الناقد العراقي اول موقع عراقي مختص بالنقد
عندما يحل الليل
في صمته
يمتلئ القلب الايقاع
انظر خلف النافذة:
هناك ظل
يبدد الوحدة
لا ينام..
حتى بعد استسلام اليقظة
…..
اشراقة الصباح
تبتسم بين التلال
تجعل ظلك طويلا
على السبل
يمشي ورائك
لكن
عندما تظل الطريق
سيختفي
…..
قبل الوصول الی كمين العناكب
تصبح الشمس في الخلف
و الظل أطول
يمتد أمامك
…..
قبل الوصول إلى الحشد
يختفي تارة أخرى
لا تعرف
ربما هناك
من زاوية بعيدة
ينظر إليك خلسة.
…..
وحينما
تتعثر قدمك،
فتقع
لكنه لا يزال واقفا ولا يسقط
…..
يجعل الليل الفرسان
ينامون من جديد
لكن الظل وحده لا ينام
………
نم تلك اللحظات التي
يوجد خلف النافذة ظل
يبدد الوحدة
***
النص بالكردي:
– تارمایی-
……………..
کاتێ شەو
لەناو بێدەنگی خۆیا
کپ دەنوێنێ
ناخ پڕ سەدا دەبێ
تەماشای پشت پەنجەرە کە:
تارماییەك دەبینرێ
تەنیایی دەڕەوێنێ
پاش دەستبەرداری بێدارییش
ئەو ناخەوێ..
.
بەیانی گزنگ
لە نێو گردەکانەوە سەر دەردێنێ
سێبەرێکی درێژ
بەسەر تولە ڕێگەکانا
بە دواتدا دێ
بەڵام ساتی ڕێ هەڵەبوون
بزر دەبێ
.
لە پێش کەمینی جاڵجاڵۆکەکانەوە
خۆر دەکەوێتە پشتەوە
سێبەرەکەش
درێژتر ئەبێت لە پێشتەوە
.
پێش گەیشتنە قەرەباڵغيی
جارێکی تر بزر دەبێ
تۆ نازانی ڕەنگە لەوێش
لە گۆشەیەکی دوورەوە
بە تیلەی چاو لێت بڕوانێ…
.
ئەو ساتانەی لەتر دەدەی
پێت لە بەردێ گیر دەبێت و دەکەوی
کەچی ئەو هەر ڕاوەستاوەو ناکەوێ
.
جارێکی تر شەو
سوارچاکەکان دەخەوێنێ
لێ خۆی نانوێ
.
بنوو ئەو ساتانەی
تارماییەك لە پشت پەنجەرەکەوە بێدار
تەنیاییەکان دەڕەوێنێ
