تابعنا على فيسبوك وتويتر

لأننا هنا… نبحث الما بعد *
إشبيليا الجبوري
عن الإسبانية أكد الجبوري

لأننا ننعم بالتيه
نبحث المناجاة.

لأننا ننعم بالمشقة
نبحث عن ذاتنا بالتصوف.

لأننا ننعم بالخرس
نبحث عن الصراخ.

لأننا ننعم بالعدم
نبحث عن سر الوجود.

لأننا ننعم بالظنون
نبحث عن اليقين.

لأننا ننعم بالمتخيل
نبحث عن الحقيقة.

لأننا ننعم بالفوضى
نبحث عن التنظيم.

لأننا ننعم بالتيه والصخب
نبحث عن مؤداة مجرى النهر.

لأننا ننعم بالتفلسف
نبحث عن الجواب.

ولأننا ننعم بالجهل
نبحث عن المعاليم.

لأننا ننعم بالمأساة
نبحث عن السعادة.

لأننا ننعم بالمطلق
نبحث عن الحدود.

لأننا ننعم بالعطش
نبحث عن الأنوار.

ولأننا ننعم بالموت
نبحث عن النجاة.

ولأننا ننعم فوق حافة الدبابيس
نبحث ما تحت الأقدام.

لأننا ننعم بالاساطير
نبحث عن ذاتنا المنسية.

ولأننا على السفح
نبحث عن ما بعد الهاوية.

ولأننا ليس أننا…
ننعم بأوهام المقدمات
نبحث عن صنعة بيت العنكبوت.

المترجمة د. أكد الجبوري

ولأننا ننعم بصلصة الفلفل الحار
نبحث في الخيط بيت الأبرة٬
ولأنني أعرف من أنت.!
أعزف لبائعة قصب السكر الكاريبي٬
مسد ضفائرها بفرح أكيد
واترك عند الشباك الخشبي
مشط الصلصال الأشعث
تطويه الريح عن فطرتها.
و استقمر.!

أكد الجبوري ـ باريس
11.12.18

ــــــــــــ
* من مجموعة (أزهار حيان أبو الأحيان) بالإسبانية.


ملاحظة : الآراء الواردة في النصوص والمقالات لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع.

مقالات ذات صلة

التعليقات

3 تعليقات لـ “لأننا هنا… نبحث الما بعد *
إشبيليا الجبوري
عن الإسبانية أكد الجبوري”

  1. أكد الجبوري يقول :

    الاستاذ حسين سرمك المحترم
    آعضاء فريق عمل تحرير الموقع المحترمون٬

    آعتدار وتصحيح:
    سقط سهوا ظباعة حرف لكلمة (ظفائرها) من السطر الخامس من الاسفل٬ والتصحيح = ضفائرها)

    أكرر اسفي واعتذاري

    أكد الجبوري ـ باريس

  2. تم التصحيح

  3. أكد الجبوري يقول :

    الأستاذ د. حسين سرمك المحترم
    مني ومن أختى إشبيليا تحية.

    الشكر الجزيل بما للكلمات من أحترام وتقدير لحضرتك بالتصويب والمعالجة٬
    كما اصوغ هاتيك المعاني مضيئة لما ألمسه من حقيقة رعايا ودعم وتشجيع وتعاون .

    مع فائق الاحترام

    أكد ـ باريس

إكتب تعليقك

إسمك الكريم * رابط موقعك "اتركه فارغا اذا لم تمتلك واحداً"