مشاركة وجدانية
للشاعر: بول لورنس دينبر
ترجمة وتقديم: رياض عبد الواحد

عن الشاعر
ولد الشاعر بول لورنس دينبر عام 1872 , وكتب قصيدته الأولى وهو في السادسة من عمره , ونشر أول عمل له وهو بعد في التاسعة من عمره . ظهرت أول مجموعة شعرية له عام 1892 وكان في العشرين من عمره وأسماها : سنديان ولبلاب . أشهر كتبه  ( أشياء ثانوية وأخرى مهمة )  أصيب عام 1900 بمرض السل وتوفي في شباط عام 1906 وكان عمره ثلاثا وثلاثين عاما . له عشر مجاميع شعرية وأربع مجاميع قصصية وخمس روايات ومسرحية واحدة .

القصيدة :

مشاركة وجدانية

واحسرتاه ! , أدرك مشاعر طائر حبيس
حين الشمس تبزغ , وتغمر سفوح المرتفعات,
حين الريح تتهادى ناعمة فوق العشب الربيعي
وينساب النهر مثل جدول مرايا
حين أول طير يغرد , وأول برعم يزهر

بول لورنس دمبر
بول لورنس دمبر

ويُسرق من كأس الزهرة عطرها الهادئ
وقتها أدرك مشاعر طائر حبيس !

أدرك دفيف جناح طائر حبيس
فوق قضبان صلدة حتى يحمر دمه
ليعود إلى وكره
مسرورا على غصن شجرة
ولما يزل الألم خافقا في الندب القديمة
النابضة ثانية بلسعات حادة
أدرك لماذا يخفق بجناحيه

أدرك سر تغريد طائر سجين , يا لبؤسي
حين جناحه يكدم وصدره يتقرح
حين يضرب القضبان يعرف انه سيكون حرا
هي ليست ترنيمة بهجة , أو طرب
هي صلاة نابعة من وسط القلب
لكنها ذريعة  ليرتفع نحو السماء ــــ
عندها أدرك سر تغريد طائر حبيس !

تعليقات الفيسبوك

شاهد أيضاً

| كفاح الزهاوي : مجلس العظماء.

    دخلت قاعة التهريج، رأيت القرود مجتمعين، متوضئين وملء أشداقهم أصداء ضحكات هازئة تتعالى مستهينة …

حــصــــرياً بـمـوقـعــنــــا
| كريم الاسدي : لنْ تخنقوا  صوتي ..

لن تخنقوا صوتي أنا الأصداءُ مِن غيبِ كونٍ اذْ بدتْ أسماءُ   نشأتْ بَشائرُها بِريشةِ …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.