| جمعة عبدالله : قصيدة : “الحب البنفسجي” للشاعر اليوناني أوديسيوس أيليتس.

دم الحب أرجوانياً

يمتلئ بالفرح والوقاحة المتفجرة

 وأنا متأكسد في الجنوب من الناس

قطيفة أمي وسارية الوطن

تلوحان من بعيد

في عرض البحر

أسقطوني بالقنابل , ورموني في البحر

خطيئتي أنا عندي حب

 قطيفة أمي

وسارية الوطن

في تموز عيون أمي الكبيرة نصف مغمضة

تخترقان أحشائي

لتضيء لحظات الحياة العذراء

قطيفة أمي

وسارية الوطن

منذ ذلك الحين

وتعود رعونة القرون الوحشية

على الصراخ

الدماء

الحجر

وأنا أعيش  بالحجر

أكبر

وازدهر

وطني أصبح  مرتعاً للقتلة ,  وأنا أتمدد  في النور

قطيفة أمي

وسارية الوطن

تلوحان من بعيد

× وهذا رابط اغنية القصيدة من تلحين الموسيقار العالمي ميكيس ثيدروذاكيس

 

https://youtu.be/Dsfvf_bg_W4

× الشاعر أوديسيوس أيليتس من اهم الشعراء اليونان في العصر الحديث ( 1911 – 1996 ) حصل على جائزة نوبل في الأدب  عام 1979 , وهو ثاني شاعر يوناني يحصل على جائزة نوبل في الأدب , بعد الشاعر جورج سيفيرس عام 1963 .

 جمعة عبدالله

 

Περιοχή συνημμένων

Προβολή βίντεο YouTube Μπιθικώτσης Της αγάπης αίματα lyrics

           

تعليقات الفيسبوك

شاهد أيضاً

| قاسم طلاع : حروف فابيان هافنر 1966-2016 .

شاعر وكاتب قصصي وناقد نمساوي، كان قد كتب أعماله باللغتين الألمانية والسلوفينية، وكان ينتمي إلى …

تعليق واحد

  1. قصي عسكر

    سحرتني هذه القصيدة وهذا مايميز الناقد القدير والمترجم الاصيل الاستاذ جمعة عبد الله في نقده وترجماته
    قصي عسكر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.