تابعنا على فيسبوك وتويتر

القتيلة أحمد الشطري لا احد يعرف مصدر الصور التي انتشرت على صفحات التواصل الاجتماعي، لجثة أمرأة مغطاة بالدماء، ووجه تشوهت كل ملامحه، وجمجمة مفتوحة من الاعلى، صور أثارت الاشمئزاز، والرعب، والأسى في آن واحد. الصفحات التي بدأت تتناقل الصور، راح اصحابها يضعون قصصا، ومبررات من مخيلاتهم عن اسباب مقتلها، وعن حياتها التي كانت تعيشها، وعن […]

انقـــــــلاب محمد علوان جبر كان الوقت عصراٌ ، حينما أقتربت سيارات اللاندروفر العسكرية من البيت ، يوسف لم يعر السيارات انتباهه ، لانه كان يلعب البوكر بالصور ، اللعبة التي يحبها ويجيدها كثيرا ، حيث تتقافز امامه صور الممثلين والممثلات الذين يحبهم ، وشاهدهم في سينما السوق التي تتوسط الشارع الضاج دائما ، الصور تستدعي […]

قطرات (القصة القصيرة الفائزة بالمرتبة الاولى في احدى المسابقات ) لم يشغفني هذا المقهى الهادىء ولا زبائنه الذين يتهادون، كأنهم على موعد مع استرخاء ابدي ،فطالما مررت به دون أن التفت اليه ، وكأنه غير قائم ، لكن الذي أثار لدي الرغبة في الوقوف والتسمر أمامه :هذه المراة ،وهي تلاصق الزجاج ، بشعركستنائي، ومعطف اسود […]

إشارة : كنّا قد نشرنا هذا النص الرائع “تراتيل العكّاز الأخير” للقاص المبدع “محمد علوان جبر” في الموقع سابقاً (6/2/2015) ووصفناه بأنه من نصوص “أدب الحرب الكبير الذي يُكتب بعد الحرب”. ولكنه يأتي الآن من ذائقة مبدعة كبيرة مثل “ميسلون هادي” توصي بنشره وتقول مكرمة الموقع أيضا: “هذه القصة أعجبتني للزميل محمد علوان فارتأيت إرسالها […]

قصة مترجمة استفسار  AN INQUIRY انتون جيكوف        ترجمة : زيد الشهيد كان الوقتُ منتصفَ النهار عندما خلع فولديروف الرجلُ الريفي الطويلُ المربوع ذو الشَّعرِ المقصوصِ والعينين البارزتين مِعطفَه . مسحَ بمنديلهِ الحريري وجهَه ؛ وبطلعةِ خَجلٍ تعتلي سيماه دخلَ المكتبَ الحكومي .  في المكتبِ وجدَهم  يخربشون على الورق . – ” أينَ […]

أبو جورج يا سيدي ما خلا بضعة من العاشقين والندامى، فالليل ساكن، هادئ كعادته في مثل هذه الساعة المتأخرة. عسسه وحرّاسه غادروا المكان منذ وقت مبكر فالدار آمنة. تركا خلفيهما بناية السراي العتيق ورائحة القداح والطّلعْ والطريق المؤدي الى البساتين. الشارع الى دائرة البريد القديم سالكة، معبدة بالمحبة والذكريات العطرة. تسائل أحدهم: هل لازالت بناية […]

قصة قصيرة للأطفال فوفو طائرة كسولة         فوفو الصغيرة .. طائرة حديثة .. تنقل الركاب المسافرين .. بين أطراف البلاد .. وتعمل فى المطار .. الكبير الواسع .. مع الطائرات الأخريات .. فوفو كانت أصغر طائرة .. تطير فى السماء .. تسافر بين المدينتين المتجاورتين .. رحلات قصيرة كل يوم     […]

قصة قصيرة : بتهوفن يبيع أسطوانات الغاز علي السباعي سطع نور نهار آيار ذهبياً مشرقاً من سراج شمس قوية ، ألمح تساقط الضوء الأشقر على بيوت محلتنا العتيقة ، سقوط أول أشعة شمس صبيحة الأول من آيار جعل لون الدور السكنية ذات الطابوق الجمهوري أصفرَ محاطاً بهالة من القدم ، وسط زقاقنا الضيق الزاهية حدائق […]

أسى ….. زوجتي غريبة عني، فهي لم تعرف شيئا عن طفولتي وصباي ، ولا اعتقد انها ستعرف مهما حاولت أن أوضح لها . بل حتى لو قرأت لها حياتي سطرا سطرا . فهي لن تدرك ماذا تعني لي تلك الطفولة البريئة المعذبة العذبة ، القاسية اللدنة . لم يكن بامكاني أن أفسر لها ماذا يعني […]

البطـــــــــــــــــــل بقلم : سو رجلاند * ترجمة : زيد الشهيد هاجر والدا أمّي إلى أمريكا من هنغاريا ، لكن جدّي تلقى تعليمه في ألمانيا.. وعلى الرغم من أنَ اللغةَ المَجرية كانت لغتَه الأم إلا أنَّه كان يفضل اللغةَ الألمانية على لغاتٍ ثمان أخرى كان يجيدها ويتحدَّث بها. فهو يشعرُ أنَّ تَحدّثَه مع الآخرين باللغةِ الألمانية […]

أين صديقي؟ لم أشعر إلا وأنا أُرْكَل بقوة على بطني. تدحرجت لبضع خطوات. ثم ودون أي وعي مني، ركضت بسرعة واختبأت تحت أول سيارة مركونة أمامي. جلست مقرفصا، خائفا، أترقب ما يدور حولي، وكل حواسي تحاول مساعدتي على تجنب ألم آخر. أنفي يشمشم كل الروائح من حولي، زبالة، طين، سجائر… وأذني تلتقط كل صوت، سيارات، […]

القى بجسده المتعب المتقل بسهر الليلة الفائتة ، حيث كان يلملم حقائبه ويجمع خواصه ، لم ينس أن يدس روايات في حقيبة ظهره الصغيرة التي وضعها جنبه ، لأنه كان يؤمن بأن الكتاب هو فاكهة الطريق ، أسند رأسه الحليق إلى الكرسي ، باحثا عن نوم متوار. كانت الحافلة تشق طريقها المعبد في اتجاه بلدته […]

الامير السعيد بقلم اوسكار وايلد ترجمة: عبدالهادي صالح هادي قسم الترجمة/كلية الآداب في اعالي المدينة وعلى عمود مرتفع انتصب تمثال الامير السعيد. كان مذهبا بالكامل بصفائح رقيقة من الذهب الخالص وعيناه كانتا مزدانتين بياقوتتين زرقاوين. أما مقبض سيفه فكان مزينا بياقوتة حمراء لامعة. إنه محل اعجاب بالجميع ولا يكاد يمر شخصٌ من أمامه دون أن […]

وجبة غداء الكاتب : سومرست موم ترجمة : د.هناء خليف غني رأيتها أثناء عرض المسرحية، وفي رد على إشارة منها، توجهت أثناء فترة الأستراحة أليها، ودعتني لمشاطرتها المقعد. مضى على لقائنا الأول زمن طويل. ولو لم يٌذكر أسمها أمامي، لما تمكنت من التعرف عليها. تحدثت معي بحماس، (( حسناً ، مضت عدة سنوات على لقائنا […]

هدية عيد الميلاد بقلم وليام سيدني بورتر (او هنري) ترجمة: يوسف لؤي جودت دولار وسبعة وثمانون سنتاً، هذا كل ما كان لديها. كانت تنفق القليل من المال في كل مرة  كانت فيها تذهب للتسوق من المحلات. بحثت عن اللحم والخضروات الارخص ثمناً في السوق واشترتها. ولم تكف يوماً عن البحث عن الرخيص من الأطعمة على […]