قصي الشيخ عسكر : قاموس المنقلب والمتحوّل من الكلمات (حرف الواو)

حرف الواو
وبش/ أوباش
الأوباش أخلاط الناس كما يبين من القواميس العربية القديمة ، والوبش بياض يكون على الأظفر،فلا تعني الكلمة غير الأخلاط من الناس ، وكلمة أخلاط لاتدلّ على الإهانة بل على الكثرة أو القلة فقط أما معناها المعاصر الذي في أذهاننا وهو السفلة والمنحطون فهو من المتحوّل .
وصيفة
الوصيف هو الخادم أو العبد والوصيفة الأمة،وفي المقياس الجمالي تُطلق كلمة وصيفة على الفتاة التي تفوز بالمرتبة الثانية بعد المرتبة الأولى التي تحوز من تنالها لقب ملكة الجمال the first runner up for beauty queen، وهو من المتحول لسبب جمالي.
وعد
وعد وفق لغة قريش للخير وأوعد للشر، وفي لغة أهل الحجاز وعد للشرّ، يقول عمر بن أبي ربيعة :
ليت هندا أنجزتنا ماتعد وشفت أنفسنا مما تجد
واستبدت مرة واحدة إنما العاجز من لا يستبد 125
غير أننا نحن المعاصرين نستخدم في أقوالنا وكتاباتنا ووسائل الإعلام وعد للخير والشر فهي من باب الدلالة على الشر من المتحول من الجزء إلى الشمولية لتحوي النقيضين.
ولّى
قصد ، انقضى، مضى/ ذهب انصرف، أدبر ، في القرآن الكريم: (فتولّ عنهم حتى حين) 126 و( فتولّ عنهم فما أنت بملوم) 127 وقال الشاعر سلامة بن جندل يصف الشباب:
ولّى حثيثا وهذا الشيب يطلبه لو كان يدركه ركض اليعاقيب 128
كتابة يمكن أن تقبل كلمة ولى بمعنى انصرف أو ذهب لكننا لانجرؤ أن نخاطب شخصا بكلمة ولِّ ولا نقول عن شخص نحترمه ولّى بل أحيانا في الكتابة تعني عندنا كلمة ولى الاحتقار والإهانة وكأننا نرغب في ذهاب الشخص الذي نقول عنه ولى أو المعنى الذي نسند إليه هذه الكلمة كما في قولنا ولى عهد الظلم، ولّى ذلك الزمان.ولى فلان فهي من المنقلب.

هوامش :

125-شرح ديوان عمر بن أبي ربيعة المخزومي،تأليف محمد محيي الدين عبد الحميد،مطبعة السعادة بمصر ،1371/ 1952 م، ص43.
126-الصافات/174.
127-الذاريات /54.
128-ديوان سلامة بن جندل،صنعة محمد بن الحسن الأحول، تحقيق الدكتور فخر الدين قباوة، دار الكتب العلمية، بيروت ، لبنان ، ط2، ، 1407 ه/1987 م، ص89.

شاهد أيضاً

هشام القيسي: أكثر من نهر
(5) حفر كي يبقى

لهبه أوسع مثل نوافذ لا تستفهم الوهم ولا تحتفي سوى بالأفق قد أوقد شعرا علم …

طلال حسن: حكايات للفتيان (حكايات عربية)
(5) سعاد

إشارة: بعد أن أنهينا نشر فصول مخطوطة كتاب “حوارات” لأديب الأطفال المبدع العراقي الكبير “طلال …

حكمة النص: مشاهد في اقتفاء معطيات النص الشعري
(نخبة من الكتاب)
اعداد وتقديم ومشاركة: نزار السلامي (19)

التقاط الدر من واحة الشعر قراءة نقدية موجزة في ديوان ( في آخر الزمن نجمة …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *