خميس الصعود
للشاعر الايرلندي : بول ملدون
ترجمة وتقديم : رياض عبد الواحد

reyad

الشاعر بول مولدن
الشاعر بول مولدن

عن الشاعر
ولد ملدون عام 1952 في ايرلندا .يجمع في شعره بين الصرامة والعفوية المتدفقة لكن لغته خالية من الترميز . له العديد من المجاميع الشعرية اخرها مجموعته ( افاق الخيول ) التي صدرت عام 2006 .حاز على جوائز عديدة من اهمها جائزة بوليتز عام 2003 .

القصيدة : لطفهم كبير
ابقونا متأخرا من الوقت
بعدما اغلقوا الابواب .
من المطبخ ينسل نادل
بطبق يخنة وحساء ثخين
ويجلس محاذيا لنا .
انت وانا ندرك
ان كل شيء بيننا انتهى
وان حاجزا ما
وقف بين آننا وماضينا .
النادل يفتت الخبز في صحنه
ويحتسي ما تبقى من النبيذ
حتى آخر قطرة
لكنه يرتب السكين ,الشوكة
الفوطة , الملعقة
الطاولة
والكرسي المستعار
ويبتسم
ثم ينحني لغيابنا
وغيابه

شاهد أيضاً

أعلم أنك مجنون
نرمين طاهر بابا

تطوف أزقة الحي في النهار كالشحرور شادياً ثملاً تبحث عن زادك في القمامة وكالنحل تصيره …

رحلة طائر الكاتبة
خلود الشاوي

ذاتَ يومٍ خرجَ طائرٌ عن سربِهِ لأنه كان منزعجا من قوانينِهِ الصارمةِ ،راحَ يُرفرفُ مسرورا …

لوحة ذالك الفلاح الذي اختار التحليق
محمد محجوبي / الجزائر

بين السمرة التي رسمت ملامح الفصول وبين وهج الطين الذي حفظ أنفاس الرجل تشابهت أوراق …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *