مقطع من “رسائل شرقية إلى بورخِس”*
باهرة محمد عبد اللطيف**

مقطع من “رسائل شرقية إلى بورخِس”*

باهرة محمد عبد اللطيف**

الزمنُ كرةٌ أرضيةٌ

تزيحُ غبارَ تواريخها 

حيناً 

ذاكراتٌ فذةٌ 

تصقلُها

مرايا تُرينا وجوهَنا 

المجرحةَ بالحنينِ 

لأزمنةِ سوانا.

أحايينُ أخرى

تتقاذفُها 

أقدامٌ فظةٌ

تهتكُ خرائطَها

وتُبقي على تضاريس

تعوي فيها أيامُنا

المخذولةُ 

بين تقاويم

الآخرين.

” كل زمانٍ مضى كان أفضل..”**

هكذا شاءتْ المقولةُ

المستنفدةُ..

زمني لم يأتِ بعدُ

مازلتُ انتظرُهُ وأتلهّى 

بظلالِ الكرةِ الأرضيةِ

المنقوشةِ بملايينِ الحروفِ 

المتوهجةِ الآن 

في عينيكَ المطفأتيْن..

هل تحدسُ

كمْ موتٍ سأعيدُ قراءتَهُ 

قبلَ أنْ أقطعَ 

براريكَ المهذبةَ 

بأشعارِ الغرباء

لأصلَ إلى زمني،

لأهتدي إليّ؟!

 

* “رسائل شرقية إلى بورخس”/ كتاب غير منشور

*كاتبة ومترجمة وأكاديمية عراقية مقيمة بأسبانيا.

*** من قصيدة للشاعر الاسباني خورخي مانريكي (1440- 1479) الشهير بمرثيته لوالده.

 

شاهد أيضاً

عيال الظالمي: نصوص

مَدِينٌ للبَردي لِحُصْرانِ القَصَبِ لِطينِ أكواخِنا القَديمةِ أَتَحَسّسُ وجهي في مرايا الرّيحِ لا لونُ أفاقَ …

سامية البحري: لست ربي

تصدير: في عصر تتناسل فيه الآلهة. . في عصر خرج علينا بعض المخلوقات التي تشبهنا …

مقالات عن وباء الكورونا ابداعا: (2) حافظوا على حياة أمّي
تأليف: غياني سكاراغاس
ترجمة: خضير اللامي

ثمة صبي في اليونان قد عاد إلى منزل أمه للعناية بها خلال إصابتها بوباء Coved …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *