هايكو

| مريم لطفي : قطرات..هايكو.

1 قطرة ..قطرة ترتشفها الروح ذكريات معتقة 2 يتقاطر زاكٍ على البارد زيت زيتون 3 قطرة فقطرة تتهادى على أوراق الورد أمطار صباحية 4 تتفجرماءا أو شجرا صخور الشلال 5 قطرة تلو أخرى ينتهل من الصنبور عصفور 6 صهيلها وهدير الموج طرب الشواطئ نوارس 7 كلما ازداد البرد قست أكثر مواسم 8 ورقة تلو أخرى تودعها بمرارة شجرة الورد 9 …

أكمل القراءة »

| مريم لطفي : بندقية العراق / مملكة القصب..هايكو .

1 مملكة القصب أطلال نايات حزينة 2 ضفاف عطشى مشاحيف راسية شباك جاثية 3 بندقية العراق* تشكو الرمض أهوار 4 مازال الحزن يأسره أهوار رامضة مالك الحزين 5 بين التغضنات المنفخرة يبحث عن لقيمة طائر الهور 6 عروش خاوية أصواتهم مازلت هنا أطلال 7 نبض يتداعى خصب يتهالك هور قاحل 8 رحل مازالت شباكه على الجرف صيّاد مهاجر 9 تحت …

أكمل القراءة »

| بلقيس خالد : خصيمكم شجرةٌ.. ها يكو عراقي .

-1- مفتاحُ أبوابُ الظلمة ِ :مِصباحٌ -2- الانتصار: أن تُحدثَ تغيراً في ذاتِكَ -3- كما الأزهار بعضُ الصداقات مسمومة ٌ -4- لتتعرفَ على معدنِها صادق ذاتك َ -5- العملٌ: لقاحٌ فعّال ضد فايروسات الحسدِ والحقد -6- لا أدري لماذا؟ عابت على قميصي واشترت مثله، صديقتي. -7- هناك عمقٌ.. يدلك عليه الصمت -8- يا قاطعين الظلال خصيمكم شجرة  

أكمل القراءة »

| بنيامين يوخنا دانيال : الشاعر الغاني أدجيي أجيي باه .. نعيق البومة : هايكو .

( 1 )  القمر المظلم * نعيق بومة  يفسد حلما    ***   ( 2 )    إنه وقت الغداء , ثمة المزيد   من البروتين في الفول الذي أتناوله – السوس    ***   ( 3 )    شجرة مرداء – ترفع عش الكوب ** نحو السماء    ***   ( 4 )    خدوش و ندوب  هذا ما فضل …

أكمل القراءة »

| مريم لطفي : مقاهي..هايكو .

1 صهيلها هوية المقهى ملعقة شاي 2 يلاعب الاقداح بخفة ومهارة نادل المقهى 3 شاي مهيّل تتلألأ رائحته مع الجمر مقهى 4 طقطقات..طقطقات ربح وخسارة طاولي 4 سماورات وأباريق قديمة أجيال ومحطات مقهى 5 كراسٍ وأريكات خوص النخلة كانت هنا مقهى 6 رائحة الشاي تملأ الأفق مقهى في نهاية الزقاق 7 طرب أصيل على مدار اليوم راديو المقهى 8 مع …

أكمل القراءة »

| جمال مصطفى : الجزء الخامس – ترجمة لنصوص شاعر الهايكو الياباني إيـسا (ياتارو كوباياشي 1763- 1827) .

251 أغرسُ صنوبرة ً لـتـابـوتـي / ليلة باردة   الى أن تكبر الشجرة ويغدو خشبها كافياً لصناعة تابوتسيكون ايسا قد عمّر طويلا .   252 الأوزّ ُ الذي طـار بعـيداً / يـرمي  بِـذرَقِـه عـلى قـبّعـة ِ الـفـلاح   253 حتى الهرّة التي أكلتْ صغارها / انظر! زهور الخشخاش   هذا هايكو عجيب  يبدو سوريالياً الإدهاش يكمن في التحول المباغت من …

أكمل القراءة »

| مريم لطفي : ضلال الليلك..هايكو .

1 مياه إرجوانية على طول الضفاف ضلال ليلك 2 مزامير تعزف الحب شجرة ليلك 3 أكاليل الليلك البري تحاكي الصباح 4 سقسقة الصباح عزف منفرد صدى الغابة 5 عناقيد إرجوانية عطر باذخ أشجار ليلك 6 تلك المروج البعيدة تبعث سلاماً نسائم ليلك 7 يمامات تتمايل على الاغصان بين أزهار الليلك الابيض عودة ربيعية 8 بين أغصان الشجرة العارية حياة براعم …

أكمل القراءة »

| مريم لطفي : عازفة الكمان..هايكو/سنريو .

1 تمشط الريح لحناً عازفة كمان 2 تتلون عاطفتها مع الالحان عازفة كمان 3 تتراقص على السلالم طرباً نوتات 4 تعرج روحها مع القوس جيئة وذهاباً عازفة كمان 5 على ضفاف الريح تنشر الحانها عازفة كمان 6 تتأبط متن الريح كالمغزل راقصة باليه 7 على رقبته ترتصف الاوتار كمان 8 من قلبه تتسامى روحه لحناً كمان 9 جمهورها الطير والشجر …

أكمل القراءة »

| بنيامين يوخنا دانيال : تاي هادمان .. قبلة أخيرة قبل الذهاب الى الحرب : هايكو .

( 1 )   قبلة واحدة أخيرة قبل الذهاب الى الحرب هذا الشتاء   ***   ( 2 )   ريح سريعة تهب على الغيوم أسافر في مسقط رأسي بالتماس الجولات المجانية , بدون بنس واحد   ***   ( 3 )    لم يحدث أن شاهدت عدوي و لكنني القيت نظرة فاحصة على نفسي   ***   ( 4 …

أكمل القراءة »

| بنيامين يوخنا دانيال : الحرب و السلام : هايكو .

( 1 ) ماتسو  باشو / اليابان أعشاب الربيع – كل ما فضل من أحلام الجند   ***   ( 2 ) إرنست جي . بيري / نيوزيلندا   قرية محررة يمد شخص ناج ما تبقى من يده المبتورة   ***   ( 3 ) هاري  جي . هوسمان / استراليا   يسقط أبطال الحرب من حملة الاوسمة في الميادين …

أكمل القراءة »

| بنيامين يوخنا دانيال : قصائد هايكو من أوكرانيا .

( 1 ) أوليج  يوروف عازف كمان يفترش الأرض – تسقط في قبعته أول ورقة شجر صفراء   ***   ندى الخريف – ثمة قطة تمشي على رؤوس أصابعها في الجنينة   ***   علبة أقلام الرصاص – يصمد الأسود منها و الأبيض   ***   ( 2 ) روسلان  جونداكوف   برودة المساء – تتدلى الأوراق الذابلة من الأشجار …

أكمل القراءة »

| بنيامين يوخنا دانيال : درقة السلحفاة  .. هايكو .

( 1 ) إبراهيم  اليزوندو /  الولايات المتحدة الامريكية   بالكاد تتحرك السلحفاة العجوز المجهدة عبر الصحراء القاحلة   ***   ( 2 ) فلورين  سي . سيوبيكا / رومانيا   وقت الغروب يطول ظل السلحفاة   ( 3  ) أديل  فوستر/  الولايات المتحدة الامريكية   ثقيلة هي الحمولة لمن تحمل بيتها على ظهرها , دوما   ***   ( …

أكمل القراءة »

| مريم لطفي : أجنحةُ النوارس .

1  لإيلان وريان  ضالة واحدة فردوس مفقود! 2 رفقاً بالنوارس أيها البحرالنهم! 3 أتلتقم الورد وتزفر الاشواك أيها الجب! 4 ليتك لفظت جسده الغظ أيها الجب 5 لاتغرس مخالبك با ضلاع الياسمين أيها البحر 6 ينتطرُ حتفهُ بنبضاتٍ ترتشفُ الموت طفل الجب!   7 في قبضةِ الظلام يصارعُ  قدرهُ ريّان 8 رحلتْ تاركةً أصواتها على الشاطئ نوارس 9 نورس جاثٍ …

أكمل القراءة »

| مريم لطفي : دعاء المطر..هايكو.

1 دعاء المطر فرحة المزارعين موسم جني الفطر 2 أمطرت أخيراً لطالما تحملت حماقات الفصول سحابة 3 إنفجر البركان مع أول قطرة مطر بيت نمل! 4 أفتقدتكَ المروج بعد طولِ غياب أيها المطر 5 أتجلدُ بعضكَ بعضاً أيها المطر 6 ليسَ ذنبُ المطرِ إنها لم تزهر أرضٌ يباب 7 تُمطر بطريقتها الخاصة مظلة 8 ماتجحدهُ الاشجار تطمرهُ الثلوج أوراق 9 …

أكمل القراءة »

| بنيامين يوخنا دانيال : تانيدا سانتوكا .. أنتعل خف القش : هايكو .

( 1 ) بهدوء انتعل خف القش اليومي *** ( 2 ) لا مزيد من المنازل لأستجدي منها الجبال مغطاة بالغيوم *** ( 3 ) الريح في الصنوبرات في الصباح و المساء حاملة الرنين الصادر عن جرس المعبد *** ( 4 ) ما من شيء آخر لأفعله أسير ثم أسير *** ( 5 ) تنعكس صورة المتسكع على وجه الماء …

أكمل القراءة »