أرشيف شهر: أبريل 2013

أبريل, 2013

  • 25 أبريل

    الرجل الذي يصنع المكنسات
    شعر: نعومي شهاب ناي
    ترجمة وتقديم: رياض عبد الواحد

    # عن الشاعرة شاعرة وكاتبة اغاني .ولدت عام 1952 لأب فلسطيني وام امريكية . شعرها يدور عن علاقتها بالمكان ومجموعتها الشعرية الاولى ( طرق مختلفة للصلاة ) كانت تدور عن التشابهات والاختلافات بين ثقافات العالم . تتميز قصائدها بالسهولة والمباشرة وغالبا ما تعبر عن الصور اليومية بطرق مدهشة وحداثوية # القصيدة هكذا اذن , تأتي والخرائط في رأسك وأجىء وأصوات …

  • 25 أبريل

    د. فاروق أوهان : هو الذي جاء إلى عالم فوهان؛ رواية ملحمية من أدب التداعي والتخاطر

    البرولوغ أجساد بملابس موحدة تنام في الوحل، تمرّ عليها إسطوانات حجرية، تتساوى مع الأرض لكنها تعود لوضعها السابق، وتتحرك العيون بدورات كاملة حول محورها، تشبه عيون الأسماك، أو السلاحف في استدارتها وحركة الأجفان، لكنها تبدو كعدسات التصوير. لم تؤثر فيها العربات الحجرية، ولا عربات الدفع فهي مثل الصلصال تعيد تشكيل نفسها كل مرة، أو كعجينة قمح، أو مطاط، غير أنها …

  • 25 أبريل

    فوز الشاعرعبد العزيز المقالح بجائزة ملتقى القاهرة الدولي الثالث للشعر العربي

    فاز الشاعر اليمني عبد العزيز المقالح، على جائزة ملتقى القاهرة الدولي الثالث للشعر العربي، وقيمتها 100 ألف جنيه. جاء ذلك خلال فعاليات الحفل الختامي للملتقى بالمسرح الصغير بدار الأوبرا المصرية بحضور الدكتور محمد صابر عرب، وزير الثقافة، والدكتور سعيد توفيق، أمين المجلس الأعلى للثقافة، ونخبة من الفنانين والشعراء العرب والأجانب. واقد أكد الدكتور سعيد توفيق، الأمين العام للمجلس الأعلي للثقافة، …

  • 25 أبريل

    مقداد مسعود: من المحفور الى الحزمة؛ إتصالية التمويل الذاتي للقصيدة البريكانية*

    * الورقةالمشاركة في مهرجان المربد العاشر.. (1) تشتغلُ ورقتي على ما أسميته أتصالية التمويل الذاتي للقصيدة البريكانية، وسيكون أشتغالي تجريبيا،وليس تنظيريا،من خلال التقاط شواهدَ شعريةٍ، تشيّد إقامة تسلسل زمني لقصائد البريكان  ..ربما بالطريقة هذه أفعّل ثريا الورقة. (2) تأثيم العين من ذاكرة عينيه ..يطلق الشاعر صقرا…ليقتنصَ الاستثناءَ الذي صار يتسيّد قاعدةً،تهبط بمظلتها لتربضَ في مجرى سيرورة اليومي.مانحة ً نومنا عتمة …

  • 25 أبريل

    حسين سرمك حسن : يحيى السماوي وفن البساطة المُربكة (الحلقة السادسة)

    # وعلى النهج نفسه ؛ توظيف الأحاديث النبوية : ————————————————- وعلى خطى هذا النهج نفسه ، يقوم يحيى السماوي بتوظيف بعض الأحاديث النبوية . في المقطع الرابع والستين يذكر يحيى حديثا للرسول هو “الجنة تحت أقدام الأمهات” مزاوجا إياها بإحالة إلى “سدرة” يوم “الورود” ، الذي جعل معناه مزدوجا ، يرتبط بماء تطهير الآثام والخطايا من جانب ، وبـ “زهرة …

  • 21 أبريل

    داود سلمان الشويلي : التشابيه.. صفحات مروية عن الايام الخوالي (1)

    تنويه : اليك يا من سألتني – اعزك الله – ما كنت ترغب بقراءته من صفحات عن الايام الخوال ، وما حدث فيها في مدينتي 0 انا داود بن سلمان الشويلي ، وضعت اسمي على هذه الصفحات لا لشيء سوى لانني قمت بعملية تنظيم وتدوين احداث سجلتها ذاكرة المدينة 000 فكان القسم الاول الذي حاولت صبه في قالب ادبي فني …

  • 21 أبريل

    أحمد محمّد أمين : دوماً سنجسّ نبضَ أشعارك *

        *عن / السفر داخل المنافي البعيدة / قصائد للأب يوسف سعيد منشورات الجمل 1993 نبرتُه كهنوتية ٌ صوفية ، تجري في دروب الحداثة . نثرُه يُضاهي شعرَه ، بل يعلوعليه . التقيتُه مرّة ً واحدة وكنا كحالمين . أو لمّا نزلْ في حقل أحلامنا . مريضاً ذابلاً كان ، لم اُطِلْ مكثي معه . برفقة امرأة كان ، …

  • 21 أبريل

    كتاب جديد للدكتور نجم عبدالله كاظم: ملامح التأثير الغربي في الأدب العربي الحديث

    صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة العراقية، ضمن سلسلتها الجديدة (سلسلة أوراق المأمون)، كتاب “ملامح التأثير الغربي في الأدب العربي الحديث” من تأليف الأستاذ الدكتور نجم عبدالله كاظم، أستاذ النقد والأدب المقارن والحديث في كلية الآداب بجامعة بغداد. والكتاب عبارة عن مقدمات أو ملامح للتأثير الغربي في الأدب العربي الحديث، موزعةً، بعد تمهيد عن “العلاقات الأدبية، والتأثير …

  • 21 أبريل

    المانيكان
    للكاتب الفرنسي الان روب غرييه
    ترجمة ونقد الدكتور حسن سرحان*

    *دكتوراه ادب فرنسي معاصر من جامعة السوربون عضو هيئة تحرير مجلة امضاء # إشارة : بخلاف النقّاد الذين تسمّمت كتاباتهم النقدية بموجة الحداثة وما بعدها من لغة متعالية – metalanguage ومصطلحات معقّدة وتعتيم مقصود ، يقدم الناقد الدكتور حسن سرحان – وهو خرّيج السوربون – نصاً نقديّاً بسيطا رغم ثرائه وحميلا وبلغة مفهومة ، بالإضافة إلى ترجمة سلسة ومكتفية ومعبّرة …

  • 21 أبريل

    حسين سرمك حسن : يحيى السماوي وفن البساطة المُربكة (الحلقة الخامسة)

    ومن المهم أن نلفت انتباهة السادة القرّاء إلى أننا لا ننسى أبدا أن الشاعر – أي شاعر – من حقّه ان يبني أبياتا وصورا على “غرار” أبيات وصور شعراء سبقوه ، أو يُضمّن قصائده إشارات من مصادر مختلفة بضمنها الكتب المقدّسة من دون أن تكون ضمن غاياته المسبقة التحرّش بتلك المرجعيات . هذه الغايات نحكم عليها من خلال الوظيفة الجديدة …

  • 21 أبريل

    فليحة حسن : كيف تصبحين شاعرة مشهورة في خمسة أيام

    وليست المدة الزمنية هذه إلا مدة احتمالية فقد يتحقق ذلك بأقل مما هو متوقع ، والأمر يتوقف هنا على مهارة من تريد هذا  وتسعى إليه ،ومهارة من حولها وقدرتها على تسخير  خبراتهم في الترويج لها ولما تكتبه  ، ولان الشعر الآن قد اختلف عما كان سابقاً، فعلى من تريد الشهرة وتسعى إليها إتباع الآتي: 1-    العناية بالصورة الشخصية  : بعيداً …

  • 21 أبريل

    د. عامر هشام الصفار : سيرة الناقد الأستاذ في كتابين

    أما الكتابان فهما الصادران عن مؤسستين أعلاميتين ثقافيتين هما مؤسسة المثقف التي تتمركز في أستراليا ومؤسسة النور والتي تتمركز في السويد. وأما الناقد فهو الأستاذ الدكتورعبد الرضا عليّ، أستاذ النقد الأدبي في جامعة الموصل سابقا وعميد كلية الآداب   في الجامعة الحرة في هولندا حاليا. وهو التقليد المبارك ثقافيا أن تهتم مؤسسات الثقافة الأعلامية غير الرسمية بالمبدعين وحملة لواء الثقافة، فتعّرف …

  • 21 أبريل

    رواء الجصّاني : في ذكرى رحيله الأولى محمود صبري .. نصف قرن من الابداع في براغ (توثيـــق وشهـــادات)

    أمضى المفكر والفنان الرائد محمود صبري، حوالي نصف قرن في العاصمة التشيكية – براغ، منغمراً في البحث والتنظير والابداع، كما وفي النشاط العراقي العام، والسياسي المباشر منه، وكل ذلك يتطلب – كما نزعم – توثيقاً ملموساً، لذلك التاريخ الشخصي الثري من جهة، والوطني الحافل، من جهة ثانية. وهكذا فان هذه الكتابة ومحاولة التأرخة، قد تروح، وحسب، حافزاً، ومحفزاً، لجمع من …

  • 21 أبريل

    مسلم السرداح : درسٌ في الرسم

    سأعلّمكِ درساً في فنِّ الرسم بناءً على توسّلي ، ورضاكِ وسأبدأ  في الرسم السوريالي لأنه يقبل  رمز الشاعر – المكبود – في البداية ارسمي قفصا من حديد صبي فيه كل اسوداد رصاصك حكمّي رتاجه ، وقاربي قضبانه ليسهل عليك الرسم ثم ارسمي عصفورا غامقا بلا ظلال ، ولا تدرجات في الضوء ادخلي العصفور في القفص ، شديه بقبضتك  الفولاذية ارسمي …

  • 21 أبريل

    عبدا لزهرة لازم شباري: وحدها التي تمسح الجروح

    إلى الناقد المبدع حسين سرمك حسن مع الود ! القصائد .. رفرفت مثل طير تاه في مداه ، وراح يمسح بجناحيه سحاباً مركوماً .. غلف أجنحة المرافئ ، وما عادت سفنه تلًوح للبحر إلا ً بمجذاف مكسور ، والحروف التي ما عادت تنبئ عن فراديس للمعاني الخابية بين مفازات ظليلة ، لا تستطيع الوقوف بوجه الريح الصفراء الآتية من مكان …