نداء عام من الدكتور صالح جواد الطعمة إلى الأدباء العراقيين في المهاجر الغربية

مشروع دليل الأدباء العراقيين في المهاجر الغربية
يهدف هذا المشروع إلى إعداد دليل مختصر بالأدباء العراقيين المقيمين في مختلف الأقطار الغربية (في أوربا والأمريكيتين وأستراليا ونيوزيلندا) وذلك بالاعتماد المباشر على ما يزودنا  به الأدباء أنفسهم من معلومات أساسية وفقا للاستبيان المد رج في أدناه علما بأنه سيضم مداخل مماثلة للراحلين من الأدباء أمثال ذو النون أيوب- بلند الحيدري- سركون بولص- وغيرهم.
ولنا وطيد الأمل في أن يستجيب أكبر عدد من الأدباء إلى هذا النداء وأن يصدر الدليل بفضل تعاونهم وتبني”دار الغاوون”-مشكورة- نشره وتوزيعه في نهاية 2012.
 
الاستبيان
 
1. الاسم: بالعربية و كما يستخدم كتابة في الغرب بالحروف اللاتينية.
 
2. تاريخ الولادة ومكانها:
 
3. تاربخ الخروج من العراق:
4.  الشهادة أو الشهادات التي نلتها وتاريخها والمؤسسة/المؤسسات التي تخرجت فيها وحقل التخصص.
5.  بدء الإقامة في الغرب ومكانها :
 
6. هل تنتمي إلى أية منظمة  أدبية غربية  في القطر الذي تقيم فيه أو غيره؟—نعم—-لا.
اسم المنظمة الغربية في حالة الإجابة ب”نعم”.
 
7. مجالات إسهامك الأدبي في العربية وغير العربية.  يرجى وضع “X” أمام المجال المختار وذكر اللغة غير العربية التي تنشر فيها(كالكردية والتركمانية أو الإنكليزية والفرنسية وغيرها من اللغات الغربية).
 
                                      _اللغة غير العربية
___الشعر.
___القصة.
___ المسرحية.
___ النقد.
___السيرة الذاتية.
___الترجمة: أ- من العربية إلى اللغة الغربية المستهدفة.
                  ب___من ……………………..                   إلى العربية.(يرجى ذكر اللغة الغربية المترجم منها).
 
 
8. هل ترجم لك عمل أو أكثر إلى لغة القطر الذي تقيم فيه؟ —نعم    —-لا.
يرجى- في حالة الإجابة ب”نعم” درج المعلومات التالية: عنوان العمل في اللغتين العربية والغربية-اسم المترجم(ة)- مكان النشر-الناشر-السنة
9. ما نشرت من أعمال مكتوبة- أصلا- في لغة غربية. عنوان العمل- مكان النشر- الناشر-السنة
 
9.  عنوانك الالكتروني (الإيميل): اختياري
10. عنوانك البريدي: اختياري
 
10. أية معلومة(معلومات) تود إضافتها بإيجاز حول إسهامك الأدبي ومهنتك خلال إقامتك في الغرب أو الجوائز التي نلتها.
 
ولك وافر الشكر والتقدير.
 
صالح جواد الطعمة
جامعة إنديانا /الولايات المتحدة
salih@indiana.edu

تعليقات الفيسبوك

شاهد أيضاً

| حسن الحضري يرصد أخطاء مجامع اللغة العربية في كتاب جديد  .

صرَّح الشاعر والكاتب حسن الحضري عضو اتحاد كتاب مصر والمستشار العلمي (السابق) بالمركز العالمي للبحث …

| رواء الجصاني : بمناسبة الاعلان عن قرب افتتاحه متحفا، ومركزا ثقافيا… هذا هـــو “بيـت الجواهــري” الأول والأخير في العراق .

    * من بين ابرز الفعاليات المتميزة لاحياء الذكرى 25 لرحيل الجواهري، التي تصادف في …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.