تابعنا على فيسبوك وتويتر

(قصائد حب) للشاعرة تيريسينكا بيريرا • أريد عاشقاً أ ريد رجلاً قوياً تفوح منه رائحة زكية أنفاسه عطرة يمكنه أن يمنحني حباً كلَّ ليلة لا يبحث عن أمرأه أخرى طوال مدة مكوثه معي وأنا بدوري أعدّه بأن أعتني به ليلاً ونهاراً أعدّ له ما لذ من طعام انتظره في فراش معطر لأهمس شعراً في أذنه […]

• تمنيتُ أن أكون تمنيتُ أن أكون حمامة برية تحلّق بعيداً من أجل السلام والحب في عالم بلا جبهات قتال ولو سنحتْ لي فرصة طيبة الآن لحلقتُ عالياً نحو النجوم باكية ومغنية للحب المقدس في ربوع العالم عندها ستكون الكراهية والنزعات قد انتهت والأفكار الظالمة قد تلاشتْ لا أرغب إلا في حياة روحية. كم تمنيتُ […]

كان آلان مور ، كاتبا ساخرا مشهورا بتأليف القصص المصورة ، لا زال على قيد الحياة ؛ لكن لم يعد يكتب ذلك الجنس من الادب ، وكان على مدى العقد الماضي ، يشتغل بدلا عنْ ذلك ، على روايته الثانية ، القُدس Jerusalem ،) هنا ، ليس ثمة علاقة بين هذا القدس وبيت المقدس ، […]

إشارة : يقدّم لنا الناقد البارع الأستاذ “خضيّر اللامي” ترجمة لوجه مهم غير معروف لنا من وجوه الروائي “باولو كويلو” هو المحاور الشاعري المؤثر بأسلوب لا يقل روعة عن أسلوبه الروائي خصوصا أن محاوره هو الصحفي الأسباني المعروف خوان إيرياس المختص باللاهوتيات وعلم النفس والمطلع بعمق على أدب كويلو. في أحد عشر فصلا يقدّم اللامي […]

إشارة : يقدّم لنا الناقد البارع الأستاذ “خضيّر اللامي” ترجمة لوجه مهم غير معروف لنا من وجوه الروائي “باولو كويلو” هو المحاور الشاعري المؤثر بأسلوب لا يقل روعة عن أسلوبه الروائي خصوصا أن محاوره هو الصحفي الأسباني المعروف خوان إيرياس المختص باللاهوتيات وعلم النفس والمطلع بعمق على أدب كويلو. في أحد عشر فصلا يقدّم اللامي […]

إشارة : يقدّم لنا الناقد البارع الأستاذ “خضيّر اللامي” ترجمة لوجه مهم غير معروف لنا من وجوه الروائي “باولو كويلو” هو المحاور الشاعري المؤثر بأسلوب لا يقل روعة عن أسلوبه الروائي خصوصا أن محاوره هو الصحفي الأسباني المعروف خوان إيرياس المختص باللاهوتيات وعلم النفس والمطلع بعمق على أدب كويلو. في أحد عشر فصلا يقدّم اللامي […]

إشارة : يقدّم لنا الناقد البارع الأستاذ “خضيّر اللامي” ترجمة لوجه مهم غير معروف لنا من وجوه الروائي “باولو كويلو” هو المحاور الشاعري المؤثر بأسلوب لا يقل روعة عن أسلوبه الروائي خصوصا أن محاوره هو الصحفي الأسباني المعروف خوان إيرياس المختص باللاهوتيات وعلم النفس والمطلع بعمق على أدب كويلو. في أحد عشر فصلا يقدّم اللامي […]

تقديم: ف. سكوت فتزجيرالد (F. Scott. Fitzgerald (1896 – 1940) روائي وكاتب قصة قصيرة ، ينتمي إلى ” الجيل الضائع” من الأدباء الأمريكيين الذين أقام معظمهم مدة في باريس أو زارها خلال سنوات العشرينيات من القرن العشرين التي ينعتها الفرنسيون بـ ” سنوات الجنون” أو” الحقبة الجميلة”. وتُعَدُّ كتاباته نموذجاً لأدب ” عصر الجاز” في […]

الإهداء: إلى الأُستاذ الدكتور علي القاسمي، الباحث الموسوعي المُمَيَّز في علوم اللغة المختلفة. وتشغلُ الترجمةُ نصيباً كبيراً من اهتماماته فهو دائم الانشغال بها والاشتغال فيها. وقد تناولَ، على عجالة، بعضاً من خباياها وخفاياها في تقديمهِ لترجمتهِ لرواية أرنست همنغواي ” الوليمة المتنقلة” . مقدمة: بادئ ذي بدء، أود التأكيد أن هذه المقالة، وإنْ كانت ملاحظات […]

الفصل الأول صالة ، الوقت ليل ، يدق التلفون ، تدخل سناء مسرعة سناء : ” ترفع سماعة التلفون ” الو ، وليد ! آه، لا ، لا ، أنت واهم ، الرقم خطأ ، لا بأس . تدخل الأم متثائبة ، سناء تعيد السماعة إلى مكانها الأم : سمعت التلفون يدق ، فاستيقظت من […]