إلين كارني هولم*: الصيف الهندي
ترجمة: ميسون الارياني

مثل موجة زرقاء عميقة
من العاطفة
تسللتَ إلى غرفتي
حيث أنتظرك بهدوء
ككتاب مفتوح..

أتجاوز الأيام
الخسارة والألم
أتمسك بهذه اللحظة
وبلطف أحتوي
الصورة ..البطاقة البريديه و مشهد البحر..

قلتَ:”كنت اعرف أنكِ هنا
أستطيع تنفسك”
 

بجهد سأكافحُ لأصلك
يا قدري..

لكَ مذاق المحيط
و السهول الخضراء
وكساحرٌ
ستقطف فقاعة صغيرة من شعري

ثم كحارسٍ قديم قبّلته الشمس
بغتة
في ظهيرة هذا الصيف
بلا شرط
أتبخر من ثوبي
نحو حلمك..
 
*شاعرة أمريكية من أصل اسكوتلندي