ها هو الطريق للعيان ـ هايكــو
شعوب الجبوري
عن الألمانية أكـد الجبـوري

ها هو الطريق للعيان ـ هايكــو
شعوب الجبوري
عن الألمانية أكـد الجبـوري
تضاريس إحياء أرتياح الليلة:
ملأى السماء بدرا٬
القمر
في فصل الربيع ترويقة
تبرئة السماء.!
***
لا أحد
الأيادي تسقط محمولة
في قصيدة …
لكن هل أخرجت تندد
كما كانت من قبل؟!!
ــــــــــــــــــ
أبرز أرتياحك
نشأ أنبثاق ما
القمر ظهر للعيان.!
***
المصافحة تنتظر
قدومك
وترحب
صمود جرحك
بصدر رحب.!!
ـــــــــــــــــــ
نزوعنا ـ أبي
في كل لهفة إليك
وجها لوجه
نذرفها
اضطراب الشمعدانات الأخرى.!
***
كلمات
تصبح صهريجا٬
ها هو الطريق
يصبـح كلماتي.!!
ـــــــــــــــــ
أكـد الجبـوري ـ أوكسفورد
7.08.19