تابعنا على فيسبوك وتويتر
kh khudier allami 3

إشارة : يقدّم لنا الناقد البارع الأستاذ “خضيّر اللامي” ترجمة لوجه مهم غير معروف لنا من وجوه الروائي “باولو كويلو” هو المحاور الشاعري المؤثر بأسلوب لا يقل روعة عن أسلوبه الروائي خصوصا أن محاوره هو الصحفي الأسباني المعروف خوان إيرياس المختص باللاهوتيات وعلم النفس والمطلع بعمق على أدب كويلو. في أحد عشر فصلا يقدّم اللامي […]

kh khudier allami 3

إشارة : يقدّم لنا الناقد البارع الأستاذ “خضيّر اللامي” ترجمة لوجه مهم غير معروف لنا من وجوه الروائي “باولو كويلو” هو المحاور الشاعري المؤثر بأسلوب لا يقل روعة عن أسلوبه الروائي خصوصا أن محاوره هو الصحفي الأسباني المعروف خوان إيرياس المختص باللاهوتيات وعلم النفس والمطلع بعمق على أدب كويلو. في أحد عشر فصلا يقدّم اللامي […]

kh khudier allami 3

إشارة : يقدّم لنا الناقد البارع الأستاذ “خضيّر اللامي” ترجمة لوجه مهم غير معروف لنا من وجوه الروائي “باولو كويلو” هو المحاور الشاعري المؤثر بأسلوب لا يقل روعة عن أسلوبه الروائي خصوصا أن محاوره هو الصحفي الأسباني المعروف خوان إيرياس المختص باللاهوتيات وعلم النفس والمطلع بعمق على أدب كويلو. في أحد عشر فصلا يقدّم اللامي […]

ali alkasemi 6

تقديم: ف. سكوت فتزجيرالد (F. Scott. Fitzgerald (1896 – 1940) روائي وكاتب قصة قصيرة ، ينتمي إلى ” الجيل الضائع” من الأدباء الأمريكيين الذين أقام معظمهم مدة في باريس أو زارها خلال سنوات العشرينيات من القرن العشرين التي ينعتها الفرنسيون بـ ” سنوات الجنون” أو” الحقبة الجميلة”. وتُعَدُّ كتاباته نموذجاً لأدب ” عصر الجاز” في […]

الروائي إمبرتو إيكو

الإهداء: إلى الأُستاذ الدكتور علي القاسمي، الباحث الموسوعي المُمَيَّز في علوم اللغة المختلفة. وتشغلُ الترجمةُ نصيباً كبيراً من اهتماماته فهو دائم الانشغال بها والاشتغال فيها. وقد تناولَ، على عجالة، بعضاً من خباياها وخفاياها في تقديمهِ لترجمتهِ لرواية أرنست همنغواي ” الوليمة المتنقلة” . مقدمة: بادئ ذي بدء، أود التأكيد أن هذه المقالة، وإنْ كانت ملاحظات […]

talal hasan

الفصل الأول صالة ، الوقت ليل ، يدق التلفون ، تدخل سناء مسرعة سناء : ” ترفع سماعة التلفون ” الو ، وليد ! آه، لا ، لا ، أنت واهم ، الرقم خطأ ، لا بأس . تدخل الأم متثائبة ، سناء تعيد السماعة إلى مكانها الأم : سمعت التلفون يدق ، فاستيقظت من […]

kahtan-jasem-5

الصباحات كانت هي الأسوأ أن أصحو واحلام الليل في بالي حلمت انك تحبني ثانية ولذا كان من المرعب ان أصحو على الواقع أو انني حلمت انك تحب أخرى فكان من المرعب أن أصحو وأعرف انه الواقع في مسا ر النهار غطيت جرحي كالعادة نجحتُ قبل مجيء الليل ثم جاء الليل والتعب نوع غريب من الإنهاك […]

kahtan-jasem-5

تخلّ عن طموحاتك لُمّ المنطق بلطف وأركن العقل عند نهاية القدم هنا الاخلاص هو المطلوب والمجون هو الحكم في سريري تسود المتعة هنا ينبغي عدم التفكير. 00 00 _______________________________________________ قامت الشاعرة هنا بتلاعب لغوي وقد اوضحت في رسالة لي أن ما عنته هو ” ان ينزع عنه سترة الطموحات” وقد فضلت بترجمتها الى ” تخلّ […]

kahtan-jassim

رغبتك تلتف باردة وواضحة كحرير حول جسدي مغطاة بحنين ملفوفة في شهوة تجيبُ البشرة هامسة مكررة بلا انقطاع نعم- نعم- نعم- نعم 00 00

الباحث البروفسور أبو ذر الجبوري

إشارة من أسرة الموقع : هذه هي المقالة الثالثة التي تنشرها أسرة موقع “الناقد العراقي”؛ اثنتان من الباحثة إشبيليا الجبوري (أستاذة في جامعة كمبردج وحاليا مديرة مشروع في وكالة ناسا الفضائية) والثالثة من الباحثة شعوب الجبوري (أستاذة زائرة في السوربون وحاليا مستشارة في المفوضية الأوروبية) وهما عراقيتا الأصل بريطانيتا الجنسية، عن إنجاز فريد للباحث د. […]