الرئيسية » نصوص » شعر » الشظف الخام (هايكو)*
إشبيليا الجبوري
عن اليابانية أكد الجبوري

الشظف الخام (هايكو)*
إشبيليا الجبوري
عن اليابانية أكد الجبوري

الشظف الخام (هايكو)*
إشبيليا الجبوري
عن اليابانية أكد الجبوري
1.
كومة من الملابس القديمة
سنوات من العيش في الشوارع
محفورة في عمق وجهها. حميدة.
ــ
ثلج متسخ
يصل النوم
مربع من الورق المقوى للنهر.
ـــــــــ
2.
رأسي القديم متعب
غارق في المياه الدافئة المتدفقة
أغسلني بعيدا
ــ
النوافذ المجمدة
رياح الشتاء تهب
من خلال روحي.
ــــــــــــ
3.
يرقد هنا في السرير
مجهولا٬ ثقته النقية بكم
خيانة بالفعل.
ــ
ضباب كثيف ـ مزدحم
المحطات٬ يغادر القطار الخاص بك
من دوني.

يا مثبت شظف النعاس الخام.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* من مجموعة (شظف النعاس الخام) باليابانية.

أكد الجبوري ـ أوكسفورد
6.02.19

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *