد أولادك، الاّ انَّ زوجته لم تصغِِ له وستبقى مصرة على القيام بما تعتقده صحيحاً، ولتتحمل بعدها نتائج ما سيترتب على عنادها. أمّا دافعها …

  • 31 مايو

    محمد حسين السماعنة: ملامح الصورة الشعرية عند جميلة سلامة

    رأى الجرجاني أن طريقة الصياغة هي التي يتفاضل بها الكلام، وهو لذلك مزج السمات الحسية والسمات الجمالية بالشعور. فقال: “ومعلوم أن سبيل الكلام سبيل التصوير والصوغ فيه كالفضة والذهب يصاغ منهما خاتم أو أسوار “1 وقد عني النقاد والدراسون بالصورة الشعرية وعدوها خاصية جوهرية ينهض عليها الشعر، فهي وسيلة للتعبير عن الشعور أو الفكرة ، ووسيلة الأديب لصياغة تجربته، والمؤشر …