| شروق حمود : “عن المعاناة” للشاعر: شو جيانغانغ.

المعاناة شاعر
يمشي على الطريق الشائك
متلفحآ بصليب
المعاناة صلاة الشاعر اليومية قبل العشاء
شكرآ لله على نعمته
المعاناة إيمان الشاعر
رغم الرياح،الأمطار أوالثلوج
موحلة هي الطرق
فاحتفظ دومآ بأونصة واحدة من الإيمان.
المعاناة مسكن الشاعر
و هي الوطن الذي إليه يعود
على الشاعر أن يكون ممتنآ
حين يمنحه الله العطايا
كما يمنحه المعاناة.

2020.10.03

كتبت هذه القصيدة في سوق المأكولات البحرية في جنوب الصين عند نهر هوهي ، هانكو.

About the writer
عن الكاتب

الكاتب: شو جيانغانغ ، اسمه المستعار قبطان الخوانق الثلاثة، ولد في كانون الثاني عام ١٩٦١ ، وهو كاتب
من مدينة باوتو ، منغوليا.
أستاذ الأدب البريطاني والأمريكي ، جامعة ، مدرس ماجستير وخبير تقييم أطروحة الدكتوراه بوزارة التربية والتعليم.
يعمل حاليًا أستاذًا في الكلية الدولية لجامعة ونتشو للأعمال.
تخرج من قسم اللغات الأجنبية بجامعة وسط الصين عام 1983.
في عام 2004 ، تخرج من كلية الدراسات العليا للأدب الأجنبي والأدب المقارن بجامعة وسط الصين للمعلمين.
عام 2004 كان باحثآ زائرآ في جامعة جريفيث ، أستراليا.
وعام 2008 ، احتل منصب أستاذ التبادل ، جامعة ممفيس ، الولايات المتحدة الأمريكية.

في جامعة وسط الصين
في نيسان 1983 Star Poetry. وفي ذات العام، أنشأ مع الطلاب جمعية شعر Gui Zishan

نشر أكثر من 100 مقال أدبي وأكاديمي في مجلات على جميع المستويات. نشر كتابآ مترجمآ وله ثلاثة دواوين شعرية حتى الآن وهي:

أغنية قديمة – قصائد شو جيانغانغ (مطبعة جامعة هواتشونغ نورمال).
أغنيات الأغاني الحزينة – قصائد شو جيانغانغ ، مطبعة جامعة وسط الصين.
أغنية القبطان ،وطبعت نسختها الثنائية اللغة الانجليزية-الصينية في مطبعة جامعة جيناين.

تعليقات الفيسبوك

شاهد أيضاً

حيدر الحدراوي: الشعوذة والموروث الشعبي

توارثت الشعوب عادات وتقاليد اعتبروها بديهيات مسلم بها ، لا يحق لفرد نقدها او مناقشتها …

يونس علي الحمداني: رحلة بحرية

عِندما نكون في البحرِ السّماءُ أجمل والدُنيا مِرآةٌ عميقةٌ تعكس أسرَار الزرقةِ وزرقة الأسرار.. عِندما …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *