الرئيسية » حوارات

حوارات

حوار مع إغنيس هيلر : العنف في أوروبا والقومية الإثنية
ترجمة : سعيد بوخليط

حوار مع إغنيس هيلر : العنف في أوروبا والقومية الإثنية ترجمة : سعيد بوخليط تقديم : توفيت الفيلسوف الهنغارية إغنيس هيلر يوم الجمعة 19 يوليو 2019،عن عمر يناهز التسعين سنة.وبهذه المناسبة تعيد جريدة ليبراسيون نشر آخر حوارات هذه المعارِضة لحكم فيكتور أوربان (رئيس وزراء هنغاريا) ،الذي أجري شهر نوفمبر 2018 . الفلسفة الأوروبية مثل “طائر مهاجر”، ترحل من بلد إلى …

أكمل القراءة »

جوليا كريستيفا / فيليب سوليرز : زاوج الفكر والجسد
(حوارات صامويل دوك)
ترجمة : سعيد بوخليط

جوليا كريستيفا / فيليب سوليرز : زاوج الفكر والجسد (حوارات صامويل دوك) ترجمة : سعيد بوخليط “عشق مختلف عن العشق،يُزْهِرُ في ظل العشق ذاته”(سيدوني كوليت). “أنظرُ إلى استحالة أن يكتفي العشق بالبقاء ثابتا”(تيريز الأفيليَّة). صامويل دوك:نصل إلى فيليب سوليرز.الثنائي الذي شكلتموه رفقته منذ عشرات السنين،أبهر الإعلام،لكنكما أدركتما كيفية الحفاظ على خصوصيتكما،وإن أجّجتما،بالرغم منكما،لدى الجمهور فضولا حيويا.كان حاضر جدا،بين صفحات رواياتكم،وانعطف

أكمل القراءة »

حوار مع الفنانة التشكيلية والشاعرة السورية “منى أحمد حمدان” حاورتها: آمنة وناس

السلام عليكم وعليكم السلام أهلا تحملنا خلجاتها لنتبضّع ثقافة السمع و البصر، بين شهقاتها يختلسنا عالمها ليعانقنا السحر، فتحكي لنا عن ما هو ظاهر و ما هو مستتر، فيض عطائها ترنيمة بها دواخلنا تتعطر، فيلامسنا إحساسها و عبر أرواحنا ينهمر، يسقي عطشا في النفس انحفر، يحدثنا عن تقاسيمها لون بطعم السفر، و حرف يناغم ذاتها و يؤكد أنها الرفيق المنتظر، …

أكمل القراءة »

جيش من المعلمين الروحانيين ..
حوار مع أليس ووكر ..
حاورها : اريك غليبيرمان ..
ترجمة : خضير اللامي

جيش من المعلمين الروحانيين .. حوار مع أليس ووكر .. حاورها : اريك غليبيرمان .. ترجمة : خضير اللامي .. أنا متأكد تماما، لم يكن هذا الحوار مصادفة او متزامنا ، حينما هاتفت أليس ووكر، في منزلها ، في كاليفورنيا الشمالية في شهر آب ، لأجد حدائقها الغنّاء ، وربما تكون ازهارها الدافع العام الشائع ، في كاتالوغ شعرها ورواياتها …

أكمل القراءة »

بسمة مرواني: لغة المرأة الشعرية آتية من تضاريس تواجدها
حوار أجراه: خالد ديريك

بسمة مرواني: لغة المرأة الشعرية آتية من تضاريس تواجدها تستلهم مرواني فكر المتصوفة وإشراقتهم، وفلسفتهم في القراءة حوار أجراه: خالد ديريك في خلوتها، كانت تنحت الحروف على الأوراق، ومن هذه العزلة تطرقت إلى مواضيع مجتمعية شتى، مع مرور الوقت ستجد أن كلماتها تزين صفحات بعض المجلات. أما الآن، تجد متعة الكتابة بفرح في تدوينها عن كل مكان تزوره حيث المشاهد …

أكمل القراءة »

عفاف الخليل: نثار رحيل أنا…على شرفة الغبار أنضج كجرم هارب من فضاء التأقلم…!
حوار أجراه: خالد ديريك

عفاف الخليل: نثار رحيل أنا…على شرفة الغبار أنضج كجرم هارب من فضاء التأقلم…! تدعو الخليل إلى إلغاء النقد لأن الشاعر هو ناقد نفسه حوار أجراه: خالد ديريك لم تبحث يومًا عن الشعر، بل كانت تصادفه في الأزقة والطرقات من خلال رحلات البحث عن الذات. عشقت القلم فأتاها نجوى من سحر الطبيعة كمناداة على هيئة تغاريد وأنغام الطيور … التقطت الروح …

أكمل القراءة »

جَماليّات المَدينةِ .. حوار مع يوسف أمين العَلَمي
أجرته : نسرين سليتين ألمغاري
ترجمة : خضير اللامي . السويد

جَماليّات المَدينةِ .. حوار مع يوسف أمين العَلَمي أجرته : نسرين سليتين ألمغاري ترجمة : خضير اللامي . السويد وُلد في المغرب العام 1961 ، ويوسف أمين العَلَمي ، هو كاتب وفنان بَصَري . ومؤلف لتسعة كتب ، ثلاثة منها تتعامل مع ظاهرة الهجرة ، وفي البدء كُتبت باللغة الفرنسية ، كما تُرجمت كتبه إلى لغات عدّة . والعَلَمي هو …

أكمل القراءة »

أحمد العزاوي: الشعر كائنٌ لغويّ حي متجدد مع كل معطيات العصر
حوار أجراه: خالد ديريك

أحمد العزاوي: الشعر كائنٌ لغويّ حي متجدد مع كل معطيات العصر يحبذ العزاوي كتابة نصوص بأسلوب سهل سلس بعيدًا عن أي غموض حوار أجراه: خالد ديريك يحب الخير للناس جميعاً، إنسان بمعناه الحقيقي لا المزيف، ابن أمه الذي لم ولن يكبُر أبدًا، يحملُ في جعبته الكثير من الحب والقصائد. قصة إبداع قلمه لم يأتي من الفراغ بل من حزن ومعاناة …

أكمل القراءة »

بريد السماء الافتراضي
حوار مع الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين
حاوره: أسعد الجبوري 

بريد السماء الافتراضي حوار مع الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين حاوره: أسعد الجبوري  ليس هناك ما يمنعه من استقبالنا في المكان الذي كان يتدرب فيه . الليلُ السماوي في نهايته.والعربة الفضائية التي تعمل بالوقود الذرّي ،سرعان ما وضعتنا في المدار الصحيح،لنخرج من بطنها ونلتقي بالشاعر الروسي ألكسندر بوشكين في معسكر التدريب العسكري على الأسلحة النارية.رأيناه في ثياب المبارزين القدامى ،يقف إلى …

أكمل القراءة »

الفنانة “إسراء سعدي بجاي” تنهي احتكار الرجال لآلة التوبا في العراق والوطن العربي

بغداد / شذى الجنابي تعد اسراء سعدي بجاي – مواليد 1989- اول امرأة في العراق والوطن العربي كعازفة على آلة موسيقية كانت حكرا على الرجال وهي «التوبا « في الفرقة السيمفونية الوطنية العراقية. وقد كان اول ظهور لها منذ 8 سنوات على المسرح الدوار في معهد الفنون الجميلة، حيث رافقها والدها منذ طفولتها الى الحفلات وهوعازف للآلات الايقاعية اذ زرع …

أكمل القراءة »

حوار مع الشاعرة اللبنانية “دورين نصر سعد”
حاورتها : آمنة وناس

السلام عليكم و عليكم السلام ترجلت من على ظهر القلم، أبحث عن أنفاس للتحرر، ليعترضني حرف بطعم الفرح و الألم، تغريده في النفس كبر، يحمل عطاء فيه الإحساس أضرم، بخلجات تملأ الصمت سفر، إرادة تحكي للحياة عن شغفها بالحلم، وجدان بالأمل مستمر، روح تعانق جرح العلم، ذات احتضنها خرير السحر، عاطفة تسأل الأرض أن تبتسم، رغبة تأبى أن تنكسر، عزيمة …

أكمل القراءة »

بريد السماء الافتراضي
حوار مع الشاعر العراقي كمال سبتي
حاوره: أسعد الجبوري

بريد السماء الافتراضي حوار مع الشاعر العراقي كمال سبتي حاوره: أسعد الجبوري لم تكن الفكرة أن نلتقي به في فندق((شعراء بلا نوم )) الواقع في الطايق الثاني من السماء الثالثة كما كان مقترحاً،بل جرى تعديل على الاتفاق مع الشاعر العراقي كمال سبتي والاجتماع به قرب ضفاف نهر ((سراب المرجان)) الذي قيل لنا أنه تكوّن من دموع العذارى وأمهات الآلام اللاتي …

أكمل القراءة »

بريد السماء الافتراضي حوار مع الشاعر الفيلسوف فريديريك نيتشة
حاوره: أسعد الجبوري

بريد السماء الافتراضي حوار مع الشاعر الفيلسوف فريديريك نيتشة Friedrich Nietzsche عندما شقت المركبةُ الذريّةُ تراب الأرض كالسهم،مخترقةً المجال الجوي،لم يكن أمامنا إلا فكرة واحدة لا غير،ألا وهي أن كان الشاعر والفيلسوف الألماني فريدريك نيتشة ينتظرنا في الموعد الذي سبق وأن اتفقنا عليه مع سكرتيرته أم لا . آلاف الأسئلة كانت تتموج في الرأس.ولكن ،ما أن حطت طيارة الزمن الصغيرة …

أكمل القراءة »

الشاعر هاني ابو مصطفى في ضيافة السندباد
حاوره: داود الفريح

الشاعر هاني ابو مصطفى في ضيافة السندباد .. حاوره: داود الفريح هاني ابو مصطفى ذلك الشاعر البصري الشامخ كشموخ النخيل ، يمتلك مشاعر حسية عالية تمتد نسغها من روح الصوفية والتصوف وهذا مايجعل بطاريته الشعرية دائما ماتكون مشحونه بالابداع والتجدد فليس كثيرا عليه ان نجد مافي شعره من ابداع مايكفي الى ان يدفعنا لتسليط الضوء عليه كواحد من اهم الشعراء …

أكمل القراءة »

حوار مع الشاعرة السورية وفاء الشوفي
حاورتها : آمنة وناس

السلام عليكم عليكم السلام هي التي ترافقها الحياة، لتوشوشها أن الدرب قدر، و بأن العمر صرخة صداها بين فرح و ألم، هي التي يصادقها الحرف ليمسح الوجع عن إحساسها إذا ما انكسر، مؤكدا بأن الأنفاس لا تستقيم بدون حلم، هي التي بمصاحبة مرقمها الورق ينبهر، و لإرادته يرضخ و يستسلم، هي التي تأخذنا إلى دواخلها عبر سفر، لنحلق معها و …

أكمل القراءة »