تابعنا على فيسبوك وتويتر

البحث عن هوية في الرواية: لقاء مع محمد الأحمد وكليزار أنور إعداد: صالح الرزوق إذا كان العراق هو مهد الحداثة في الشعر العربي فهو أيضا مهد الرواية الفنية المبكرة التي وضعت الأسس للتجديد في الخيال الفني. ورواية الأصوات ظهرت أولا في العراق قبل أن تنتقل إلى نجيب محفوظ في مصر وخيري الذهبي في سوريا. وربما […]

أدافع عن المدينة وعن العلم يحدثنا الكاتب عن روايته القادمة، بين السخرية والميتافيزيقيا والعلوم (نشر هذا الحوار في جريدة الوطن الجزائرية الناطقة باللغة الفرنسية، في عدد يوم السبت المصادف ٣٠ حزيران ٢٠١٨، في ملحق فنون وآداب) يحاوره: وليد بوشاقور ترجمة: سامي عادل البدري بعد الجاذبية، روايتك الجديدة مبنية على مبدأ الصدفة. هذه بداية سلسلة علمية؟

علي السباعي: الأدب العراقي مثل تمرنا يجد طريقه صوب قلوب الناس حاورته- سماح عادل “علي عبد الحسين صالح نجم السباعي” كاتب عراقي، من مواليد العراق-الناصرية 1970، أول قصة له كانت بعنوان (عربدة عقب سيجارة الضابط العراقي) 1984. نشر أول قصة له في مجلة (الإتحاف) التونسية 1997،  كانت بعنوان (عرس في مقبرة) . ترجمت بعض قصصه […]

السلام عليكم و عليكم السلام هو الذي بالتواشيح ضربت خلجاته صمت الورق، وراح يسرد سفر الإحساس، تلفنا ملامحه، و الشعور تكلّم فصدق، هو من استجابت له كل الحواس، فهو بالمكنون نطق، حاملا وسط الغياهب نبراس، و في دواخلنا هرع و حلّق، ليسقينا من نبعه أكواس، فلعطائه عذوبة عليها متّفق، يخيط المعاني فنرتديها لباس، و بكتاباته […]

نص الحوار الذي اجراه الصحفي السوداني ( أحمد يعقوب ) مع الأديب الكبير القاص العراقي ( علي السباعي ) : عندما يلتقي النيل بالفرات ، كوش تستضيف سومر في حوارٍ استثنائي سومر وبابل هي الارث الذي يتّكئُ عليه انها القرطاس كما تمثله نصوصه والفرات يشكل هنا الحبر المقدس حيث ينثال عذباً فراتاً،علي السباعي يمثل جيلاً […]

الكاتب مولود بن زادي المقيم في بريطانيا للجامعة الجزائرية: “اخترتُ الانسحاب من الصراع لأجل المشاركة في المشهد الأدبي الجزائري.. سأمضي في طريقي كقلم حر مستقل يصب جهده في خدمة الحضارة والإنسانية!” حوار ملحق بمذكرة تخرج ماستر عن رواية “مَا وَرَاءَ الأُفُقِ الأزْرَق” للكاتب مولود بن زادي المقيم في بريطانيا قام بها الطالبان فيصل ميلودي وفاطمة […]

اجرت الصحفية المصرية سماح عادل هذه المقابلة مع الناقد والمترجم المبدع الأستاذ خضير اللامي ونشرت في موقع كتابات .. لماذا اخترت العمل في الترجمة ، ومتى بدأت في هذا العمل ؟- – من المفارقات التي تحدث لتغيير مسار الانسان في الحياة ، وتحدد حلمه في المستقبل ، هي تلك المصادفات التي تلعب دورا في انحراف […]

حلم العالم في الترجمة حوار مع : هيلين كاردونا أجرته : اليسون وليامز ترجمة وتقديم : خضير اللامي العالمُ يتحوّل بتزايد الى عالم شامل لا يمكن تجاهله ، غدت الترجمة فيه اكثر صلة ، وعابرة للحدود ، حيث الاختلاف والارضية العامة من خلال الفن . وتحدثت الشاعرة والمترجمة والروائية هيلين كاردونا عن مجموعة شعرها الجديدة […]

نوميديا جرّوفي، شاعرة، كاتبة، باحثة،مترجمة و ناقدة. حوار مع الفنّان التّشكيلي مهدي السماوي الفنّان التشكيلي و الرسام المبدع مهدي السماوي الذي جسّد و يُجسّد وجوها سماويّة بريشته السحريّة، إنّه المبدع ابن أوروك العريقة و أحد أبناء السماوة المعروفة بأدبائها و شعرائها و فنّانيها و رساميها. مهدي السماوي الذي صنع لنفسه عالما خاصّا وسط مرسمه، و […]

حوار مع الشاعر المصري محمد ربيع جاد الله.. حاوره الكاتب مولود بن زادي الشاعر محمد ربيع جادالله: القراءة تحتاج إلى حد أدني من الاستقرار الاقتصادي والنظم التعليمية في الوطن العربي لا تساعد الطالب على الإبداع.. بداية، نود التعرف على الشاعر محمد ربيع جادالله… الاسم : محمد ربيع جادالله حاصل على ليسانس الآداب والتربية قسم اللغة […]

السلام عليكم وعليكم السلام ورحمة الله يقول آه يا وطن،  تبعثرت ملامحك عبر تقاسيم نشيدي الراحل لهناك، تملأ دماؤك شراييني، و وشاح الوجع يسكنني بلا جسد. يرافقه الحرف في التهلل و الشجن، و يخاطبه عبر حكاية قصيدة تسأل أن تكتمل، في رحاب إحساس به مستمر. يأخذنا لفظه لصمته المتألم، أمام عناد واقع، و حلم بميلاد […]

السلام عليكم و عليكم السلام مازالت تقاسيم ملامحك، أيها الحرف، تناغم حواسنا، و قد ابتسمت لنا خطواتك، تحثنا للوصول إلى هناك، إلى عطر ملأ الطريق، عرّفْتَه بأنه إحساس توغّل في دواخله الرحيق، ليطرب أنفاسنا ببوح عميق، بين فرح و شهيق. يلوّح لنا قلمه، لننهل من أثر شُبِّع من روح قصيدة، بين بسمة و تنهيدة، لنحط […]

السلام عليكم وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته إلى ذاك العزف عبر مسافات الروح، تنبض خلجاته و الوجدان، مصاحبا الخطوط و الألوان، معلنا طقوس الترحال، بين الجمال و الجمال، تعلو دقات الزمان، لتوقظ خرير الاستفهام، كيف أنت أيها الفنان، متى تنشدك أنفاس اللوحة، بين اكتمال و نقصان ، أي سفر يقرؤك بإتقان، عبر مسرّات و أحزان. […]

حوارات أدبية \ الشاعر فتحي الساسي: قصيدة النثر من أصعب الأجناس الأدبية وأكثرها جمالية.. طور اللغة لابد أن يكون موازيا لانشغالات الإنسان واحتياجاته وواقعه. أجرى الحوار الكاتب والباحث اللغوي مولود بن زادي – لندن بريطانيا لو طلبت من فتحي ساسي أن يعرّف نفسه ماذا يقول؟ بكلّ بساطة لست غير ذلك الرّجل الطّافح بعشق هذا الكون […]

لقاء مع الاديبة ” سناء الشعلان “ أجرى اللقاء: الإعلامية الجزائرية نادية شريف / الجزائر ـ دكتورة سناء الشعلان لديك مسيرة أدبيّة طويلة وحافلة بالنّجاحات، هل يمكن أن تحدّثينا عن قصة نضالك كامرأة عربيّة؟ باختصار شديد أنّا مؤمنة إيمان كامل بإنسانيتي وكرامتي وحقوقي وقوتي حتى ولو كنت أحارب وحدي،ولذلك أنا موجودة في دوائر الرّفض والتّمرّد،وأعتزّ […]